There are two types of people, those who obey the law and those who don't. Most of us who read this are in the first category.
The worst thing that could be experienced by any "discriminated individual" from the members of the group 1 (decent law obeying people) is to get some nodding, gossips and laughs. It will hurt their feelings, and it's bad.
The worst thing that could be experienced by any "discriminated individual" from the members of the group 2 (those who don't respect any law) is to get bitten, raped or murdered.
Imposing the law which is very complicated to use will protect them only from (some) of the members of the Group 1. They will be protected from some gossips and that's great.
But... The price will be paid by hundreds of millions of decent people. And the courts will be flooded with ridiculous cases.
Step into the ghetto and try to explain that young mobsters should say "beat him/her/some of the 50 genders" instead of "beat him!".
Imposing the laws will not solve any real problems.
It will only artificially invent the problems that are easy to "solve".