La vida es bella y simple, somos nosotros quienes hacemos de ella un caos con nuestros empeños, esto es algo que aprendí con el paso de los días, las diferentes experiencias vividas, los errores cometidos y los oídos sordos a los gritos del mundo entero, por el solo hecho de estar en el lugar equivocado con la persona equivocada viviendo una vida equivocada, pero yo si creo que todo pasa por algo aun cuando nos encontramos en caminos que no habíamos planeado, con personas que no entendemos, persiguiendo sueños que no son realmente nuestros y es a través de esas experiencias que descubrimos la verdadera belleza y simplicidad de la vida.
Life is beautiful and simple, it is we who make it a chaos with our efforts, this is something I learned with the passing of the days, the different experiences lived, the mistakes made and the deaf ears to the cries of the whole world, just for being in the wrong place with the wrong person living the wrong life, But I do believe that everything happens for a reason even when we find ourselves on paths we had not planned, with people we do not understand, chasing dreams that are not really ours and it is through these experiences that we discover the true beauty and simplicity of life.
La juventud es una etapa de la vida marcada por la inexperiencia, aventurera y desenfreno, nos lleva a una montaña rusa de emociones en las cuales muchas veces quedamos atrapados e inmóviles, aun cuando deseamos continuar el paseo no logramos avanzar porque hay algo que nos detiene y entretiene. A los diecinueve años, recién salía de una situación que me había mantenido sumergida en el dolor durante mucho tiempo. Salir de ese abismo fue como ver la luz por primera vez. Sin embargo, esa luz me encandiló y me llevó a encontrarme con una persona de la que me enamoré perdidamente. A pesar de las advertencias de quienes me rodeaban y lo conocían, insistían en que no era el hombre adecuado para mí. Pero mis sentimientos eran tan fuertes que no presté atención a esos consejos, en ese momento me sentía muy bien, feliz y en paz; pero no todo es color de rosa.
Youth is a stage of life marked by inexperience, adventurousness and debauchery, it takes us on a roller coaster of emotions in which we are often trapped and immobile, even when we want to continue the ride we can't move forward because there is something that stops and entertains us. At the age of nineteen, I was just coming out of a situation that had kept me immersed in pain for a long time. Coming out of that abyss was like seeing the light for the first time. However, that light dazzled me and led me to meet a person with whom I fell madly in love. Despite the warnings of those around me who knew him, they insisted that he was not the right man for me. But my feelings were so strong that I did not pay attention to that advice, at that moment I felt very well, happy and at peace; but not everything is rosy.
Con forma pasa el tiempo, dejamos atrás la juventud, llevando con nosotros las cicatrices de nuestras aventuras y los recuerdos de nuestros amores pasados. A su vez, estas experiencias nos moldean y nos preparan para enfrentar el futuro con mayor sabiduría y comprensión. La juventud es una fase efímera pero esencial, que nos impulsa a vivir plenamente y a aprender de cada paso que damos, aunque a veces nos lleve a lugares erróneos.
As time passes, we leave our youth behind, carrying with us the scars of our adventures and the memories of our past loves. In turn, these experiences shape us and prepare us to face the future with greater wisdom and understanding. Youth is an ephemeral but essential phase that drives us to live fully and to learn from every step we take, even if it sometimes leads us to the wrong places.
En la vida, nos encontramos con personas que nos llevan a experimentar una mezcla de felicidad e infelicidad, algo muy extraño y no puedo negar que viví momentos felices con esa persona, pero al mismo tiempo, sentía que algo no estaba bien. Sentía que no era yo misma y, con el paso del tiempo, comencé a notar señales de que no era la persona que me convenía.
In life, we meet people who lead us to experience a mixture of happiness and unhappiness, something very strange and I cannot deny that I lived happy moments with that person, but at the same time, I felt that something was not right. I felt that I was not myself and, as time went by, I began to notice signs that he was not the right person for me.
En ocasiones, las señales de cambio están tan claras que es imposible ignorarlas. Sentí que todo me hablaba, incluso mi yo interior me enviaba mensajes; sal de allí, corre. Hasta que decidí poner fin a aquello que me limitaba, y seguir las señales de crecimiento y bienestar que estaban tan a la vista. Estaba ansiosa por sentir esa nueva vida llena de oportunidades que antes no podía ver, ya que mi vida se había convertido en una rutina carente de progreso y bienestar.
Sometimes the signs of change are so clear that it is impossible to ignore them. I felt that everything was talking to me, even my inner self was sending me messages; get out of there, run. Until I decided to put an end to what was limiting me, and follow the signs of growth and well-being that were so visible. I was eager to feel that new life full of opportunities that I could not see before, as my life had become a routine devoid of progress and wellbeing.
Gracias a esas señales del universo logré salir de esa situación que me ha permitido descubrir un mundo nuevo, lleno de nuevas y hermosas posibilidades que me hacen sentir muy bien con todo lo que hago y todo lo que soy. Me di cuenta de la importancia de prestar atención a las señales que el universo nos envía, a menudo a través de personas que aparecen en nuestro camino. Estas señales eran los empujones que necesitaba para dar el siguiente paso, abandonar lo que me restaba vida y abrazar lo que realmente suma y multiplica; además que me hace crecer en todos los sentidos y lo más importante, que me siento útil y con mucha fuerza para continuar escuchando todas esas señales que el universo tiene para mí.
Thanks to those signals from the universe I managed to get out of that situation that has allowed me to discover a new world, full of new and beautiful possibilities that make me feel very good about everything I do and everything I am. I realized the importance of paying attention to the signals that the universe sends us, often through people who appear in our path. These signals were the pushes I needed to take the next step, to abandon what was taking away my life and embrace what really adds and multiplies; besides that it makes me grow in every way and most importantly, I feel useful and with a lot of strength to continue listening to all those signals that the universe has for me.
Como cada semana @ericvancewalton nos trae un tema diferente e interesante para la iniciativa de Memoir Monday y esta semana no podía ser la excepción así que nos permitió compartir una parte importante de nosotros con el tema de las señales del universo y como las ignoramos, algo bastante curioso que me sirvió de terapia sanadora el poder traer ese corto episodio de mi vida a este maravilloso espacio.
As every week @ericvancewalton brings us a different and interesting topic for the Memoir Monday initiative and this week could not be the exception so he allowed us to share an important part of us with the topic of the signs of the universe and how we ignore them, something quite curious that served me as a healing therapy to bring that short episode of my life to this wonderful space.
