La Piragua || The pirogue
A few days ago a very important event took place in Venezuela, the reunion of Oscar D' León and Dimensión Latina. More than ten thousand people gathered at the Poliedro de Caracas to celebrate the event and the public gave a clear demonstration of their affection and respect for the so-called "Generals of Salsa".
Oscar is nowadays the sonero with more projection worldwide and his origin was, precisely, in the aforementioned orchestra.
The greatest achievement of this group in its beginnings was to achieve the sound of Venezuelan salsa, with a distinctive seal that is still in force today. This was largely the result of knowing how to combine the sounds of dance music established by orchestras such as Luis Alfonso Larrain, Billo's Caracas Boys and Los Melódicos, among many others.
Likewise, the inclusion of Colombian repertoire stood out, keeping very close to their original rhythms, but with that touch of salsa, which made them a reference.
Although they were not the first or the only ones in the search for the Venezuelan sound, they were the ones who managed to massify and export it.
The song I bring today is a cumbia by José Barros, widely spread in Colombia, but with the sound that Dimensión Latina was able to give it.
The only thing I can add, in relation to the theme of the week, "Pasión por el Arte" (Passion for art), is that it was that duo Oscar D'León and Dimensión Latina, who awakened in me the passion for our Caribbean rhythms, for Cuban music and for salsa.
Therefore, I dedicate this contribution to Hive Open Mic, in its 163rd week, to those extraordinary interpreters of our Venezuelan salsa.
Hace algunos días se produjo en Venezuela un evento importantísimo, el reencuentro de Oscar D' León y la Dimensión Latina. En ese evento se reunieron más de diez mil personas, en el Poliedro de Caracas, para celebrar el acontecimiento y el público dio una clara demostración de su afecto y respeto por los llamados también "Generales de la salsa".
Oscar es hoy en día el sonero con más proyección a nivel mundial y su origen fue, precisamente, en la orquesta antes mencionada.
El mayor logro que obtuvo esta agrupación en sus inicios, fue lograr el sonido de la salsa venezolana, con un sello distintivo que sigue vigente aún hoy en día. Esto fue en gran medida el resultado de saber combinar los sonidos de la música bailable instaurado por orquestas como la de Luis Alfonso Larrain, la Billo's Caracas Boys y la orquesta Los Melódicos, entre muchos otros.
Así mismo, destacó la inclusión de repertorio colombiano, manteniéndose muy cerca de sus ritmos originales, pero con ese toque de salsa, que se los convirtió en referencia.
Aunque no fueron los únicos ni los primeros en esa búsqueda del sonido venezolano, sí fueron los que lograron masificarla y exportarla.
El tema que traigo hoy es una cumbia de José Barros, de extensa difusión en Colombia, pero con el sonido que le supo imprimir la Dimensión Latina.
Lo único que puedo agregar, con relación al tema de la semana, "Pasión por el Arte", es que fue esa dupla de Oscar D'León y la Dimensión Latina, quienes despertaron en mí la pasión por nuestros ritmos caribeños, por la música cubana y por la salsa.
Por lo tanto, dedico este aporte que hago al Hive Open Mic, en su semana 163, a esos extraordinarios intérpretes de nuestra salsa venezolana.
Lyrics || Letra
Me contaron lo abuelos que hace tiempo
Navegaba en el César una piragua
Que partía desde el Banco, viejo puerto
A las playas de amor en ChimichaguaCapoteando el vendaval se estremecía
E impasible, desafiaba la tormenta
Y un ejercito de estrellas le seguía
Tachonándola de luz y de leyendaEra la piragua de Guillermo Cubillos
(Era la piragua, era la piragua)
Era la piragua de Guillermo Cubillos
(Era la piragua, era la piragua)Doce bogas con la piel color majagua
Y con ellos el temible Pedro Albundia
Por las noches a los remos le arrancaban
Un melódico crugir de hermosa cumbia
Doce sombras, ahora viejas ya no reman
Ya no cruje el maderamen en el agua
Solo quedan los recuerdos en la arena
Donde yace dormitando la piraguaEra la piragua de Guillermo Cubillos
(Era la piragua, era la piragua)
Era la piragua de Guillermo Cubillos
(Era la piragua, era la piragua)
Vote la-colmena for witness
By @ylich
http://ylich.com
Spotify
Buy Ylich's "Pa' los bailadores" NFT at nfttunz.io
▶️ 3Speak
Una buena rumba que se debe armar con usted presente no? jajajaja para poner y bailar. Me encanto, que buena voz y cuanta energía. Realmente muy bueno. Ya lo sigo por aquí para seguir viéndole. Espero este teniendo una hermosa semana, mis mejores deseos. Saludos!🖖😁
¡Muchas gracias, @auelitairene! Me encanta tu apreciación y me hace feliz que te gustara.
¡Un abrazo!
Guao... Me llevó a las fiestas en el Club de Sub Oficiales en mi juventud... Lo sé... Cédula pal'piso 🤣🤣 buenas fiestas, otra época para recordar
Excelente interpretación, me gusta el énfasis de su tono ( no sé cómo se llamará eso en la jerga musical, pero es maravillosa la interpretación
Gracias por esta publicación
¡Me encanta la valoración que haces, así con tus palabras...! 😉
¡Muy agradecido!
Maestro Ylich, que sabroso que traigas este tema al open mic, lo he disfrutado grandemente. Que gran honor los que participarón del concierto, yo vi varios videos del evento y me pareció lo máximo. Sentí que toda Caracas estaba presente. Tu interpretación de esta cumbia. Fantastica como siempre. Saludos.
¡Sí, la verdad es que el evento fue muy significativo y me enorgullece la respuesta de la gente frente a nuestros artistas venezolanos!
¡Gracias por tu comentario!
Man, you're still singing like the star you are. 🌟 Brilliant!
Tío, sigues cantando como la estrella que eres. 🌟 ¡Brillante!
Wow, that is really a very nice compliment! Thank you, my friend!
Si quieres formar parte de nuestro trail de curación ingresa a HIVEVOTE, haciendo clic en la imagen del capybara aristocratico. Capybaraexchange tu casa de cambio, rapida, confiable y segura
¡Muchas gracias!
Cómo no recordar este tema de la piragua que buenos tiempo. Excelente interpretación, me gusta que se divierte haciendo su video musical y su energía positiva se transmite a través del vídeo.
Cuando me reunía con otros amigos músicos o cantantes siempre decían que oscard León es un extraterrestre jajaja, lo decían porque el toca el contrabajo, baila y canta. Pero de qué manera lo hace, tiene sazón para cantar salsa demás. No sabía que se había recontrado con la dimensión latina. Pero excelente manera de rendirle homenaje a sus ídolos, esos que llenaron de pasión su mente y su corazón por este género musical.
Un abrazo amigo..
¡Muy agradecido por tu comentario!
Estoy completamente de acuerdo con esa apreciación de Oscar. Es realmente un fenómeno e improvisando no hay quien le llegue ni siquiera cerca...👍
¡Un abrazo!
Un abrazo amigo, feliz tarde.
Saludos maestro @ylich
Pero que Sabroso!!!! Tremenda voz para interpretar nuestra música latinoamericana, me gustó muchísimo, las segundas voces le dieron un poder avasallante a la canción. Aplausos de pie! Excelente.
Un abrazo fraternal
Greetings maestro @ylich
Pero que Sabroso!!!! Tremendous voice to interpret our Latin American music, I liked it very much, the second voices gave an overwhelming power to the song. Standing applause! Excellent.
A fraternal embrace
¡Gracias! ¡Me encanta ese comentario tan entusiasta!
¡Un abrazo muy grande!
Sr @ylich que recuerdos me trajo a la mente, hasta me puso a bailar, unas de la canciones que disfrutaba en las fiestas y todavía se mantiene en el tiempo. Extraordinaria entrada👏👏👏👏🤗, Dios le bendiga y que sigan los éxitos para usted.🙏😃🌺🌹🎤💛❤️🧡💚💕
¡Muchísimas gracias @nellynohemi!
¡Todo lo bueno para ti! 🤗
O sir. I love your vibes and expressions. It's so lovely and inviting as well @ylich
Am imagining a lot of things seeing a man at your age with such doings...it leaves me surprised yet I know again that this probably is what you love doing
Of course, music is life itself. Keeping body and soul together is sole important just like you'd
More blessing and strength sir. Weldon and many more
#BRAVO🤝✌️🤝
Oh, yes. You can be sure that this is what I love most in life, singing and making music!
Thanks for your kind comment!
You're welcome sir.
Keep doing great
Vayalo Sr. Ylich felicitaciones por su execelente video y canto. Gracias por traernos esa gran pieza musical. Usted tambien es de los grandes del género salsa. Le va muy bien.
¡Vaya, muy agradecido por este elogio! Me complace que tengas esa apreciación. 🤗
El ritmo y el swing que le pone a la canción, es todo lo que esta bien en la vida. Soy su fan.
¡Jajaja, eso es un comentario breve y contundente al mismo tiempo! 😍
¡Muchísimas gracias!
The reunion of Oscar D'León and Dimensión Latina in Venezuela was a remarkable event, attended by over ten thousand people. I'm inspired by your passion for Caribbean rhythms, Cuban music, and salsa, which was ignited by this duo. Your dedication to them and their extraordinary contribution is commendable. Keep spreading the "Pasión por el Arte"!
Yes, I really love this music and I want to contribute to spreading it around the world!
Thanks for your kind comment!
Wowwww ylich tu voz es demasiado linda, cantas muuy muy bieen y este estilo de canciones te quedan perfectas!
¡Vaya, ese es un comentario de pocas palabras y súpercontundente al mismo tiempo!
¡Muchas gracias! 🤗
This is lovely I really your voice and see your passion for music. Keep up the great work👍👍
Thank you very much for your nice comment!
You are welcome
Thank you!
You are welcome
Thank you!