I- dúo Vida 🎸🌻|| I- duo Life 🎸🌻(es/en)

Todo empezó en el Pedagógico Rafael María de Mendive allá por el 2017, al principio éramos todo un grupo, en la batería Lázaro Jesús, musicólogo del centro, en el bajo Lázaro Valdés sonidista de radio Guamá, Mónica de la caridad en el Violín además de ser estudiante de Escuela vocacional de arte, en las voces femeninas Adriana, Dialeibis, Lea estudiantes del centro, Kamilo en la guitarra eléctrica estudiante también del centro, Rafael Ramos Guerra vocalista principal, Raciel Dupeiron en la guitarra acústica y voz principal y quién les habla en el piano además de ser el arreglista y compositor del grupo.

It all started at the Pedagógico Rafael María de Mendive back in 2017, at the beginning we were a whole group, on drums Lázaro Jesús, musicologist of the center, on bass Lázaro Valdés soundman of radio Guamá, Mónica de la caridad on Violin besides being a student of Escuela vocacional de arte, on female vocals Adriana, Dialeibis, Lea students of the center, Kamilo on electric guitar also a student of the center, Rafael Ramos Guerra lead vocalist, Raciel Dupeiron on acoustic guitar and lead vocals and who speaks to you on piano besides being the arranger and composer of the group.

Cómo pueden apreciar toda una familia demasiado grande para la logística que lleva un grupo de esta magnitud, aun así, hicimos grandes hazañas, hicimos conciertos en la vocacional, en los municipios de sábalo, consolación, en la escuela militar Camilo Cienfuegos y por supuesto en nuestra Universidad. Por aquel entonces el repertorio que hacíamos era mayormente de canciones de Melendi, Arjona, Pablo Alborán y otras canciones que estuvieran en ese momento de moda, sin dejar de mencionar el incipiente repertorio de nuestra autoría que iba naciendo, canciones como Nuestra ciudad de New York, Sueño Contigo, Entre tú y yo, Recordaré, Vive la vida, entre otras.

As you can appreciate a whole family too big for the logistics that takes a group of this magnitude, even so, we did great feats, we did concerts in the vocational, in the municipalities of sábalo, consolation, in the military school Camilo Cienfuegos and of course in our university. At that time the repertoire we did was mostly songs by Melendi, Arjona, Pablo Alboran and other songs that were in fashion at that time, not to mention the emerging repertoire of our own authorship that was being born, songs like Our city of New York, Sueño Contigo, Entre tú y yo, Recordaré, Vive la vida, among others.

Por aquellos tiempos tuvimos la dicha de visitar la radio, dónde siempre tuvimos la oportunidad de hacer nuestro arte en Súper Domingo un programa que la locución era de Yosmani Ventura alguien que se quedó a ayudarnos en todo los tiempos posteriores y le dio a nuestro arte un poco más de vida, también las visitas a la televisión provincial fueron en varias ocasiones y siempre tuvimos la aceptación deseada. Por otro lado, nos arriesgamos a grabar dos vídeos clip que con mucho esfuerzo y sacrificio se lograron hacer y que además quedaron registrados en un documental que refleja todo aquel inicio. Realmente una etapa maravillosa dónde hicimos amigos para toda la vida y que hoy en día todavía nos ayudan.

At that time we had the joy of visiting the radio, where we always had the opportunity to make our art in Super Domingo, a program that was locution was Yosmani Ventura someone who stayed to help us in all subsequent times and gave our art a little more life, also visits to the provincial television were on several occasions and always had the desired acceptance. On the other hand, we risked to record two video clips that with much effort and sacrifice we managed to make and that were also recorded in a documentary that reflects all that beginning. It was really a wonderful stage where we made friends for life and who still help us today.

Por otro lado, una de las personas que más hicieron por nuestro arte se encontraban en Sábalo un municipio pequeño de Pinar, allí conocí a Popili y a Yoe un matrimonio extraordinario que siempre tuvieron un concejo y una mano para ayudar a crecer, es más me atrevo a decir que todavía tengo deudas con ellos. También conocimos a Jesús Abundio Uncal que también de alguna forma siempre estaba en cada actividad ayudándonos a qué saliera lo mejor posible, Liuvanis, Carlitos, Javi, son personas que aunque no formaran parte de la banda era imprescindible su labor como amigos apoyando cada paso.

On the other hand, one of the people who did the most for our art was in Sábalo, a small municipality of Pinar, there I met Popili and Yoe, an extraordinary couple who always had an advice and a hand to help us grow, I dare to say that I still owe them. We also met Jesús Abundio Uncal who also somehow was always in every activity helping us to make it go as well as possible, Liuvanis, Carlitos, Javi, are people that although they were not part of the band it was essential their work as friends supporting every step.

Con la COVID y la graduación de muchos de nosotros, cada cual cogió a su rumbo, aunque el motivo de la ruptura fu más bien económico, pues nuestro trabajo como artistas nunca fue remunerado y las necesidades se acrecentaban en nuestros hogares. Pero sin lugar a dudas fueron momentos increíbles, de escenarios de luces y coros, de guitarras a las cinco de la mañana, de parques y serenatas, de novias correspondidas y a veces o casi siempre no tanto. Toda una vida universitaria.

With the COVID and the graduation of many of us, each of us went our own way, although the reason for the breakup was rather economic, because our work as artists was never paid and the needs were increasing in our homes. But undoubtedly they were incredible moments, of stages of lights and choirs, of guitars at five in the morning, of parks and serenades, of girlfriends reciprocated and sometimes or almost always not so much. A whole university life.

Las imágenes utilizadas en el post son de mi propiedad, tomadas de mi galería personal. Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate. Puedes encontrarme en mis redes sociales YouTube, Threads, Telegram, Instagram.

The images used in the post are my own, taken from my personal gallery. Texts translated to English by Deepl Translate. You can find me on my social networks YouTube, Threads, Telegram, Instagram.