With lots of love around us, we will live longer

Con mucho amor a nuestro alrededor, viviremos más

Hola, queridos amigos de Silver Bloggers, este post quiero dedicárselos a ustedes porque lleva un mensaje muy lindo para nuestras vidas.

Hace unos días cuando iba para la playa de Varadero y atravesaba las calles de Matanzas, una de las Provincias cubanas de más desarrollo cultural y a la que le llaman La Atenas de Cuba, me surgió la idea de escribir sobre una poetisa matancera muy importante en la Literatura Cubana y una de las voces más influyentes en la poesía lírica contemporánea, Carilda Oliver Labra (Matanzas, 6 de julio de 1922 - Matanzas, 29 de agosto de 2018).

Es que pasar por Matanzas y no pensar en ella es para mí casi imposible, pues entre mis deseos mayores siembre ha estado conocer donde vivió y escribió tanta poesía hermosa. Será para mí un día una visita obligada, pero vamos al punto que quiero significar, su vida y el amor.

Fue Carilda Premio Nacional de Poesía 1950 y Premio Nacional de Literatura en 1998 y muchos más premios a lo largo de su vida. Incursiono en muchas formas como el Soneto, Cuartetas, Décimas y además un verso libre extraordinario. Fue una trasgresora, una mujer que hizo de su vida lo que le dio la gana, tuvo sus amores los que quiso y les escribió los poemas eróticos más osados. Mujer empoderada, abogada, maestra, creadora, profesora de dibujo y pintura, muy culta y bella. Todavía a sus 96 años que murió conservaba su belleza.

Se casó tres veces, con su segundo esposo vivió muchos años hasta que enfermo y murió y al cual le escribió muchos de sus poemas con el que les propongo busquen y lean, muy extenso pero muy bello, "Se me ha perdido un hombre".

Se me ha perdido un hombre.

Y lo busco por cifras y guitarras,
por rostros y entrepisos,
en el cielo,
en la tierra,
dentro de mí.

Se me ha perdido un hombre.

Y me he quedado temblando
como quien no come sino polvo,
como quien ya extravió la sombra.

Pero no,
que no,
que no me ayudan a buscarlo.
¿A quién le importa si su mirada
ha derrotado al tiempo?
¿A quién le importa aquella piel
con ganas
de la luz?
¿A quién le importan unos labios transparentes
que no tuvieron hambre,
unas piernas que sólo corrían al amor?

Se me ha perdido un hombre.

Y todos ríen,
se entretienen,
sudan,
mastican,
se desenvainan por las noches;
despreciativos,
inefables,
maromeros,
unánimes,
como si sólo se hubiese caído un alfiler
o la hoja más seca
del árbol del bien y del mal,
como si la muerte no hubiera entrado
a destiempo
en nuestra casa.

Y yo pensando que era demasiado joven,
que reunía láminas y piedras,
pedacitos de mundo,
hierros,
cosas del mar.
Yo pensando en la grandeza de criatura,
en cómo miraba Venus al atardecer,
en cómo cayó en la trampa.

Yo pensando
en dónde está la mitad del cuerpo mío,
en quién va a cantar ahora para quitarme
el miedo,
en las veces que no nos besamos
y en las que nos besamos,
en sus ojos coléricos frente a la injusticia,
en ese silencio con que me responde,
en la herida que nunca le cosí,
en sus manos.

Se me ha perdido un hombre.

¡Ayúdenme a buscarlo!
Pronto...
Siento frío.
Aquí no hay lámparas ni claves,
no tengo redes
ni computadoras.
No tengo flechas ni radares.

¿Dónde está?
¿Intenta ser mi sombra el desvalido?
¿Se me ha vuelto invisible entre gusanos?

_{source - www.poeticous.com}

Los años posteriores a la muerte de su esposo fueron duros sentía un gran vacío se dedicó por entero a su poesía, pero ya sus manos y sus ojos no la acompañaban, se rodeaba de intelectuales, amigos y lectores que la visitaban entre ellos un joven que era su principal lector, ya Carilda tenía 70 años y decidió casarse con él. El afecto, cariño y ayuda de este joven de solo 21 fue surgiendo en ella un amor nuevo, una especie de incentivo para volver a despertar en ella ese amor que resulto ser desenfrenado y que hizo revivir su poesía.

Todo ese amor, la cercanía con el Mar Caribe, que baña Matanzas, sus hermosas playas, sus paisajes de naturaleza exuberante, la salida y la puesta del sol, fueron su fuente de inspiración. Se olvidaba de sus años y así lo decía, siempre fue una mujer risueña y muy jovial, estar en contacto siempre con la gente era parte de su vida, por eso nunca se sintió sola, su esposo fue una luz que llego para que no terminara su poesía. También siempre estuvo rodeada de plantas y animales, otros de los incentivos que tenía para vivir. No temía a la muerte, decía que solo pensaba en el futuro en todo lo que tenía por dar a través de su poesía.

Lo más importante de esta historia que les he contado y la esencia fundamental es como una mujer u hombre de la tercera edad puede volver a sentir esas hermosas sensaciones que provoca en la vida el amor y no solo a la pareja, sino al que se vive y se siente por todo lo que nos rodea, viene a nosotros de muchas maneras y tenemos que buscarlas y aprovecharlas. Para nosotros los Silver es hoy y no mañana.

Les propongo leer su vida y obra en esos ratos en que no podemos conciliar el sueño y nos levantamos a preparar un tilo para poder dormir y nos sentamos en nuestro sillón preferido a pensar que será nuestro futuro. Pensemos sí que la vida para nosotros recién comienza, tenemos aún muchos sueños que realizar, tenemos aún muchos años que vivir y sobre todo mucho amor que dar.

Les comparto un poema que escribió cuando sólo tenía 24 años y que la marcó para el resto de su vida, ya que se consideraba muy transgresor para esa época y mucho más para su edad.

Me desordeno, amor, me desordeno
cuando voy en tu boca, demorada;
y casi sin por qué, casi por nada,
te toco con la punta de mi seno.

Te toco con la punta de mi seno
y con mi soledad desamparada;
y acaso sin estar enamorada;
me desordeno, amor, me desordeno.

Y mi suerte de fruta respetada
arde en tu mano lúbrica y turbada
como una mal promesa de veneno;

y aunque quiero besarte arrodillada,
cuando voy en tu boca, demorada,
me desordeno, amor, me desordeno.

Hello, dear friends of Silver Bloggers, I want to dedicate this post to you because it carries a very beautiful message for our lives.

A few days ago when I was on my way to Varadero beach and crossing the streets of Matanzas, one of the most culturally developed Cuban provinces and known as the Athens of Cuba, I had the idea of writing about a very important poet from Matanzas in Cuban literature and one of the most influential voices in contemporary lyric poetry, Carilda Oliver Labra (Matanzas, 6 July 1922 - Matanzas, 29 August 2018).

It is almost impossible for me to pass through Matanzas and not think of her, as one of my greatest desires has always been to see where she lived and wrote so much beautiful poetry. It will be for me one day an obligatory visit, but let's come to the point I want to make, her life and love.

Carilda won the National Poetry Prize in 1950 and the National Literature Prize in 1998 and many other prizes throughout her life. She ventured into many forms such as the Sonnet, Quartets, Décimas and also an extraordinary free verse. She was a transgressor, a woman who did with her life what she wanted, she had her lovers, the ones she wanted and she wrote the most daring erotic poems for them. She was an empowered woman, a lawyer, teacher, creator, drawing and painting teacher, very cultured and beautiful. Even at the age of 96 when she died, she retained her beauty.

She was married three times, with her second husband she lived for many years until he fell ill and died and to whom she wrote many of her poems, including the one I suggest you look up and read, very long but very beautiful: "Se me ha perdido un hombre" (I've lost a man).

Se me ha perdido un hombre.

Y lo busco por cifras y guitarras,
por rostros y entrepisos,
en el cielo,
en la tierra,
dentro de mí.

Se me ha perdido un hombre.

Y me he quedado temblando
como quien no come sino polvo,
como quien ya extravió la sombra.

Pero no,
que no,
que no me ayudan a buscarlo.
¿A quién le importa si su mirada
ha derrotado al tiempo?
¿A quién le importa aquella piel
con ganas
de la luz?
¿A quién le importan unos labios transparentes
que no tuvieron hambre,
unas piernas que sólo corrían al amor?

Se me ha perdido un hombre.

Y todos ríen,
se entretienen,
sudan,
mastican,
se desenvainan por las noches;
despreciativos,
inefables,
maromeros,
unánimes,
como si sólo se hubiese caído un alfiler
o la hoja más seca
del árbol del bien y del mal,
como si la muerte no hubiera entrado
a destiempo
en nuestra casa.

Y yo pensando que era demasiado joven,
que reunía láminas y piedras,
pedacitos de mundo,
hierros,
cosas del mar.
Yo pensando en la grandeza de criatura,
en cómo miraba Venus al atardecer,
en cómo cayó en la trampa.

Yo pensando
en dónde está la mitad del cuerpo mío,
en quién va a cantar ahora para quitarme
el miedo,
en las veces que no nos besamos
y en las que nos besamos,
en sus ojos coléricos frente a la injusticia,
en ese silencio con que me responde,
en la herida que nunca le cosí,
en sus manos.

Se me ha perdido un hombre.

¡Ayúdenme a buscarlo!
Pronto...
Siento frío.
Aquí no hay lámparas ni claves,
no tengo redes
ni computadoras.
No tengo flechas ni radares.

¿Dónde está?
¿Intenta ser mi sombra el desvalido?
¿Se me ha vuelto invisible entre gusanos?

_{source - www.poeticous.com}

The years after the death of her husband were hard, she felt a great emptiness, she dedicated herself entirely to her poetry, but her hands and her eyes were no longer with her, she surrounded herself with intellectuals, friends and readers who visited her, among them a young man who was her main reader, Carilda was already 70 years old and she decided to marry him.

The love, tenderness and help of this young man, who was only 21 years old, gave her a new love, a kind of incentive to reawaken in her that love which turned out to be unbridled and which brought her poetry back to life.

All that love, the proximity to the Caribbean Sea, which bathes Matanzas, its beautiful beaches, its landscapes of exuberant nature, the sunrise and sunset, were her source of inspiration. She was always a cheerful and jovial woman, always in contact with people was part of her life, that's why she never felt alone, her husband was a light that came to keep her poetry alive. She was also always surrounded by plants and animals, another of the incentives she had to live. She was not afraid of death, she said she only thought about the future and all that she had to give through her poetry.

The most important thing in this story that I have told you and the fundamental essence is how a woman or man in old age can feel again those beautiful sensations that love provokes in life and not only love for a partner, but love that is lived and felt by all that surrounds us, it comes to us in many ways and we have to look for them and take advantage of them. For us, the Silver is today and not tomorrow.

I suggest you to read about her life and work in those moments when we cannot sleep and we get up to prepare a linden tree to sleep and sit in our favourite armchair to think about our future. Let us think that life for us has just begun, we still have many dreams to fulfil, we still have many years to live and above all we still have a lot of love to give.

I share with you a poem she wrote when she was only 24 years old and which marked her for the rest of her life, as it was considered very transgressive for that time and even more so for her age.

Me desordeno, amor, me desordeno...

Me desordeno, amor, me desordeno
cuando voy en tu boca, demorada;
y casi sin por qué, casi por nada,
te toco con la punta de mi seno.

Te toco con la punta de mi seno
y con mi soledad desamparada;
y acaso sin estar enamorada;
me desordeno, amor, me desordeno.

Y mi suerte de fruta respetada
arde en tu mano lúbrica y turbada
como una mal promesa de veneno;

y aunque quiero besarte arrodillada,
cuando voy en tu boca, demorada,
me desordeno, amor, me desordeno.

(someone advised me not to translate the poems) 🙂

_{All images are my property

Translated with DeepL.com (free version). I also used Grammarly to improve my writing.}