006 - Δυο ψυχές (Two Souls) - Τάνια Τσανακλίδου & ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΡΡΑΣ ΑΡΕΤΗ ΚΕΤΙΜΕ ΛΥΠΑΜΑΙ (I Sorrow)

Two lovely songs, even if you cannot understand Greek

Δυο ψυχές (Two Souls) - Τάνια Τσανακλίδου

Στίχοι: Γεράσιμος Ευαγγελάτος Μουσική: Γιάννης Χριστοδουλόπουλος Πρώτο Digital Single, της σειράς "Solo" - 3/2014 (Feelgood Records)

Δυό ψυχές
Χαμένες στ΄ανοιχτά
Τόση θάλασσα και ποιος θα την ξοδέψει
Δυο ψυχές
Τα ταξίδια που αφήσαμε στη μέση
Ποιό ζευγάρι θα τα κάνει τελικά;

Δυο ψυχές
Στην πόλη ναυαγοί
Ο καθένας θα 'χει τα προσωπικά του
Δυο ψυχές
Κι αν βρισκόμαστε τυχαία κάπου-κάπου
Θα ξεχνάμε πως μας δένει μια πληγή

Τι γίνεσαι, τι γίνεται
Έχεις αλλάξει
Τι γίνεσαι, τα νέα σου
Πως πάει η δουλειά
Χαθήκαμε, βρεθήκαμε
Όλα εντάξει
Μπορούμε να τα λέμε τυπικά

Δυο ψυχές
Που είχαν ενωθεί
Και μοιράστηκαν για λίγο ένα σώμα
Δυο ψυχές
Δυο ψυχές που θ αγαπιόντουσαν ακόμα
Μα σε λάθος ώρα είχανε βρεθεί

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΡΡΑΣ ΑΡΕΤΗ ΚΕΤΙΜΕ ΛΥΠΑΜΑΙ - 2009

ΛΥΠΑΜΑΙ

Είχα ανάγκη
άλλο φινάλε
είσαι σκληρή σαν πέτρα
τα δάκρυά μου μέτρα
ξέχασέ τα όλα
και πάμε.

Λυπάμαι
μα δεν θα μπορέσω
ξανά να ξεχάσω
θα σε κρατήσω
για πάντα
μυστικό.
Λυπάμαι
μα δεν θα τ`αντέξω
στο τέρμα να φτάσω
είσαι ένας δρόμος
που βγάζει σε γκρεμό.

Μην με αφήνεις
αφού το ξέρεις
πάντα σε σένα
θα γυρίζω
μονάχα εσύ
μ`ενδιαφέρεις
μείνε εδώ
και ας λυγίζω.

ENGLISH

I needed
another end,
you're hard as a rock,
measure my tears,
Forget everything
and lets go.

I am sorry
but I will not be able
to forgot, i will
forever hold you a secret.

I am sorry
But I wont be able to get to the end,
you're a road which leads to a cliff.

Do not leave me
You know
Always with you
will turn
only you
I`m interested
stay here
and let us bend.

Αλέξανδρος Ζήνον Ευσταθίου

(Alexander Zenon Eustace)

^{12th September, 2018}

*posted on Steemit 12th September, 2018