| Всем привет! | Hello everyone! |
| Когда я впервые увидела этот цветок, он меня совершенно очаровал. Очень сильно меня удивило то, что это, оказывается, подсолнечник. Но это декоративный подсолнечник Медвежонок. | When I first saw this flower, it completely enchanted me. I was very surprised that it turned out to be a sunflower. But this is a decorative Teddy Bear sunflower. |
click on the image to see a bigger version of it
| Я не узнала в нём подсолнечник, так как махровые пушистые лепестки полностью закрывают всё соцветие, нет серединки из семян. Жареные семена подсолнечника я, кстати, обожаю с детства. Знаю, что во многих странах их называют кормом для птиц. Но у нас в России – это очень популярная народная еда. Особенно в южных регионах. | I did not recognize it as a sunflower, since the terry fluffy petals completely cover the entire inflorescence, there is no middle of seeds. By the way, I love fried sunflower seeds since childhood. I know that in many countries they are called bird food. But in Russia, it is a very popular folk food. Especially in the southern regions. |
| Но для семян есть другие сорта. Сорт Медвежонок - чисто декоративный. | But there are other varieties for seeds. The Teddy Bear variety is purely decorative. |
| Эти пушистые желтые полушария, действительно, напоминают щёчки плюшевой игрушки. | These fluffy yellow hemispheres really do resemble the cheeks of a plush toy. |
click on the image to see a bigger version of it
| На этом снимке – ещё не полностью раскрывшийся цветок. Кажется, что есть серединка, в которой созреют семечки. Но нет, это ещё не раскрывшиеся лепестки. | In this picture, the flower has not yet fully opened. It seems that there is a middle in which the seeds will ripen. But no, these are petals that have not yet opened. |
click on the image to see a bigger version of it
| Специально для конкурса Qurator's Photo Quest | Sunflowers от @qurator. | Especially for the contest Qurator's Photo Quest | Sunflowers by @qurator. |
Camera Sony RX-100.
.png)
It really is a species that I see for the first time, like a cuddly toy, it really does not look like a sunflower, like the one we are used to, really, nature always surprises us,
Greetings