Hecho en Canvas
La base
Comencé a trabajar con 17 años. Con esa edad también comencé la universidad. Trabajaba en las mañanas y estudiaba en la tardes/noches. Como la juventud es así de loca, no me parecía suficiente y me apunté a clases de informática (básicamente manejo del paquete Office) y en una escuela de Idioma para aprender inglés durante 4 semestres. De dónde sacaba el tiempo, ahora me pregunto… y apenas puedo responder.
Por esa fecha hice mi primer curso de Photoshop en la Escuela privada católica La Salle de La Habana. Así y sin darme cuenta, conjuntaba mi carrera con el aprendizaje de herramientas de diseño y modelado en 3D. Siempre motivada por una muy bien arraigada curiosidad. LLegó el momento de trabajar.
Corel Draw, 3dmax, Photoshop, Sketchup, Illustrator, combinados con Gestión de marcas, Propiedad intelectual, Gestión de redes sociales, Auditorías de imagen y comunicación, Diseño de sistemas de comunicación. En fin, la vida misma, en aprendizaje estaba en mi salsa.
Lo negativo, pues que de eso poco podía aplicar. Yo aprendía, pero poco o casi nada podía sacar de una estrategia diseñada concienzudamente y aprobada para convertirlo en realidad. La palabra “Cliente” ufff, muy mal vista. Internet en el trabajo?! Vade retro! Presupuestos destinados a comunicación, publicidad y marketing, casi inexistentes.
Source
El que persigue lo consigue
Años más tardes, mejoró, algo. A fuerza de insistencia, de ayudar a preparar algunos eventos, de meterme hasta donde no me llamaban y echarme una carga laboral superior a la que me tocaba, logramos una revisión y actualización del Manual de Identidad Corporativa por parte del ISDI, logramos hacer señalética, flyers. Pintar la empresa con los colores corporativos (a pesar del disgusto de algunos a los que les gustaba más X o Y color y no entendían porque debía ser así, no importa la veces que se lo explicaras) Instauramos papelería timbrada, una intranet (una página web era pedir demasiado) Manuales de bienvenida para los visitantes y trabajadores en proceso de inducción, registros de documentos, canales de comunicación más efectivos, en fin.
Source
The base
I started working when I was 17 years old. At that age I also started college. I worked in the mornings and studied in the afternoons/evenings. Since youth is crazy like that, I didn't think it was enough and I signed up for computer classes (basically Office package) and a language school to learn English for 4 semesters. Where did I find the time, I ask myself now... and I can hardly answer.
Around that time I took my first Photoshop course at the private Catholic School La Salle in Havana. Thus, without realizing it, I combined my career with learning 3D design and modeling tools. Always motivated by a deep-rooted curiosity. The time came to work.
Corel Draw, 3dmax, Photoshop, Sketchup, Illustrator, combined with Brand Management, Intellectual Property, Social Network Management, Image and Communication Audits, Communication Systems Design. In short, life itself, in learning I was in my element.
The negative was that I could apply little of it. I was learning, but little or almost nothing I could get out of a conscientiously designed and approved strategy to turn it into reality. The word "Customer" ufff, very disapproved. Internet at work? Vade retro! Communication, advertising and marketing budgets, almost non-existent.
Source
He who pursues succeeds
Years later, it improved, somewhat. By dint of insistence, of helping to prepare some events, of putting myself where I was not called and taking on more work than my share, we managed to get a review and update of the Corporate Identity Manual by ISDI, we managed to make signage, flyers. We painted the company with the corporate colors (despite the displeasure of some who liked X or Y color more and did not understand why it should be that way, no matter how many times you explained it to them). We implemented stamped stationery, an intranet (a web page was too much to ask for), welcome manuals for visitors and workers in the induction process, document registers, more effective communication channels, in short.
Source
Trabas en el camino
Pero se realizaron dos reducciones de plantilla. Se unificaron oficinas, se cerraron departamentos, muchos fueron despedidos (si, cierto que se les ofrecía otras plazas, pero no todos estaban dispuestos a pasar de ser especialistas a guardias de seguridad (custodios) Yo me mantuve, pero como mi departamento cerró, asumí cambiar de plaza a una de especialista en Gestión de Calidad, yo salí bien, pues incluso ganaba más. Entonces tuve que hacer cursos para certificarme como auditoria de calidad, medioambiente, seguridad y salud del trabajo por las normas internacionales ISO.
Llevar un sistema de gestión integrado y certificado internacionalmente en una empresa cubana, no es nada fácil, es tarea de día a día, minuto a minuto.
Source
Mi esposo tuvo un accidente y sufrió una ruptura de clavícula, por lo que le inmovilizaron un brazo completamente pegado al pecho, y me vi en la necesidad de “hacer más dinero”. En ese momento, sin su entrada económica, me asusté, pues, cómo llegar a fin de mes?
Entonces, con su apoyo del 200% me atreví a incursionar en el mundo de la fotografía y la edición. De buscar más allá del salario del mes y que además me motivara más.
Obstacles in the way
But there were two staff reductions. Offices were unified, departments were closed, many were laid off (yes, it was true that they were offered other positions, but not all were willing to move from being specialists to security guards (custodians). I stayed on, but as my department was closed, I assumed to change to a position as a specialist in Quality Management, I came out well, because I even earned more. Then I had to take courses to become certified as a quality, environmental, occupational health and safety auditor by the international ISO standards.
Running an integrated and internationally certified management system in a Cuban company is not easy, it is a day-to-day, minute-by-minute task.
Source
My husband had an accident and suffered a broken collarbone, so he was immobilized with one arm completely attached to his chest, and I had to "make more money". At that time, without his financial input, I was scared because how to make ends meet?
Then, with his 200% support, I dared to venture into the world of photography and editing. To look beyond the month's salary and also to motivate me more.
Aquí voyyy
En Revolico, una web de compra y venta, la más famosa de Cuba porque encuentras de todo en ella, vi un anuncio de un estudio de fotografía que buscaba un editor para sus fotos, quedaba muy cerca de mi casa. Mi esposo me acompañó y fui, con lo que tenía hecho como muestras y un millón de ganas.
Como uno no puede solo depender de una cosa, pues me hice arrendadora también. Ya no tenía solo la entrada monetaria del arrendamiento, sino también lo que me proporcionaba mi trabajo como editora. Más clientes comenzaron a aparecer y yo les tenía que rechazar por falta de tiempo, pues aún conjugaba mi trabajo de edición con mi responsabilidad como Jefa de grupo en una empresa, por un salario irrisorio con respecto a lo que la realidad cubana demanda.
Desde ese momento, mi pensamiento comenzó a cambiar. Yo podía hacer algo que me apasionaba, que me reportaba ganancias superiores a mi salario y sin el estrés de este!
Comencé a estudiar más fuerte Photoshop y Fotográfica y justo en diciembre del 2019 decidí dejar mi trabajo fijo para convertirme en freelancer.
Source
¡Lo "gracioso", en marzo del 2020 Cuba cerraba en su totalidad por el Covid 19 y yo una nueva Freelancer!!! La ruina!!- pensé.
La verdad, podía regresar cuando quisiera a mi trabajo anterior, pues las puertas, aún de hecho, están abiertas para mí allí. Pero yo quería algo diferente en mi vida. ¡Otra emoción, menos estrés, más tiempo para Mí! Para hacer lo que quería y me gustaba, para sentirme bien al levantarme y tener ganas de comenzar el día.
Here I go
In Revolico, a buying and selling website, the most famous in Cuba because you find everything on it, I saw an ad for a photography studio that was looking for an editor for their photos, it was very close to my house. My husband accompanied me and I went, with what I had made as samples and a million of desire.
Since one can't depend on just one thing, I became a landlady as well. I no longer had only the monetary income from the lease, but also what my work as an editor gave me. More clients began to appear and I had to turn them down due to lack of time, since I was still combining my editing work with my responsibility as head of a group in a company, for a salary that was derisory compared to what Cuban reality demands.
From that moment on, my thinking began to change. I could do something that I was passionate about, that brought me earnings higher than my salary and without the stress of it!
I started to study harder Photoshop and Photography and just in December 2019 I decided to leave my permanent job to become a freelancer.
Source
"Funny" thing, in March 2020 Cuba was closing in its entirety because of Covid 19 and I a new Freelancer!!!! The ruin!!!- I thought.
Truth be told, I could go back whenever I wanted to my previous job, as the doors, still in fact, are open for me there. But I wanted something different in my life: another excitement, less stress, more time for ME! To do what I wanted and liked, to feel good about waking up and looking forward to start the day.
Source
No sé si fue la suerte, sin dudas las buenas amistades que me recomendaban a otros estudios y fotógrafos, pero lo cierto, es que nunca, durante ese periodo horrible de tiempo, me faltó trabajo. Mi esposo comenzó en un proyecto muy complejo y le pagaban bastante más también. Así sobrellevamos la pandemia, solo con el cuidado de no enfermarnos y poco más de preocupación. Fuimos bastante dichosos.
Hoy por hoy, tengo más clientes, y también sigo con el primer estudio fotográfico aquel que me dio la primera oportunidad y juntos hemos crecido y mejorado. He conocido personas espectaculares en el mundo de la fotografía, y con algunos hemos entablado amistad. Tengo tiempo para hacer cosas que me gustan, pasear, leer muuuucho. Tengo tiempo para dedicarle a mis tratamientos de reproducción asistida, y mucho menos estrés, algo muy necesario para lograr ese fin. TENGO TIEMPO!
Source
Hoy
De momento, no soy rica, ja! 😂 qué más quisiera, pero me siento muy feliz al levantarme cada día y esa sensación, de verdad, se la deseo a todos.
Gracias por leer tanta letrita pero es que era algo que hace tiempo quería contar, por si servía de motivación a alguien, en una situación similar a la mía: Atrapada en un trabajo que no me gustaba ni me proveía, pero tan acostumbrada a la seguridad del salario que me daba miedo salir de ese cascarón fracturado.
Source
I don't know if it was luck, no doubt the good friends who recommended me to other studios and photographers, but the truth is that during that horrible period of time, I never lacked work. My husband started on a very complex project and he got paid a lot more too. So we got through the pandemic, just being careful not to get sick and not worrying too much. We were quite happy.
Today, I have more clients, and I also continue with the first photographic studio that gave me my first opportunity and together we have grown and improved. I have met some spectacular people in the world of photography, and with some of them we have become friends. I have time to do things I like, go for walks, read a lot. I have time to dedicate to my assisted reproduction treatments, and much less stress, something very necessary to achieve that end. I HAVE TIME!
Source
Today
At the moment, I am not rich, ha!😂 what more would I want, but I feel very happy to wake up every day and that feeling, really, I wish it to everyone.
Thanks for reading so many letters, but it was something I wanted to tell for a long time, in case it couldc motivate someone, in a situation similar to mine: Trapped in a job that I did not like or provided for me, but so used to the security of the salary that I was afraid to get out of that fractured shell.
Source
Elaboración propia.
Apoyo a la comunidad @aliento😍
You can vote for the witness https://vote.hive.uno/@aliento
Hasta ahora pude entrar a Hive otra vez, y este post es el primero que leí. ¡Me encantó! Y me sentí muy identificado también.
Mi caso es un poco diferente al tuyo, yo nunca he trabajado para el estado, así que vivo constantemente en esa cuerda floja que significa ser freelancer en Cuba.
Sobre esto... bueno, a veces siendo freelancers podemos descubrirnos trabajando hasta altas horas de la noche, o los fines de semana, incluso sobre exigirnos a nosotros mismos. Es importante saber llevar un balance y como bien dices, relajarnos, pasar tiempo en familia, leer, fomentar nuestros hobies.
Ser "nuestro propio jefe" no es tarea fácil pero vale 100% el esfuerzo.
Muy cierto! Pero, esta servidora se ha visto montando stands de ferias en Pabexpo hasta las tantas de la madrugada y trabajando sábados y domingos cuando les dio por hacer ferias en Expocuba y otros ejemplitos. Esto, por amor al arte, compromisos, etc, porque el salario se mantiene inamovible.
La diferencia es que si ahora lo hago, no sale gratis. 🤣
Hay que llevar el balance para no sobreexplotarse y por eso, tampoco regalar el trabajo.
Quizás ya muchos pasaron por aquí y por cuestiones de tiempo no pudieron dejare sus palabras, pero tuve que hacer una pausa en lo que estaba y escribir estas líneas en forma de agradecimiento por tanta letrita, pero que para mí en estos momentos es fuente de inspiración para dar ese paso también, espero poder ser tan valiente como tú.
Gracias a ti por darme un pedacito de tu tiempo. Es difícil y lo entiendo de verdad, dar ese salto presupone muchos miedos, más si se tiene una familia de la que se es responsable. Por eso lo importante es crear la bases para no dar un salto al vacío... sino sobre algo que sea lo más fundamentado posible. ¡Seguro que lo logras! 🤗