Oh dear, yes that is tricky.
First, find a secret profile to delegate inventory to so you can create space. Keep delegating items, especially the ones you don't need for building.
Second, aim to build more stories in your storeroom (can do 4 max) and that will give you room for 3,000 items in your inventory.
;)
(artist unknown)