Siendo profesora en Brasil y sobreviviendo en el intento 🙃 (ESP/ENG)

^{Imagen creada en Canva}

Hola amigos, me alegra mucho saludarlos y espero que todos estén muy bien. Que bien se siente volver a publicar aquí, un lugar donde todos los cubanos, sin importar dónde estemos, tenemos nuestro espacio. Hoy quiero hablarles un poco de como me gano la vida aquí en Brasil.

Muchas veces al emigrar tenemos que buscar nuevos trabajos y aprender nuevas cosas, pero también es muy bueno poder ejercer la profesión que uno estudió, en mi caso estoy haciendo las dos cosas, y no crean que es una tarea sencilla y más aún cuando hay que aprender un idioma desde cero. A continuación les explico mejor.

En Cuba yo era profesora de inglés y ese fue mi único trabajo desde que me gradué hasta que me fui del país. Al llegar a Brasil por supuesto que empecé a buscar trabajo como profesora, pero el no saber bien el idioma portugués siempre fue un impedimento, por lo que no me podían contratar en una escuela normal. Así que decidí dejar esto a un lado y empecé a trabajar en una empresa de puertas (TRADA) algo bastante alejado de mi campo, pero para pagar las cuentas del mes hay que hacer cualquier cosa, además de que no está de más aprender cosas nuevas.

Ahora, al poco tiempo de empezar a trabajar en la empresa llegó mi primera oportunidad de ejercer mi profesión como profesora, pues resulta que los directivos de la empresa estaban necesitando un profesor de inglés ya que quieren expandirse a otros países, por lo que al leer mi currículo me hablaron de la oportunidad de poder estar dando un curso para algunos de sus trabajadores. Al principio dudé un poco y les dije que para eso primero necesitaba aprender un poco más de portugués, pero al seguir insistiendo me llené de valor y empezamos el curso.

La verdad es que me ha ido muy bien, mis alumnas aprenden inglés y yo aprendo portugués con ellas, todo va fluyendo muy bien. Las clases son después del horario de trabajo una vez a la semana y son en la misma empresa. Aquí les dejo unas fotos de una presentación oral en inglés que recientemente hicieron en el aula, en la cual ya van mostrando lo que han aprendido.

Y aquí estoy yo lista para ir a dar las clases 😁.

Después de ver que podía dar clases fácilmente usando el portugués que he aprendido hasta ahora, decidí seguir buscando opciones y fui a probar suerte en una escuela de idiomas que queda cerca de mi casa. Allí mostré mi título universitario y hablé con la directora y profesora principal de la escuela en inglés. Ella se quedó encantada conmigo, pero desafortunadamente no había más plazas para profesora de inglés, así que se quedó con mi contacto por si algo cambiaba.

Para mi sorpresa, a los pocos días me llamó y me ofreció la oportunidad de poder dar un curso de español. Fue algo que tuve que pensar, pues nunca había dado español, aunque al ser aquí un segundo idioma supuse que sería bastante parecido a dar inglés. Ella hasta me dio el programa y los libros de texto con los que iba a trabajar, por lo que al final me decidí a empezar el curso, a fin de cuentas español es mi idioma nativo, quien mejor que yo para enseñarlo 😅.

La escuela se llama "Crazy Bug Language School", tienen cursos para niños y adultos, en mi caso doy a adultos en el horario de 7 a 9 de la noche y hasta tengo una camiseta que me identifica como profesora.

Es una escuela pequeña pero bastante acogedora, y aunque ofrecen cursos de inglés, alemán y español, hasta mi llegada solo estaban funcionando los cursos de inglés, pues no tenían profesores para los otros idiomas. Casi toda la decoración de la escuela está basada en la cultura de los países de habla inglesa y hasta ofrecen viajes a Disney World para sus alumnos.

El 4 de julio lo celebramos enseñando a los alumnos la receta de la hamburguesa y hasta hicimos nuestras propias hamburguesas en la escuela, fue bastante divertido.

En fin, a pesar de que debo seguir trabajando por ahora en la empresa de las puertas, ya que lo que hago en las clases no me resuelve mucho monetariamente como para dejar ese trabajo, sí es algo que me mantiene en mi profesión y es muy bueno para avanzar en mi portugués, ya que me obliga a preparame mejor para que haya una buena comunicación en el aula.

Y así amigos es como me gano la vida en Brasil de momento, soy una chica con tres trabajos 😅,pero se que más adelante vendrán cosas mejores si sigo poniendo todo mi empeño en alcanzar mis metas 💪. Muchas gracias por leer hasta acá y siempre apoyarme, los quiero 🤗🫶.

📒📒📒

Todas las fotos fueron tomadas con mi teléfono Samsung A05S.
Banner y separador de texto creados en Canva.
Íconos de redes sociales por @theoneblog.

ENGLISH

Hello friends, I am very happy to greet you and I hope you are all very well. How good it feels to post here again, a place where all Cubans, no matter where we are, have our space. Today I want to tell you a little about how I make a living here in Brazil.

Many times when we emigrate we have to look for new jobs and learn new things, but it is also very good to be able to practice the profession one studied, in my case I am doing both, and do not think it is a simple task and even more when you have to learn a language from scratch. I will explain it better below.

In Cuba I was an English teacher and that was my only job since I graduated until I left the country. When I arrived in Brazil of course I started looking for a job as a teacher, but not knowing Portuguese well was always an impediment, so they could not hire me in a regular school. So I decided to leave this aside and started working in a door company (TRADA) something quite far from my field, but to pay the bills for the month you have to do anything, plus it never hurts to learn new things.

Now, shortly after starting to work in the company, my first opportunity to exercise my profession as a teacher arrived, because it turns out that the company's directors were in need of an English teacher since they wanted to expand their business to other countries, so when they read my resume they told me about the opportunity to teach a course for some of their workers. At first I was a little hesitant and told them that I needed to learn a little more Portuguese first, but when they kept insisting I took courage and we started the course.

The truth is that it has gone very well, my students learn English and I learn Portuguese with them, everything is flowing very well. The classes are after work hours once a week and are in the same company. Here are some pictures of an oral presentation in English that they recently did in the classroom, in which they are already showing what they have learned.

And here I am ready to go teach the classes 😁.

After seeing that I could easily teach using the Portuguese I have learned so far, I decided to keep looking for options and went to try my luck at a language school near my home. There I showed my university degree and talked to the director and main teacher of the school in English. She was delighted with me, but unfortunately there were no more openings for an English teacher, so she kept my contact in case something changed.

To my surprise, a few days later she called me and offered me the opportunity to teach a Spanish course. It was something I had to think about, as I had never taught Spanish before, although being a second language here I assumed it would be quite similar to teaching English. She even gave me the program and the textbooks I was going to work with, so in the end I decided to start the course, after all Spanish is my native language, who better than me to teach it 😅.

The school is called "Crazy Bug Language School", they have courses for children and adults, in my case I teach adults from 7 to 9 pm and I even have a t-shirt that identifies me as a teacher.

It is a small but quite cozy school, and although they offer English, German and Spanish courses, until my arrival they were only running the English courses, as they did not have teachers for the other languages. Almost all the decoration of the school is based on the culture of English-speaking countries and they even offer trips to Disney World for their students.

On the 4th of July we celebrated by teaching the students the hamburger recipe and we even made our own hamburgers at school, it was quite fun.

Anyway, even though I have to keep working for now in the company of the doors, since what I do in the classes does not solve me much monetarily to leave that job, it is something that keeps me in my profession and it is very good to advance in my Portuguese, as it forces me to prepare me better so that there is a good communication in the classroom.

And this friends is how I make a living in Brazil at the moment, I am a girl with three jobs 😅,but I know that better things will come later if I keep putting all my effort to achieve my goals 💪. Thank you so much for reading this far and always supporting me, I love you 🤗🫶.

📒📒📒

All photos were taken with my Samsung A05S phone.
Banner and text separator created in Canva.
Social media icons by @theoneblog.

Traducido con DeepL https://www.deepl.com/app/?utm_source=android&utm_medium=app&utm_campaign=share-translation


Facebook	Instagram	Twitter