Today’s topic of learning English and Japanese is family. 今日のトピックは、家族です。
新型コロナウイルス(COVID-19)の世界的な流行により、外出自粛で家にいる時間が圧倒的に増えました。家にいる時間が長いからなのか、リモートワークで時間に余裕ができたからなのか分かりませんが、家族について考える時間が増えました。これまでは仕事優先の生活でしたが、これからは家族と過ごす時間を優先させたいと思っています。アフターコロナの時代は、家族の形も変化しているのかもしれませんね。
Spending time at home to avoid going out is dramatically increased due to the outbreak of coronavirus disease (COVID-19). I have spent more time to think about family, maybe because the time of staying at home is increased or remote work has given me free time. Before now, my life had been work-first. But, from now on, I’m thinking I give priority to my family to spend more time. The form of the family may be changed after COVID-19, don’t you think?
語彙(goi) / Vocabulary
外出自粛（gaisyutu zisyuku）：avoid going out
これまでは（koremade ha）：before now
仕事優先（sigoto yuusen）：work-first
これからは（kore kara ha）：from now on
〜を優先する（～ wo yuusen suru）：give priority to
ひらがな(hiragana)
しんがた ころなういるす ( COVID- 19 ) の せかいてき な りゅうこう に より 、 がいしゅつ じしゅく で いえ に いる じかん が あっとうてき に ふ え まし た 。 いえ に いる じかん が なが い から な の か 、 りもーと わーく で じかん に よゆう が でき た から な の か わ かり ませ ん が 、 かぞく に つい て かんが える じかん が ふ え まし た 。 これまで は しごと ゆうせん の せいかつ でし た が 、 これ から は かぞく と す ごす じかん を ゆうせん さ せ たい と おも っ て い ます 。 あふたー ころな の じだい は 、 かぞく の かたち も へんか し て いる の かも しれ ませ ん ね 。
ローマ字(romaji) / Roman character
singata koronauirusu ( COVID- 19 ) no sekaiteki na ryuukou ni yori 、 gaisyutu zisyuku de ie ni iru zikan ga attouteki ni hu e masi ta 。 ie ni iru zikan ga naga i kara na no ka 、 rimo-to wa-ku de zikan ni yoyuu ga deki ta kara na no ka wa kari mase n ga 、 kazoku ni tui te kanga eru zikan ga hu e masi ta 。 koremade ha sigoto yuusen no seikatu desi ta ga 、 kore kara ha kazoku to su gosu zikan wo yuusen sa se tai to omo xtu te i masu 。 ahuta- korona no zidai ha 、 kazoku no katati mo henka si te iru no kamo sire mase n ne 。
日本語、英語で、文章がおかしいところはビシバシと指摘してくださいね。一緒に、楽しく英語や日本語を学んでいきましょう。
Please let me know, if you find any mistakes in my sentences in Japanese or English. Let’s study English and Japanese with lots of fun together.