[ENG- ESP] The glasses and the death of the birds/ los vidrios y la muerte de las aves

Querida comunidad, espero que se encuentren de lo mejor.

Hoy publico despues de mucho tiempo porque me gustaría hacer una reflexión sobre lo peligroso que son los vidrios en zonas naturales y que causan la muerte de muchas muchas aves ya que ellas no pueden distinguir las sombras de los vidrios.

Acabo de regresar de trabajar en un aeropuerto nuevo que esta en medio de una selva, si, asi como lo escucharon, esta en medio de la selva no hay casas , solo un aeropuerto enmedio, así que las aves les ha costado mucho adaptarse a que su nuevo hogar lo están invadiendo y les ha costado con la muerte.

Dear community, I hope you are doing well.

Today I am publishing after a long time because I would like to reflect on how dangerous glass is in natural areas and that it causes the death of many birds since they cannot distinguish the shadows of the glass.

I just returned from working at a new airport that is in the middle of a jungle, yes, just as you heard, it is in the middle of the jungle, there are no houses, only an airport in the middle, so the birds have had a hard time adapting to that. Their new home is being invaded and it has cost them death.

Nosotros a veces tomamos un avión sin saber que pasa detrás para que tu avión salga sin problema alguno a su destino, pero me gustaría que pensaran un poco en el impacto que estamos haciendo sin querer o sin saber.

Se que es muy triste saberlo pero solo les pido que estén atentos a sus vidrios y les pongan protección, figurillas pegadas para que las aves sepan que es un vidrio y no choquen.

Saludos amigos, que tengan buen días y espero no molestar!

Nosotros como biólogos tenemos que cuidar a las aves que no vayan a chocar con un avión o que esten en la pista para que las turbinas no las maten, así que estamos con constante trabajo todo el días, y es muy triste que nos reportan varias muertes por el choque de aves en los vidrios de la terminal ya que toda la terminal esta hecha de vidrios y las sobras hacen que se vean como que aun es selva.

We sometimes take a plane without knowing what is passing behind so that your plane leaves without any problem to its destination, but I would like you to think a little about the impact we are making without wanting to or knowing.

I know it's very sad to know, but I just ask you to pay attention to your glass and put protection on it, sticking figurines so that the birds know it's glass and don't crash.

Greetings friends, have a good morning and I hope I don't bother you!

We as biologists have to take care of the birds that they are not going to collide with a plane or that they are on the runway so that the turbines do not kill them, so we are constantly working all day, and it is very sad that we report several deaths due to the collision of birds on the windows of the terminal since the entire terminal is made of glass and the leftovers make it look like it is still a jungle.