English
A Moth
There are times when the environment seems to suddenly become agitated, causing multiple species to begin to flutter incessantly around our environment, but it is when night falls and artificial lights are turned on when insects of all types begin to be attracted by the brightness and incandescence of the bulbs inside our home. This is a situation that can sometimes generate a little stress, since many people, out of ignorance, are afraid of these little creatures that are going through a moment of difficulty and total bewilderment, since, thanks to human intervention, their vision of reality has been completely altered.
Español
Una Polilla
Hay momentos en los que el medio ambiente pareciera agitarse de repente, causando que múltiples especies comiencen a revolotear sin cesar alrededor de todo nuestro entorno, pero es cuando cae la noche y se encienden las luces artificiales cuando los insectos de todos los tipos comienzan a ser atraídos por la luminosidad y la incandescencia de los bombillos al interior de nuestro hogar. Esta es una situación que a veces puede generar un poco de estrés, ya que muchas personas por desconocimiento le temen a estas pequeñas criaturas que a decir verdad se encuentran atravesando un momento de dificultad y de total desconcierto, ya que gracias a la intervención humana para ellos se ha alterado por completo su visión de la realidad.
These are unusually humid days, where intermittent rains have become a constant for all this area of the Andean foothills, which has brought with it numerous moths and other insects that with their natural designs and bold colors put a touch of joy and brightness to nights that are usually monotonous and somewhat boring. To tell the truth, sometimes they take me by surprise, but I never hurt them, since in most cases they are totally harmless species that are disoriented or in constant search of a safe place, so I always give them the possibility to go on their way in the best possible way.
Estos son días inusualmente húmedos, en donde las lluvias intermitentes se han convertido en una constante para toda esta zona del pie de monte andino, lo cual ha traído consigo a numerosas polillas y otros insectos que con sus diseños naturales y colores atrevidos le ponen un toque de alegría y brillo a noches que normalmente suelen ser monótonas y un tanto aburridas. A decir verdad a veces me toman por sorpresa, pero nunca les hago daño, yo que en la mayoría de los casos se trata de especies totalmente inofensivas que se encuentran desorientadas o en la constante búsqueda de un lugar seguro, por lo cual, siempre les brindo la posibilidad de seguir adelante con su camino de la mejor forma posible.
