If the high entry cost is a turn off, look into the scholarships! I can't say how accessible the rentals are, but it seems like a good place to start if you're wanting to "try before you buy", in a sense.
Also, it sounds like free starter Axies are in the works, so that could be something else you hold out for.