Hello, community, this week's theme is "True Friends", this theme was selected by @chosenfingers in a very successful way since there are many songs that are true hymns to that so beautiful thing called "Friendship". One of them, very emblematic, was composed by the great Brazilian singer-songwriter Roberto Carlos. Its lyrics are extremely emotional and that is why we selected it for our presentation this week. We hope you like our version of it Hola, comunidad, el tema de esta semana es "True Friends" (Amigos verdaderos), esta temática fue seleccionada por @chosenfingers en forma muy acertada ya que hay muchas canciones que son verdaderos himnos a eso tan bello que se llama "Amistad". Una de ellas, muy emblemática, fue compuesta por el gran cantautor brasileño Roberto Carlos. Su letra es sumamente emotiva y por eso la seleccionamos para nuestra presentación de esta semana. Esperamos que les guste nuestra versión de la misma.
)
Que en todo camino y jornada estás siempre conmigo.
Aunque eres un hombre aun tienes alma de niño.
Aquel que me da su amistad, su respeto y cariño.
Recuerdo que juntos pasamos muy duros momentos.
Y tú no cambiaste por fuertes que fueran los vientos.
Es tu corazón una casa de puertas abiertas.
Tú eres realmente el mas cierto en horas inciertas
En ciertos momentos difíciles que hay en la vida.
Buscamos a quien nos ayude a encontrar la salida.
Y aquella palabra de fuerza y de fe que me has dado.
Me da la certeza que siempre estuviste a mi lado.
Tu eres mi amigo del alma en toda jornada.
Sonrisa y abrazo festivo a cada llegada.
Me dices verdades tan grandes con frases abiertas.
Tu eres realmente el mas cierto de horas inciertas
No preciso ni decir, todo esto que te digo.
Pero es bueno así sentir que eres tú mi gran amigo.
No preciso ni decir, todo esto que te digo.
Pero es bueno así sentir que yo tengo un gran amigo.
No preciso ni decir, todo esto que te digo.
Pero es bueno así sentir que eres tú mi gran amigo.
No preciso ni decir, todo esto que te digo.
Pero es bueno así sentir que yo tengo un gran amigo
(Traducción al inglés tomada del Traductor Google)
That in every way and journey you are always with me.
Although you are a man you still have the soul of a child.
The one who gives me his friendship, his respect and affection.
I remember that we spent very hard times together.
And you did not change no matter how strong the winds were.
Your heart is a house with open doors.
You are really the most certain in uncertain times
In certain difficult moments in life.
We are looking for someone to help us find the way out.
And that word of strength and faith that you have given me.
It gives me the certainty that you were always by my side.
You are my soul friend at all times.
Smile and festive hug at each arrival.
You tell me such great truths with open sentences.
You are really the most certain of uncertain hours
I do not even need to say, all this that I tell you.
But it's good to feel like you're my great friend.
I do not even need to say, all this that I tell you.
But it's good to feel like I have a great friend.
I do not even need to say, all this that I tell you.
But it's good to feel like you're my great friend.
I do not even need to say, all this that I tell you.
But it's good to feel like I have a great friend
Ahora les comparto un video del gran Roberto Carlos interpretando "Amigo" en un concierto en vivo en Santiago de Chile el 21 de octubre del año 2018, ya que este maravilloso cantautor se mantiene muy activo en su vida artística, llevando muy bien sus ochenta años entre presentaciones donde muestra su voz intacta, sin haber perdido nada de ese timbre especial que hace único su canto.
Now I share with you a video of the great Roberto Carlos performing "Amigo" in a live concert in Santiago de Chile on October 21, 2018, since this wonderful singer-songwriter remains very active in his artistic life, carrying his eighty years very well between presentations where she shows her voice intact, without having lost any of that special timbre that makes her singing unique.
COLABORARON EN ESTE POST:
Maravilloso, esta canción la trajimos hace unos meses y la compartimos con un gran amigo, nos encantó ese trabajo. Verlos a ustedes juntos es ver verdadera amistad, se nota en el ambiente la camaradería y el apoyo. Gracias por siempre estar presente en el Hive Open Mic estimado Orlando. ¡Saludos!
@musicandreview, gracias por sus palabras. Ciertamente, el apoyo mutuo que nace de la verdadera amistad es el primer componente para lograr que un trabajo salga bien. Nos reunimos los lunes a ensayar y es como un club en el que nos desestresamos, reímos, hacemos bromas , intercambiamos ideas, modificamos otras. Es un momento muy grato y en gran parte se lodebemos a ustedes, sus comentarios y apoyos. Gracias y saludos al resto de su magnífico equipo.
I only read the English version of the lyrics and so inspiring and emotional. I love how you both sang with enthusiasm. Weldone 👍
@princessbusayo, muy agradecido por tantos elogios y espero que la próxima vez lo hagamos mejor para seguir gustando. Felicidades. Gracias por tu visita.
@princessbusayo, very grateful for so many compliments and I hope that next time we will do better to continue liking it. Congratulations. Thank you for your visit.
You are welcome 🙂
ah, que gran clásico y bien ejecutado, me gusto mucho, me dio un poco de nostalgia, un abrazo !!
Gracias, @lyon-89, por su valoración de nuestro trabajo, por su visita y comentario que nos alegra y estimula. Realmente es una canción - himno a la amistad con un mensaje demasiado bello. Una canción que nunca pasará de moda. Gracias por su visita y apoyo, mil bendiciones.
Esta canción no podía faltar esta semana, amigo @orlandobello buena selección hizo, felicitación a usted y el equipo.✌️💫🎤🎶🎵🌟♥️💜💞
Gracias, amiga @nellynohemi, muy grata su visita y sus comentarios. Saludos apreciados. Mil bendiciones.
Congratulations @orlandobello! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):
Your next target is to reach 2750 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out the last post from @hivebuzz:
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
Muchas gracias, @hivebuzz, por mantenerme al tanto de tan interesantes estadísticas.
Felicitaciones, una cancion que trae muchos recuerdos, muy buena interpretacion
@majenye, ciertamente, la época en que esa canción estuvo de moda está ligada a muchos momentos gratos y como pequeña máquina del tiempo la melodía nos lleva allí de nuevo. Nos alegra que su conexión con el pasado por medio de esta canción le haya llevado a recuerdos de cosas positivas. Gracias por su visita y apoyo y sus comentarios favorables con respecto a nuestra interpretación. Mil bendiciones.
Muchas gracias @rutablockchain, por su gran apoyo. Dios les bendiga.
Una canción muy acorde para la temática de esta semana amigo @orlandobello. Felicidades a usted y los acompañantes
@milasalazar, muy grata su visita, gracias por sus buenos deseos y apoyo. Mil bendiciones.
What an amazing collaboration, I love how you both deliver this song. The lyrics of the song is really inspiring. That a true friend it is.
Gracias por tu visita, @g10a, para nosotros es una gran alegría el ver que con la música podemos saltar las fronteras geográficas e idiomáticas, y así conocer también canciones en otros idiomas que de otra manera no conoceríamos . Realmente esta canción describe todo lo que es un amigo. Gracias por tu apoyo, mil bendiciones.
Thank you for your visit, @g10a, for us it is a great joy to see that with music we can cross geographical and language borders, and thus also discover songs in other languages that we would not know otherwise. This song really describes everything a friend is. Thank you for your support, a thousand blessings.
Ahhhhh, esta canción es la mejor de todas, bueno al menos yo tengo una conexión muy bonita con ella.
Me encanta su manera de interpretar y ayudarse mutuamente para postear, mil bendiciones para ustedes y gracias por escoger un tema idóneo para esta semana.
@mirelo510, me siento muy contento de recibir tantos elogios de su parte, esto me estimula mucho para seguir trabajando y esforzándome por mejorar cada día. Mil bendiciones.
Thank you for sharing this amazing post on HIVE!
non-profit curation initiative!Your content got selected by our fellow curator @stevenson7 & you just received a little thank you via an upvote from our
You will be featured in one of our recurring curation compilations and on our pinterest boards! Both are aiming to offer you a stage to widen your audience within and outside of the DIY scene of hive.
Join the official DIYHub community on HIVE and show us more of your amazing work and feel free to connect with us and other DIYers via our discord server: https://discord.gg/mY5uCfQ !
If you want to support our goal to motivate other DIY/art/music/homesteading/... creators just delegate to us and earn 100% of your curation rewards!
Stay creative & hive on!
Que voz tan dulce amiga, la felicito por su interpretación y su talento al ejecutar tan bello instrumento... Mil bendiciones y éxitos para usted amiga...
Excelente interpretación, hacen un buen dúo.
Me encanta ese tema de Roberto Carlos.