Sort:  

A little bit, but the "me haces falta" is more like, you feel the one who is not there, you feel that his space is empty, you notice his absence not only physically.

Isn't that gorgeous? Thank you for making that distinction. It brightened my day <3