You are viewing a single comment's thread from:

RE: 🎵 Hive Open Mic 84 - Worldwide Live Music Event

in Hive Open Mic3 years ago (edited)

Thanks for clarifying your intention. I think "the women" is understood in the Spanish language, with its feminine spelling of the word "Ellas," although in English that word might be plainly translated as a gender-neutral word: "Them." So I like the idea of keeping it open to interpretation. However, I do very much like your suggestion of focusing energy on the love and respect we show specifically to the women.

Gracias por aclarar tu intención. Creo que "las mujeres" se entiende en español, con la ortografía femenina de la palabra "Ellas", aunque en inglés esa palabra podría traducirse claramente como una palabra neutra: "Them". Por eso me gusta la idea de mantenerlo abierto a la interpretación. Sin embargo, me gusta mucho tu sugerencia de concentrar la energía en el amor y el respeto que mostramos específicamente a las mujeres.