Hive Open Mic week 253- "De quererte así" Luis Miguel cover by @melor9 [ESP-ENG]
Hello Hello my dear friends of #hive! a very affectionate greeting to all the great family of Hive Open Mic! It is a pleasure for me to participate again in the 253rd installment of this great compendium of talent, which invites us to share and enjoy all its participants, now with the theme of "dear diary". A wonderful theme, which as soon as I read it I related it to the song "De quererte así", known by its Spanish version by Luis Miguel, lyrics and music by the great singer-songwriter Charles Aznavour.
Hola Hola mis queridos amigos de #hive! un saludo muy cariñoso a toda la gran familia de Hive Open Mic! Es todo un placer para mí, volver a participar en la entrega 253 de éste gran compendio de talento, que nos invita a compartir y disfrutar de todos sus participantes, ahora con la temática de "querido diario". Un tema maravilloso, el cuál a penas leí lo relacioné con la canción "De quererte así", conocida así por su versión en español de Luis Miguel, letra y música del gran cantautor Charles Aznavour.
For the aforementioned "dear diary" theme, I related it directly to one of the favorite songs I have in my life: "de quererte así", an originally French song that I think is wonderful...with a spectacular melodic line and harmonization. The song by itself transmits a lot of emotion and musicality. It marked my musical life. It has been my favorite since I heard the Spanish version of Luis Miguel's 1997 album "Romances". I still remember how at the time I was coming back from high school and my sister and my dad came home with the last album of the mentioned singer; my favorite singer hehehehehe. Listening to music at that time was even more special, all our attention was put to listen and enjoy the music without so many distractions. Since then I learned from this CD, one of the favorite songs of my life. I share its lyrics with you:
I share its lyrics with you:
To love you like this till I go crazy
Of begging for you of crying for you
Without being able to sleep without being able to eat
What will I have left of loving you like this
To love you like this with my soul and my voice
Until I forget the name of God
To name nothing but the name of my love
What will I have left of loving you like this
So only my voice that will be extinguished
So only my sad and colorless love
So only my skin without the taste of honey
And my great fear
Of loving you even more and more
When I die
To love you like this with a great pain
Until I shatter this heart
Without being able to cry out, without having reason
What will I have left of loving you like this
Just a love that suffers for you
That dies for you
Para la mencionada temática "querido diario" lo relacioné directamente con una de las canciones favoritas que tengo en mi vida: "de quererte así", una canción originalmente francesa que me parece maravillosa...con una línea melódica y una armonización espectacular. La canción por sí sola transmite mucha emotividad y musicalidad. Marcó mi vida musical. Es mi favorita desde que escuché la versión en español de Luis Miguel en su producción discográfica de 1997: "Romances". Aún recuerdo cómo en la hora aque yo estaba regresando del liceo y mi hermana con mi papá llegaron a casa con el último disco entonces del mencionado cantante; mi cantante favorito jejejje. Escuchar música en esa época era aún más especial, toda nuestr atención estaba puesta a escuchar y disfrutar de la música sin tantas distracciones. Desde entonces aprendí de este disco compacto, una de las canciones predilectas de mi vida. Les comparto su letra:
DE QUERERTE ASÍ
De quererte así hasta enloquecer
De rogar por ti de llorar por ti
Sin poder dormir sin poder comer
Qué me quedará de quererte así
De quererte así con mi alma y mi voz
Hasta olvidar el nombre de dios
Para no nombrar más que el de mi amor
Que me quedará de quererte así
Tan sólo mi voz que se apagará
Tan sólo mi amor triste y sin color
Tan sólo mi piel sin sabor a miel
Y mi gran temor
De querete aún más y más
Al morir
De quererte así con un gran dolor
Hasta destrozar este corazón
Sin poder gritar, sin tener razón
Qué me quedará de quererte así
Tan sólo un amor que sufre por ti
Que muere por ti
[Fuente] (https://www.letras.com/luis-miguel/108671/)
Without further ado, I hope you enjoyed my humble participation. I bid you farewell. A hug to all of you!
Sin más que referir, espero hayan disfrutado de mi humilde participación. Me despido de ustedes. Un abrazo para todos!
The photographic and audiovisual material exposed in this publication is my property and was captured with my Redmi 10 phone. Editing in Capcut app. Translator used: DeepL
El material fotográfico y audiovisual expuesto en ésta publicación es de mi propiedad y fue capturado con mi teléfono Redmi 10. Edición en la aplicación Capcut. Traductor empleado: DeepL
▶️ 3Speak
¡Bravo Carmelo!. Ya tu sabes todo lo que tengo que decir jajaja, eres impresionante y mi admiración crece con cada video que compartes en Hive. Felicitaciones nuevamente y que sigan los éxitos 🙏
Jajajaj gracias mil gracias amigo mío. Sabes que me honran tus palabras siempre. Un abrazo grande.
Muy buena tu entrada de esta semana amigo. No había tenido la.diche de disfrutar tu talento
Un placer hermano. Muchas gracias por tu apoyo.
Greetings friend! one of the great singers of this blockchain, a fresh and melancholic voice at the same time. Always an honor to listen to you.
Thanks so Much My friends! Thank You for your support. A Big hug for You.
Saludos Carmelo. Qué bien. Como siempre. Muy buena música y acompañado de ese extraordinario instrumento, nuestro cuatro venezolano. Abrazos.
Mi profe saludos! Gracias por sus valiosas palabras. Un abrazo.
Hermoso.
Es una canción preciosa sin duda Pero estoy segura que me gusta más tu versión que la de Luis Miguel y eso que aún no lo he escuchado, tu voz tiene una claridad que es agradable al oído..
Mis respetos y mis aplausos para ti estimado.
Jejejej caramba! Me honran muchísimo tus bellas palabras! Un abrazo querida amiga.
You make music alive and loved
This is excellent from you to uaHello @melor9 you remain an icon to be venerated in the music industry
Ohhh man jejej thanks My bro. Thanks for your words. A Big hug for You