I doubt the banks are shorting metals... Who are the shorters? I assume they are the metal dealers hedging their positions. If someone sells a metal dealer 10 oz gold bar (s)he may want to short 10 oz at spot and when he sells the physical bar, then close the short postion and pocket the difference.
Nice commentary on market actions though. :)