HIVE OPEN MIC week 231 Afritunes. Waka waka (cover) by @eudarcabello [ESP/ENG]

Lo que creí sería mi semana en comunidades musicales, terminó siendo solo para esta, así que no use más al artista de la semana pasada ya que al parecer el tiempo de participar en la otra comunidad se amplió, quería entonces hacer otra otra de Ricky Matin, pero la del mundial que hizo no tenía que ver nada o la que se dice que lo mejor de mi vida eres tu, capaz en el video se ve más reflejado África que la letra del tema. Terminé seleccionando a la canción mas obvia para participar para esta semana y de verdad me disculpo con todos los que le encanta la cultura africana seguro diran que hay montones de canciones, pero no se me viene otra a la mente.

What I thought would be my week in musical communities, ended up being only for this one, so I didn't use the artist from last week as it seems that the time to participate in the other community was extended, I wanted to do another one of Ricky Matin, but the one about the world cup that he did had nothing to do or the one that says that the best of my life is you, maybe in the video Africa is more reflected than the lyrics of the song. I ended up selecting the most obvious song to participate for this week and I really apologise to all those who love African culture, I'm sure they will say that there are lots of songs, but I can't think of any other one that comes to mind.

Hola gente linda de la comunidad de HIVE OPEN MIC por acá @eudarcabello y esta vez para participar en la semana 231 que se titula Afritunes. Quise hacer otra canción acorde a la temática, pero por más que intenté pensar en otra solo esta estuvo en mi cabeza, intento no repetir las mismas, terminé sin más opciones en mi cabeza para hacer esta semana, quiero seguir con la dinámica de usar un artista de mi semana musical, así para otra comunidad ya tengo idea que otra canción usar para la otra comunidad musical que participo, quedé sorprendido con que la letra en la canción parece de otro idioma, creo que la llevé mejor que canciones totalmente en español, la letra se me hizo facil y hasta me gustó como me escuché, no conozco la lengua en la cual se basa la canción o de mi pronunciación, en lo que en mi opinión se refiere resultó bien, sigo con la misma dinámica de no practicarla tanto como debería, por cuestion de falta de tiempo, se trata de la canción popularizada por el famosa cantante de pop Shakira, conocida como "Waka waka". Siento disfruté hacer esta canción y que no puede haber mejor canción para la temática, me disculpo tambien si la elección fué mega obvia, si me gustó el resultado en general, igual respeto si no opinas lo mismo.

Hello beautiful people of the HIVE OPEN MIC community here @eudarcabello and this time to participate in week 231 which is titled Afritunes. I wanted to do another song according to the theme, but as much as I tried to think of another only this one was in my head, I try not to repeat the same ones, I ended up with no more options in my head to do this week, I want to continue with the dynamic of using an artist of my musical week, so for another community I already have an idea that another song to use for the other musical community that I participate, I was surprised that the lyrics in the song seem to be from another language, I think I did it better than songs totally in Spanish, the lyrics were easy and I even liked the way I heard myself, I don't know the language in which the song is based or my pronunciation, in my opinion it turned out well, I still have the same dynamic of not practicing it as much as I should, due to lack of time, it is the song popularized by the famous pop singer Shakira, known as "Waka waka". I feel I enjoyed doing this song and that there can't be a better song for the theme, I apologize if the choice was mega obvious, I liked the result in general, but I respect if you don't think the same.

Este video y todas estas fotos fueron tomadas editadas con mi telefono Tecno Pova 6 para este post/ This video and all these photos were edited with my phone Tecno Pova 6 for this post.

WAKA WAKA

Source/Fuente

**LETRA** Llegó el momento, caen las murallas Va a comenzar la única justa de las batallas No duele el golpe, no existe el miedo Quítate el polvo, ponte de pie, y vuelves al ruedo Y la presión se siente Espera en ti tu gente Ahora vamos por todo Y te acompaña la suerte Tsamina mina zangalewa Porque esto es África Tsamina mina, eh eh Waka waka, eh eh Tsamina mina zangalewa Porque esto es África Oye a tu Dios y no estarás solo Llegaste aquí para brillar, lo tienes todo La hora se acerca, es el momento Vas a ganar cada batalla, ya lo presiento Hay que empezar de cero Para tocar el cielo Ahora vamos por todo Y todos vamos por ellos Tsamina mina zangalewa Porque esto es África Tsamina mina, eh eh Waka waka, eh eh Tsamina mina zangalewa Anawa ah ah Tsamina mina, eh eh Waka waka, eh eh Tsamina mina zangalewa Porque esto es África Tsamina mina Tsamina mina zangalewa Porque esto es África Tsamina mina, eh eh Waka waka, eh eh Tsamina mina zangalewa Anawa ah ah Tsamina mina, eh eh Waka waka, eh eh Tsamina mina zangalewa Porque esto es África Django, eh eh Django, eh eh Tsamina mina zangalewa Anawa ah ah Django, eh eh Django, eh eh Tsamina mina zangalewa Anawa ah ah Porque esto es África Porque esto es África We're all Africa We're all Africa

**LYRIC** The time has come, the walls are falling down The only jousting of battles is about to begin The blow doesn't hurt, there is no fear Dust yourself off, stand up, and you're back in the ring And the pressure is felt Wait on you your people Now we're going for it all And the luck is with you Tsamina mina zangalewa Because this is Africa Tsamina mina, eh eh eh Waka waka, eh eh Tsamina mina zangalewa Because this is Africa Hear your God and you won't be alone You came here to shine, you've got everything The time is near, it's time You're gonna win every battle, I can feel it now You've got to start from scratch To touch the sky Now we're going for it all And we're all going for it Tsamina mina zangalewa Because this is Africa Tsamina mina, eh eh eh Waka waka, eh eh Tsamina mina zangalewa Anawa ah ah Tsamina mina, eh eh eh Waka waka, eh eh eh Tsamina mina zangalewa Because this is Africa Tsamina mina Tsamina mina zangalewa Because this is Africa Tsamina mina, eh eh eh Waka waka, eh eh Tsamina mina zangalewa Anawa ah ah Tsamina mina, eh eh eh Waka waka, eh eh eh Tsamina mina zangalewa Because this is Africa Django, uh uh uh Django, hey hey hey Tsamina mina zangalewa Anawa ah ah Django, hey hey hey Django, hey hey hey Tsamina mina zangalewa Anawa ah ah Because this is Africa Because this is Africa We're all Africa We're all Africa

ORIGINAL VIDEO

Si que lo cumpli feliz, para mi cumpleaños tocó trabajar, pero para la playita y claro que aproveché de bañarme, al terminar lo más rápido posible me fuí a casita. Al final ya del día mi mejor amiga me sacó a comer pizza y estuvo demasiado genial, justo lo que necesitaba. Ya al finalizar la semana compre mi torta, me cantaron cumpleaños a mi y a una compañera que cumplió días antes que yo, así que también terminé pidiendo mi deseo de cumpleaños.

I did have a happy birthday, for my birthday I had to work, but for the beach and of course I took the opportunity to swim, and when I finished as quickly as possible I went home. At the end of the day my best friend took me out for pizza and it was great, just what I needed. At the end of the week I bought my cake, they sang birthday to me and to a colleague who had her birthday a few days before me, so I also ended up making my birthday wish.

Bueno inicio entonces la participación en Hive en las comunidades musicales con una de mis artistas favoritas en español, esta canción también es bastante disfrutable, me divertí mientras la hacía, también aproveché de despejar un poco la mente del monton de trabajo que tengo para esta semana, espero todo resulte genial con lo que tengo en marcha, ya que falta cada vez menos para iniciar el postgrado en Biología Marina.

Well then I start the participation in Hive in the musical communities with one of my favourite artists in Spanish, this song is also quite enjoyable, I had fun while I was doing it, I also took the opportunity to clear my mind a bit from the pile of work I have for this week, I hope everything turns out great with what I have in progress, as it is getting less and less to start the postgraduate course in Marine Biology.

Translated with DeepL.com (free version)

Intento dejar que todas las cosas en mi vida fluyan, capaz puede que intente forzar un poco las cosas, como con el post grado de Biología Marina o el intentar ser constante en Hive, pero lo que termine resultando, sé que sabré aceptarlo. Agradecido por todas las cosas buenas que me han pasado y de las malas que me he librado, por tu apoyo, espero tambien visites mis otros post, muchos éxitos con tu contenido y hasta la próxima semana.

I try to let all the things in my life flow, I might try to force things a little bit, like with the post degree in Marine Biology or trying to be constant in Hive, but whatever ends up turning out, I know I will know how to accept it. Grateful for all the good things that have happened to me and the bad things that I have gotten rid of, for your support, I hope you also visit my other posts, many successes with your content and see you next week.

HIVE OPEN MIC week 231 Afritunes. Waka waka (cover) by @eudarcabello [ESP/ENG]

HIVE OPEN MIC week 231 Afritunes. Waka waka (cover) by @eudarcabello [ESP/ENG]

WAKA WAKA

ORIGINAL VIDEO

@eudarcabello ▶️ 3Speak

@eudarcabello

▶️ 3Speak