Hace varios días noté mis labios un poco resecos por lo que decidí invertir en un labial que los mantuviera hidratados. Anteriormente usaba labiales de manteca de cacao que me ayudaban bastante, eran incoloros y olían muy bien, sin embargo, además de no recordar actualmente la marca, tampoco he vuelto a ver este producto en las tiendas.
Buscando algo similar fui a la farmacia Farmatodo y entre las opciones conseguí este Lip Care Color de Valmy. Decidí comprarlo porque tenía el precio más económico, y porque ya he probado otros productos de Valmy y no he tenido malas experiencias. Además, en la parte de atrás del empaque señalan que entre sus ingredientes se encuentra la Manteca de Karité, la Vitamina E y el Aloe Vera, así que estaba muy emocionada.
Pueden encontrarlo en la farmacia con el siguiente empaque:
Several days ago I noticed my lips a little dry so I decided to invest in a lipstick that would keep them hydrated. Previously I used cocoa butter lipsticks that helped me a lot, they were colorless and smelled great, however, besides not currently remembering the brand, I have not seen this product in stores again.
Looking for something similar I went to the Farmatodo drugstore and among the options I got this Lip Care Color by Valmy. I decided to buy it because it had the cheapest price, and because I have already tried other Valmy products and have not had bad experiences. Also, on the back of the packaging they point out that among its ingredients are Shea Butter, Vitamin E and Aloe Vera, so I was very excited.
You can find it at the drugstore with the following packaging:
El día que fui a comprarlo habían cuatro opciones distintas en la farmacia a la que fui, dos colores rosados en tonos diferentes, un morado oscuro y uno cercano al naranja. Sin embargo, me decidí por el color "Orquídea en Caracas 05" ya que me pareció, a simple vista, un bonito color.
The day I went to buy it there were four different options at the drugstore I went to, two pink colors in different shades, a dark purple and one close to orange. However, I decided on the color "Orchid in Caracas 05" as it seemed, at first glance, a nice color.
Ahora bien, ¿cómo ha sido mi experiencia?
El primer día fue un poco incómodo el uso del producto ya que me pareció un poco pegostosa la consistencia y mis labios no se desplazaban con suavidad. Sin embargo, lo atribuí a que yo tenía mucho tiempo sin usar este tipo de labial hidratante. Luego de algunos días la consistencia fue mejorando o, en otras palabras, sentía los labios más suaves.
Otro punto a destacar es que el color de este labial no es al azar, ya que también puedes mantenerlos pintados mientras los hidratas. Esto no es algo que disfrute mucho en un labial hidratante, ya que suelo aplicar este tipo de labial de forma bastante descuidada (porque mi fin es hidratarlos, no estar maquillada), así que podrán imaginar que la primera vez quedé con la boca pintada como un payaso 🤡.
No sé si fue mucha ingenuidad de mi parte, pero yo esperaba que este labial fuera incoloro y que esta variedad de colores realmente fuera algo más de tipo comercial, para que llamara la atención. No sé por qué no conecté la idea con el hecho de que en su nombre dice color jaja. Luego supe que Valmy también tiene un labial hidratante sin color, pero no sabía de su existencia hasta después de comprar este producto.
Una última cosa a decir sobre el color es que es bastante intenso, al menos para ser un simple labial de uso diario y frecuente. Ojo, por supuesto esto es un problema PARA MÍ, no es algo a criticar a la marca, sino algo que personalmente a mí no me gusta.
Now, how was my experience?
The first day was a bit uncomfortable using the product as I found the consistency to be a bit sticky and my lips did not move smoothly. However, I attributed it to the fact that I hadn't used this type of moisturizing lipstick for a long time. After a few days the consistency was getting better or in other words, my lips felt softer.
Another point to note is that the color of this lipstick is not random, as you can also keep them painted while moisturizing. This is not something I really enjoy in a moisturizing lipstick, as I usually apply this type of lipstick quite carelessly (because my purpose is to moisturize them, not to be made up), so you can imagine that the first time I was left with my mouth painted like a clown 🤡.
I don't know if it was a lot of naivety on my part, but I was expecting this lipstick to be colorless and that this variety of colors would really be something more of a commercial type thing, so that it would attract attention. I don't know why I didn't connect the idea with the fact that it says color in its name haha. Then I found out that Valmy also has a colorless moisturizing lipstick, but I didn't know about it until after I bought this product.
One last thing to say about the color is that it's pretty intense, at least for a simple everyday, frequent wear lipstick. Of course this is a problem FOR ME, it's not something to criticize the brand, but something that I personally don't like.
Por otro lado, este labial tiene un olor a chicle que no se menciona en ninguna parte del empaque pero que es bastante agradable.
Llevo aproximadamente dos meses utilizándolo y ya se ha vuelto parte de mi rutina diaria. En el día suelo ver menos su efecto hidrante, quizás porque utilizo más mis labios al hablar, comer, etc. Decidí volverlo parte de mi rutina de noche y en la mañana si puedo notar que amanecen más suaves. Sin embargo, en general el efecto es muy leve.
On the other hand, this lipstick has a bubblegum scent that is not mentioned anywhere on the packaging but is quite pleasant.
I have been using it for about two months now and it has already become part of my daily routine. In the daytime I tend to see less of its moisturizing effect, perhaps because I use my lips more when talking, eating, etc. I decided to make it part of my nighttime routine and in the morning I can notice that they look softer. However, overall the effect is very mild.
En fin, ¿lo volvería a comprar? No. No se adapta a lo que quiero, por lo que creo que lo mejor sería comprar la opción sin color y quizás, además, esa opción también hidrate mucho mejor. De no ser así, tendré que buscar este tipo de labial en otra marca.
Gracias por haber leído hasta el final. Si tienes alguna recomendación sobre otro labial humectante bueno, bonito y barato, con gusto me gustaría leerla en los comentarios. Feliz día 😊
Anyway, would I buy it again? No. It doesn't suit what I want, so I think it would be best to buy the colorless option, and maybe that option will also moisturize much better. If not, I will have to look for this type of lipstick in another brand.
Thanks for reading all the way to the end. If you have any recommendations on another good, nice and cheap moisturizing lipstick, I'd be happy to read them in the comments. Happy day 😊
Traducción: Deepl. // Traslation: Deepl.