I like how the Rosetta Stone is used in other stories - Dan Brown (I believe) used the Rosetta Stone in The Da Vinci Code - or at least the Rosicrucians - is that the same thing?
As a magical device to translate languages, it would work very well, I think.