Un Dia Muy Especial
Hola HIVERS,espero que se encuentren bien en este nuevo año llenos de salud y realizando nuevos proyectos.
Hoy quiero hablarles del gran acontecimiento que para mí representa un día como hoy pues ,Nació mi hija más pequeña y precisamente está cumpliendo sus 15 primaveras o en este caso invierno jaja.
A Very Special Day
Hello HIVERS, I hope you are well in this new year full of health and realizing new projects.
Today I want to tell you about the great event that for me represents a day like today because my youngest daughter was born and she is precisely celebrating her 15 springs or in this case winter haha.
Ser padres es una bendición que nos regala la vida. Pero también es una gran responsabilidad de la cual nadie está preparado ya que no es una profesión que se aprende en alguna escuela.
Being parents is a blessing that life gives us. But it is also a great responsibility for which no one is prepared since it is not a profession that is learned in some school.
In Cuba, as in many countries around the world, it is traditional to celebrate this specific age for girls as a sign that they are becoming a "Woman", although for me she will still be a girl for a long time even if her body says otherwise, her mind keeps intact that innocence and tenderness as if for her time does not pass.
En Cuba como en muchísimos países del mundo es tradicional celebrar esa edad en específico a las niñas como una señal de que ya se convierten en “Mujer”, aunque para mí todavía va a ser una niña por mucho tiempo aunque su cuerpo diga lo contrario, su mente mantiene intacta esa inocencia y ternura como si para ella el tiempo no pasara.
¿Dónde es que surge la tradición? Where does the tradition originate?
Se conocen algunos orígenes más antiguos desde las cavilaciones Mayas y Aztecas, donde se hacían ceremonias para agradecer a los dioses por las jóvenes que llegaban a la adultez. En algunos países como México y Colombia puede tener un ingrediente cultural y religioso.
La familia lo celebra de distintas maneras según su situación o posibilidades económicas. Pero lo más seguro es que no pasarán por alto la fecha, y aran lo posible de que quede en la memoria de la joven ese inolvidable día.
Some older origins are known from the Mayan and Aztec cavalcades, where ceremonies were held to thank the gods for the young women who reached adulthood. In some countries like Mexico and Colombia it may have a cultural and religious ingredient. The family celebrates it in different ways depending on their situation or economic possibilities. But most certainly they will not overlook the date, and will do their best to keep this unforgettable day in the memory of the young woman.
Desde la mismísima España llego Cuba la tradición y también con influencia francesa. Al principio se puso de moda en las familias ricas donde las fiestas eran reseñadas por la prensa sensacionalista de la época. Luego del triunfo de la Revolución Cubana en el año de 1959 era mal visto ya que se veía como un símbolo de ostentación y desigualdad que no encajaba para nada con el nuevo sistema político. En la actualidad muchas son muchas las familias que desde el nacimiento empiezan con los ahorros para darle lo mejor posible a la pequeña de la casa.
From Spain itself, the tradition arrived in Cuba and also with French influence. At the beginning it became fashionable in the rich families where the parties were reviewed by the sensationalist press of the time. After the triumph of the Cuban Revolution in 1959 it was frowned upon as it was seen as a symbol of ostentation and inequality that did not fit at all with the new political system. Nowadays, many families start saving money from birth to give the best possible to the little girl of the house.
Así, de esta forma me voy despidiendo de ustedes y escribiendo estas últimas líneas no dejo de mirar, el sofá cerca de mí, tumbada casi colgando hacia el suelo, cansada del largo dia de ser la princesa y protagonista del del momento, esa pequeña criatura que se supone que hoy comienza su vida como mujer, aunque me resista a creerlo, es parte del siclo al cual todos estamos destinados.
So, in this way I say goodbye to you and writing these last lines I do not stop looking, the sofa near me, lying almost hanging to the floor, tired of the long day of being the princess and protagonist of the moment, that little creature that is supposed to begin her life as a woman today, although I resist to believe it, it is part of the cycle to which we are all destined.
Para la traducción de este post utilice DeepL Traslator
For the translation of this post use DeepL Traslator
Me puedes encontrar en mis redes
You can find me in my networks
https://www.facebook.com/profile.php?id=100092016972437
Twitter
Reddit
Instagram
https://www.linkedin.com/in/yoani-castellon-b4a78b1b7
♔ ♕ ♖ ♗ ♘ ♙ ♚ ♛ ♜ ♝ ♞ ♟/
Congratulations @yoani! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 500 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPMuchas felicidades para tu niña, esta es una fecha muy hermosa y es cuando nos damos cuenta de lo que han cresido nuestros hijos. 🤗
Es cierto lo que usted dice, los años pasan muy rápido y casi ni aprendemos como criar a nuestros hijos, pero una cosa si es segura, son el mejor regalo que nos da la vida, Gracias por comentar.
Muy bonita fecha digna de celebrar y muy lindas fotos de tu hija, un abrazo
Muchas gracias, son dias inolvidables y el sueño cumplido de cualquier adolescente.
Asi mismo es bro, saludos
Espero que pase un día genial. A todas nos emociona mucho que llegue esta fecha.
Un saludo amigo👋
Gracias amiga, a nosotros como padres nos toca esa gran responsabilidad de hacer felices a nuestros hijos y creo que ese dia ella fue feliz, como lo sera tambien e reto de su vida si dependiera de mi.
Recuerdo aún mi fiesta de quince años y ahora tengo diecinueve. Que rápido pasa el tiempo. Felicidades a tu niña. Besos. 💚
siiii coincido contigo, el tiempo va deprisa y no espera por nadie, por eso no se puede perder un minuto en esta vida y disfrutar todo lo que se pueda, que bueno que recuerdas tu fiesta de quinces tu como mujer y protagonista que un día fuiste de esa tradición sabes mejor que nadie lo que significa para una joven adolescente,Gracias por tu apoyo.