Hive Open Mic ( #openmic ) is a global community working for world peace through a love of live music. Each week is a new invitation to express and connect.
🎵 Hive Open Mic
Anuncio Especial
El Hive Open Mic se aproxima a las 100 semanas. Esto es gran motivo de alegría para nosotros y oportunidad perfecta para unirnos nuevamente en un canto común. Desde el 27 de febrero de 2022 cantaremos y tocaremos "Oh My Love" de John Lennon. Esta nos parece una buena forma de celebrar nuestro espíritu de unidad y de Armonía Global, tal cual como se logró en la semana 72 de nuestro encuentro musical.
The Hive Open Mic is approaching 100 weeks. This is a great reason for us to rejoice and a perfect opportunity to unite again in a common song. From February 27, 2022 we will sing and play John Lennon's "Oh My Love". This seems to us a good way to celebrate our spirit of unity and Global Harmony, as was achieved in the 72nd week of our musical meeting.
Cantaremos "Oh My Love" en inglés y español para la próxima semana 99 del Hive Open Mic. Agradecemos a @betzaelcorvo su adaptación al español de la canción original .Gracias a @mipiano y a @jesuslnrs por sus esfuerzos para apoyar la traducción al español de esta canción, por la claridad de su significado. Invitamos a los miembros de nuestra comunidad de habla hispana a ofrecer su opinión para ayudarnos a solidificar una traducción fuerte de esta gran canción sobre experimentar el amor verdadero.
We'll be singing "Oh My Love" in English and Spanish for next week's 99th Hive Open Mic. We thank @betzaelcorvo for his Spanish adaptation of the original song. Thanks to @mipiano and @jesuslnrs for their efforts to support the Spanish translation of this song, for the clarity of its meaning. We invite our Spanish-speaking community members to offer your input to help us solidify a strong translation of this great song about experiencing true love.
🎵 Oh My Love de John Lennon
Adaptación de José Corvo
Para la semana 67 del Hive Open Mic nuestro amigo y fiel miembro de la comunidad @betzaelcorvo presentó una adaptación al español de Oh My Love, de John Lennon y Yoko Ono incluida en el disco Imagine de 1971. Esta es una hermosa variación de la canción, con algunas variaciones artísticas. Nuestra esperanza es que dentro de las próximas semanas, nuestra comunidad pueda acordar una nueva traducción al español que se acerque a la canción original en su significado sobre experimentar el amor verdadero por primera vez. También queremos asegurarnos de que tenga un fraseo natural que haga que sea agradable cantar. Invitamos a su entrada.
For week 67 of the Hive Open Mic our friend and loyal community member @betzaelcorvo presented a Spanish adaptation of Oh My Love, by John Lennon and Yoko Ono included in the 1971 album Imagine. This is a beautiful variation of the song, with some artistic variances. Our hope is that within the next few weeks, our community can agree upon a new Spanish translation that is close to the original song in its meaning about experiencing true love for the first time. We also want to make sure it holds a natural phrasing that makes it enjoyable to sing. We invite your input.
te busco siempre y no estas.
Oh, mi amor
ya no te encuentro.
Oh, mi amor
el tiempo pasa la vida se va.
Mis ojos pueden ver.
No ha sido mal,
pienso que nunca te encontrare.
La vida se va
mirando hacia el mar,
me pregunto dónde esta mi ser.
dame la oportunidad
iluminando mi espacio.
Oh, mi amor
dame la oportunidad
que mis ojos pueden ver.
siento la sed
de amarte aunque se una vez.
Quedan recuerdos,
todo se va,
solo en mi mente tu estarás.
Afinación: Estándar
Acordes: C Bm Am G | Em Bm C G
Clave: G
PDF - hoja de música imprimible
Solicitudes
Sin una traducción oficial al español, invitamos a la comunidad a trabajar juntos para lograr una traducción que resuene con un rico significado. Sus pensamientos y sentimientos personales son valorados en este proceso, así que por favor comparta sus comentarios. Te invitamos a que nos des tu opinión. Todavía tenemos varias semanas para preparar esta canción, y las aportaciones de todos son apreciadas en este esfuerzo de toda la comunidad. ¿Te suena la traducción al español? ¿Estás de acuerdo con la melodía básica y la estructura de acordes que hemos esbozado? Háganos saber su opinión y seguiremos adelante.
Without an official Spanish translation, we invite the community to work together to achieve a translation that resonates with rich meaning. Your personal thoughts and feelings are valued in this process, so please share your comments. We invite your feedback. We still have several weeks to prepare this song, and everyone's input is appreciated in this community-wide effort. Does the Spanish translation sound familiar to you? Do you agree with the basic melody and chord structure we have outlined? Let us know what you think and we'll move forward.
Timeline
Invitación
Hive Open Mic - Semana 94 is underway now.
Esta semana la invitación trata sobre: “Ética + Libertad.”
🌟
Esta semana la invitación trata sobre: “Ética + Libertad.”
Vamos a por ello. Les dejo mi conocimiento a disposición para hacer el mejor trabajo de todos
Wonderful. It will be very helpful to us if you will look at the lyrics in the original version, and feel out the song, seeking a translation that might more closely reflect the English version. A few of our community members are working on this very task. In the original song, it is an expression of feeling and seeing true love for the first time.
Maravilloso. Nos será de gran ayuda si miran la letra en la versión original y palpan la canción, buscando una traducción que refleje mejor la versión en inglés. Algunos de los miembros de nuestra comunidad están trabajando en esta misma tarea. En la canción original, es una expresión de sentir y ver el amor verdadero por primera vez.
¡Wow! no había leído ésto, me parece muy chévere la idea, sin importar cuántas comunidades de música hayan creo que somos una sola comunidad de músicos y cantantes en Hive que siempre permanece unido y tratando de mostrar de mejor manera nuestro contenido y nuestro talento. Pueden contar conmigo en cuánto a teclado y flauta dulce para el acompañamiento de dicho proyecto.
Me encanta esta idea y me gustaría ser parte de esta linda actividad.
En cuanto a letra, escuché la del colega y me pareció agradable y fácil de cantar..
Estaré atenta a los anuncios.
Thanks for your feedback! It's good to know that this version is easy to sing. That's important. After all, the melody probably is the purest part of this song's musical expression. I do hope that our Spanish version's message can be more parallel with the original song's message as it is very beautiful.
¡Gracias por tus comentarios! Es bueno saber que esta versión es fácil de cantar. Eso es importante. Después de todo, la melodía es probablemente la parte más pura de la expresión musical de esta canción. Espero que el mensaje de nuestra versión en español pueda ser más paralelo al mensaje de la canción original, ya que es muy hermoso.
Esto es música para nuestros oídos, ya expresamos nuestro compromiso en el post en inglés pero aquí lo reafirmamos, será todo un placer participar y estaremos en primera fila para disfrutar de lo que estamos seguros serán entradas ejemplares. Que viva el amor y la música!! Saludos!!
¡Que alegría saber que contaremos con ustedes!. Igual no me sorprende, siempre están ahí con mucho cariño para la comunidad. Sé que nos sorprenderán en la semana 99 también...
Me encanta ! ❤️👏✨
¡Que bueno Kendry!. Espero que te sumes e invites también a @kimberlycmq y @karlaquinviolin...
Wow, me parece increíble, nuevas metas que cumplir, allí estaremos 👌🙏
Congratulations @hiveopenmic! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):
Your next target is to reach 1250 replies.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out the last post from @hivebuzz:
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
Oh😲 eso se ve divertido😍😍😍
Me parece espectacular..
Allí estaremos mediante Dios.
Muy buena la propuesta, esta facil de cantar, ahi estare participando activamente!!! Que viva el amor!!
¡Siiiiii! Por supuesto que está genial la idea, también participaré 🎶🎶. Siempre con buenas ideas para mantener activa la comunidad e ir creciendo desde nuestros rincones, un abrazo para todo el equipo👏🤗
Me encanta esta propuesta.! Es cierto, ya casi llegamos a las 100 semanas, me hubiera gustado poder haber participado en cada una de ellas, aunque no fue asi. Me siento orgulloso de cada semana que participo en el tema escogido la el Open Mic.!! un abrazo familia, con el favor de Dios todo saldra bien!!!
A veces pienso que estoy viviendo en un mundo acorralado de tanto amor en un paisaje o en alguna parte donde estamos todos unidos elevando nuestro unísono canto para enaltecer nuestras virtudes y elevar nuestros espíritus con solo expresar con ayuda de nuestro aliento las melodías más grandiosas que cubren todo el ancho panorama de nuestras almas musicales. Esa propuesta es totalmente maravillosa y creo que poco a poco nuestro legado y lado más humano saldrá y dirá al mundo que existen seres como ustedes, como nosotros para llevar la paz y la armonía a nuestro mundo terrenal. Qué bien por ustedes apreciados amigos. No esperaba más porque sé que vamos en crecendo hasta el infinito canto que nos lleve al más sublime encuentro con la vida que inspiran ras voces al unísono. Bendiciones y a trabajar. Por mi parte ayudaré en lo que pueda desde mi humilde posición como la de ustedes. Saludos. OH MY LOVE for ever.
Aquí conseguí una versión en español. Espero sirva. Saludos.
Me gusta mucho la idea 👍 la traducción de la canción a español es muy buena. Saludos!! 😄 Nos estaremos viendo
Cómo lo mencioné en el post en inglés, esta es una iniciativa fenomenal que nuevamente nos unirá en una sola voz y no puedo esperar para unirme.
Esta versión en español me gustó mucho. En mi opinión está bien hecha.
Que genial! Espero poder unirme a este hermoso canto común. Un saludo a la comunidad de hive y especialmente de @hiveopenmic por hacer este tipo de iniciativas que nos une en un canto por el amor ❤️🎵
será una experiencia inolvidable, seguro que si!!
es una alegria ver que cantaremos juntos otra vez, mi version en español, quise hacerla sensilla y facil de cantar, pero seria grandioso que todos podamos hacerle una adaptacion mejor a la letra original, me gusto la propuesta de @jpulido0306, esta mas al mensaje original, saludos y estaremos atentos a la definitiva.
Gracias amigo mío. Bueno creo que es lo más cerca a lo que buscamos.
Me encanta ésto, de seguro que participo.
Nunca e escuchado esta canción pero haré un esfuerzo.
Tengo ganas de participar con mi batería.
Un hermoso proyecto, trataré de participar, qué bonito!!! Aplausos para la persona que ideó esta actividad.