Hello @cartel-exode !
In the good news, taming animals is exactly what we had in our EXODE vision for colonization. The colony screen deployed a few months shows our early access for it.
It may be some time until we get to the entire range of features on it, but most of what you said is in our plans :) thank you for contributing your interest in this!
Glad to hear that!
!PIZZA