We have our Easter traditions in Ukraine. My favorite tradition is the tradition of painting Easter eggs. We come to our grandfather's village. He does this every year on the Friday before Easter. İ like this ritual there. Grandpa has everything he needs to do the best he can. Initially, he collects the husk of onions for several months. It is necessary to collect a whole large pot of onion husk to brew a strong dark dye for staining eggs.
He later sets up a tablespoon on which to put the wax. At the bottom there should be a candle set to heat this spoon and then the wax will melt and here is the ready material to draw the patterns on the eggs.
Ми маємо свої пасхальні традиції в Україні. Моя улюблена традиція - це традиція розмальовувати пасхальні яйця. Ми приїзджаємо в село до нашого дідуся. Він це робить щороку в пятницю перед Великоднем. Нам подобається цей ритуал. Дідусь має все необхідне, щоб це зробити якнайкраще. Спочатку він протягом кількох місяців збирає шкарлупу цибулі. Потрібно назбирати цілу велику кастрюлю лушпиння цибулі, щоб заварити міцну темну фарбу для фарбування яєць.
Пізніше він встановлює столову ложку, на яку кладе віск. Знизу має бути свічка, встановлена так, щоб гріти цю ложку і тоді віск тане і ось це є готовий матеріал для того щоб малювати візерунки на яйцях.
Now the main thing is to come up with a pattern for your Easter egg. I have a book with old traditional patterns, which are usually drawn by professionals who can draw very well. But it is difficult.
And most importantly: a drawing tool. Traditionally, people in the village use a wooden stick and a metal sharp thing which they attach to the stick. You can see this importantly in my hand.
We all draw together: my grandfather, mom, my sister Vika and me. I draw curly patterns, flowers and dots. When each of us drew two or three eggs, our grandfather lowered them into a pan of cold onion husk paint. And there they lay all night, for the egg to be well painted.
And at Easter, we arrange egg fights, and the one whose egg is stronger is victorious. You can watch this video for fun!
Тепер головне - це придумати візерунок для своєї писанки. Я маю книжку з старовинними традиційними візерунками, які малюють зазвичай професіонали, які вміють дуже добре малювати. Але це є складно.
І найголовніше: інструмент для малювання. Традиційно люди в селі використовують дерев'яну паличку і металеву гостру штуку із шнурівки, яку закріплюють на цій паличці. Ти бачиш це писачок в моїй руці.
Ми малюємо всі разом: мій дідусь, мама, моя сестра Віка та я. Я малюю кучеряві візерунки, квіти та крапочки. Коли кожен з нас намалював по два або три яйця, дідусь опускає їх в кастрюлю з холодною фарбою з цибулиного лушпиння. І там вони лежать всю ніч, для того, щоб яйця добре зафарбувались.
А на Великдень ми влаштовуємо яєчні бої і перемагає той, чиє яйце виявилось міцнішим. Ви можете подивитись на цьому відео вище, як це весело!
Дякую за перегляд. Па - па!
Thank you for viewing. By - by!
Завжди було цікаво як це робиться. А як малюнок зберігається поки яйця варяться? Віск же наче має розтанути
Так, це справді важливо! Наш дідусь занурює яйця в холодний концентрований настій лушпиння цибулі. Вони настоюютьсі всю ніч. А вранці він легенько підігріває до теплого і відразу витирає серветкою віск. Тут важливий момент! Якщо підігріти до гаряча, все зіпсується )