Muchos abrazos para todos, en este día especial para mí, quise compartir con mi gente linda criolla, luego de mucho tiempo. Te preguntarás, que hay de especial, que tiene este día en particular, pues nada más y nada menos cubano, que en estos momentos estoy en un avión volando de regreso a casa.
Many hugs to all, on this special day for me, I wanted to share with my beautiful Creole people, after a long time. You may wonder, what is so special about this particular day, well nothing more and nothing less Cuban, I am currently on a plane flying back home.
Han pasado muchos años, desde la última vez que pisé suelo nacional, llevo demasiado tiempo sin recibir el calor de mi familia, la cual he tenido al pendiente, pero nunca como el calor del roce familiar, más allá de una pantalla de teléfono. En mi patria, sí, en mi tierra querida, de dónde vengo, y siempre he estado orgulloso de ser cubano, regreso al fin de vacaciones.
Apenas puedo recordar la última vez que dije hasta pronto, en aquella terminal dos del aeropuerto José Martí, en la Habana. Allí estaban mi hermano, mi padre, de cada uno me llevé el abrazo húmedo entre lágrimas, sin imaginar lo que vendría después. Fue unos meses antes de que comenzara la COVID-19, así que se podrán imaginar desde cuándo no regreso a casa.
Many years have passed since the last time I set foot on national soil, I have been too long without the warmth of my family, which I have had in my heart, but never like the warmth of the family touch, beyond a phone screen. In my homeland, yes, in my beloved land, where I come from, and I have always been proud to be Cuban, I am back at last on vacation.
I can hardly remember the last time I said goodbye, in that terminal two of the Jose Marti airport in Havana. There were my brother, my father, from each of them I took a wet hug in tears, without imagining what would come next. It was a few months before COVID-19 began, so you can imagine how long it has been since I have been back home.
Quien me conoce, sabe que soy médico, formado en Cuba, que una vez dejé el cielo nacional para cumplir la misión internacionalista en Venezuela. País este, que me ha acogido cómo mi segunda casa, pues acá me casé una vez terminado mi trabajo, dónde siempre me he mantenido vinculado cómo reincorporado, a la misma misión cubana. Eran otros tiempos, se vivía diferente, se pensaba diferente, sin embargo, a llovido mucho desde ese entonces.
Producto del COVID-19, que todos sabemos de las muchas vidas que cobró, en todas las partes del mundo, todos los planes cambiaron. Debido a los muchos atrasos de vacaciones, de colaboradores sin poder regresar a casa, en más de una oportunidad tuve que tomar las mias en suelo venezolano. Sin poder venir a Cuba, si a esto le sumas todo el tema migratorio que conlleva ser residente en el exterior.
Those who know me, know that I am a doctor, trained in Cuba, who once left the national sky to fulfill the internationalist mission in Venezuela. This country has welcomed me as my second home, since I got married here once I finished my work, where I have always remained linked to the same Cuban mission. Those were different times, people lived differently, thought differently, however, it has rained a lot since then.
As a result of COVID-19, which we all know about the many lives it took, all over the world, all plans changed. Due to the many delays of vacations, of collaborators without being able to return home, in more than one opportunity I had to take my vacations in Venezuelan soil. Without being able to come to Cuba, if you add to this all the immigration issues involved in being a resident abroad.
Volveré por fin a ver a mi madre, la que siempre me ha acompañado tanto en el corazón como en chat de WhatsApp. Mi viejo, el forifay de tantas vivencias de niño hasta la adultes, ese que no cambia como Chacón, siendo un trinquete. Que decir de mi hermano, alguien que solo él sabe lo que juntos hemos pasado mutuamente, al que siempre he tratado de aconsejar como el hermano menor que siempre quise tener.
La vida da muchas vueltas, ayer estaba acá en Venezuela, en otra de las tantas guardias en mi CDI, hoy en un avión rumbo a un destino añorado. Ya sé lo que me espera, me lo han contado a diario, sé del sufrimiento, así cómo las carencias con las que se está viviendo, aunque no está muy lejos de la imagen que se vive en suelo bolivariano.
I will finally return to see my mother, who has always been with me both in my heart and in WhatsApp chat. My old man, the forifay of so many experiences from childhood to adulthood, the one who does not change like Chacón, being a ratchet. What to say about my brother, someone that only he knows what we have gone through together mutually, whom I have always tried to advise as the younger brother I always wanted to have.
Life takes many turns, yesterday I was here in Venezuela, in another of the many guards in my CDI, today on a plane to a longed-for destination. I know what awaits me, I have been told daily, I know the suffering, as well as the shortages with which they are living, although it is not far from the image that is lived in Bolivarian soil.
No empañaré esta publicación de alegría por el regreso a casa, con una amarga realidad que todos vivimos a diario, solo quería compartir con todos ustedes, mi gente, la felicidad que traigo acumulada, en el lado izquierdo, de volver a casa. En próximas ediciones, les contaré con más detalles de todo este recorrido que emprendo de regreso, por el momento solo les comparto el abrazo de un amigo, hermano, un cubano más regresando a este pedacito de caribe.
I will not tarnish this publication of joy for the return home, with a bitter reality that we all live daily, I just wanted to share with all of you, my people, the happiness that I bring accumulated, on the left side, to return home. In future editions, I will tell you with more details of all this journey that I am undertaking back home, for the moment I just share with you the embrace of a friend, brother, one more Cuban returning to this little piece of the Caribbean.
Las imágenes utilizadas en el post son tomadas de mi galería personal del móvil Moto E5 Play.Traduccion al inglés por la versión gratis de la app Deepl Traslate.
The images used in the post are taken from my personal gallery of the Moto E5 Play.Translation to English by the free version of the app Deepl Translate.
Se lo que se siente regresar a nuestra tierra, es inmensa la satisfacción que se siente volver a abrazar a nuestros familiares. El corazón no nos cabe en el pecho. Mucha suerte en tu viaje y que pases felices vacaciones .
Muchas gracias, eso espero 😊 saludos .
Bienvenido acá te esperamos 🥰
🥳🥳🥳
Felices vacaciones. La casa y los abrazos más importantes, madre, padre hermano. Suerte y feliz estancia.
Gracias prima ya era hora de regresar , nos vemos por ahí. Saludos y bendiciones por casa ☺️
Felices vacaciones. La casa y los abrazos más importantes, madre, padre hermano. Suerte y feliz estancia.
Deseo que disfrutes al máximo junto a tu familia y amigos. Esa felicidad tuya ya nos la has contagiado.
Abrazo
Gracias por la lectura y sus valoraciones del post, se siente bien estar en casa.
Sólo puedo decirle que le deseo todo lo mejor y que pase la más feliz de las vacaciones junto a su familia. Un saludo cordial.
Gracias amigo así será disfrutado, se agradece la lectura, así como su comentario.
Have fun and enjoy your time with family and friends. Also don't forget about Hive, I hope you'll be more active from now on :)
It feels good to be home, I hope to be more active in the community, I appreciate your feedback and recommendations.
Congratulations @jesusdiaz880924! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 5000 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPTo support your work, I also upvoted your post!
Check out our last posts:
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
Que tu estancia en Cuba sea increíble y la pases rodeado de las personas que son importantes para ti.
Saludos , gracias por visitar mi blog, buen día ☀️