"руки из задницы растут" - Means that the owner of the hands does not know how to do anything.
Such a person is also called rukozhopym (рукожопый). От слов "рука" и "жопа" (задница)
бездельник и рукожопый - это немного разные понятия.
Бездельник ничего делать не хочет, а рукожопый делать ничего не умеет.