Les recettes de Babeth : coucou ! [FR-EN]

Photo 048.jpg

Français
Salut les ptits humains à chaussures déguisés en abeilles. Ma petite gardienne elle a un peu de temps alors elle m'a demandé de vous faire la causette aujourd'hui (elle manque pas d'air celle-ci de me faire travailler un lundi de pâques ! faudrait pas qu'elle abuse sinon j'suis capable de monter un dossier aux prudhommes c'est moi qui vous le dit !)

Bon, comme je suis une anesse toute mignonne j'me suis creusé le ciboulot pour vous trouver un sujet pas trop commun (y'en a derrière mes grandes oreilles ahahaha) et j'm'en vais vous parler du Coucou. C'est le ptit nom qu'on donne à la Primevère officinale. Je vous mets une photo vous allez reconnaitre

ça y est vous avez reconnu la bestiole ? Bon eh bien ça c'est une plante sauvage, on en trouve partout sur les bords des routes en ce moment ici et surtout c'est une plante médicinale. Ben oui les ptits humains vous avez tellement oublié certains trucs qu'heureusement, nous la famille des grandes zoreilles et autres bestiaux, avons toujours gardé en tête ! On va vous sauver les petits chaussés avec notre savoir c'est sûr.... Oups excusez moi je m'égare, pour un peu me serait prise pour une super héroine sauveuse de chaussés.

Avant on en ramassait plein avec la petite gardienne parce que c'est bon pour beaucoup de choses ces petites clochettes jaunes.

Pour le sommeil ou les maux de tête on en fait des infusions (1 cuillère à café de fleur sèche ou fraiche) pour 15 cl d'eau, infuser 10 minutes
Pour les toux (c'est un fluidifiant pour les bronches) on se fait une tisane avec 3 fleurs pour une tasse d'eau
Pour les petits bobos on peut en faire macérer dans de l'huile pendant 6 semaines, c'est pas aussi puissant que l'arnica mais ça fait son effet.
Les feuilles se mangent en salade, les fleurs décorent les plats
On peut en faire de la limonade (j'ai jamais goûté c'est encore une invention d'humanoide en sabots ça), de la gelée (pas goûté non plus, le sucre c'est pas bon pour ma ligne arf)

Bien sûr faut faire attention à ne pas se tromper de plante hein les petites abeilles ! et puis surtout faut prélever avec parcimonie, uniquement ce dont vous avez besoin parce que sinon y'en aura plus jamais des petites clochettes jaunes toutes douces (oui les feuilles sont super douces sur ma langue c'est trop délicieux).

Bon allez j'men vais faire une petite sieste, j'crois que j'ai abusé de cette tisane trop top et surtout trop pas chère du tout puisque totalement gratuite ! (ahahaha y'en a des idées qu'elles sont bonnes derrière mes zoreilles non ?)

English

Hello little humans with shoes disguised as bees. My little babysitter has a little time so she asked me to talk to you today (she's got a lot of nerve to make me work on Easter Monday! She shouldn't overdo it otherwise I'll be able to file a case with the courts, I'm telling you!)

Well, as I'm a very cute anesse, I've worked hard to find a subject that's not too common (there are some behind my big ears ahahaha) and I'm going to tell you about the Cuckoo. It's the little name given to the officinal primrose. I put you a picture you will recognize

That's it you recognized the bug? Well it is a wild plant, we find it everywhere on the roadside at this time here and especially it is a medicinal plant. Well yes, little humans, you have forgotten some things that fortunately, we the family of the big zoreilles and other animals, have always kept in mind! We will save you with our knowledge for sure .... Oops, excuse me, I'm getting lost, I would have thought I was a superhero who saves shoes.

Before, we used to collect a lot of them with the little babysitter because they are good for many things, these little yellow bells.

For sleep or headaches we make infusions (1 teaspoon of dry or fresh flower) for 15 cl of water, infuse 10 minutes
For coughs (it is a fluidifier for the bronchial tubes) one makes a tea with 3 flowers for a cup of water
For small injuries you can macerate it in oil for 6 weeks, it is not as powerful as arnica but it does its job.
The leaves are eaten in salads, the flowers decorate the dishes
You can make lemonade out of it (I never tasted it, it's another humanoid invention in clogs), jelly (I never tasted it either, sugar is not good for my figure)

Of course you have to be careful not to take the wrong plant, right little bees! And above all you have to take sparingly, only what you need because otherwise there will never be any more sweet little yellow bells (yes the leaves are super sweet on my tongue, it's so delicious).

Well, I'm going to take a little nap, I think I've abused this tea too top and especially too cheap at all since it's totally free! (ahahaha there are some good ideas behind my zoreilles no?)

On ne voit bien qu'avec le coeur, l'essentiel est invisible pour les yeux - Le Petit Prince - Antoine de saint Exupéry