What nice pictures you show in your publication, that type of differential that chevrolet left us is very insecure as soon as you exceed the weight or the bearing has some wear it overheats and drops the axle tip.
Here in Venezuela we are used to replace it by the chevy montecarlos that is wedge those if they are eternal.
Greetings and blessings.