I saved your pic to my hard drive, turned it and then:
I have the image, let's say, in My Documents. I highlight it and rightclick and 'drag' it to the space in the page where I am preparing my post. I let go and steemit uploads the image from my hard drive. When it gets to 100%, I have the picture in my post, as above.
Hope it helps. Ask if not.
PS: If it works for you, you can click on Edit and re-upload the pictures