Mi papá siempre ha sido un fiel amante a la pesca; era habitual mirarlo comprando barras y anzuelos para pescar. Yo no fui muy entusiasta del asunto, pero lo observaba con detenimiento, a la orilla del río, mientras esperaba pacientemente que algún pez cayera en la trampa. Ver aquello era de alguna forma relajante, pues los sonidos de la naturaleza, combinados con el murmullo de la corriente de agua, eran capaces de estabilizar las emociones y el estrés humano. Pescar es fascinante, sin duda; puedes sentirte en paz y armonía mientras la paciencia llega de la boca de los peces.
¿Qué pasaría si todo ese espectáculo armónico puede simplificarse en la pantalla de tu smartphone? El resultado, sin duda, vendría definido por un videojuego de simulación de pesca llamado "Casting away". Descubre por qué es tan interesante y cómo puede cambiar tus días grises.
English Version
My dad has always been a faithful fishing lover; it was common to see him buying rods and hooks to catch fish. I was not very enthusiastic about it, but I would watch him carefully, on the river bank, while patiently waiting for a fish to fall into the trap. Watching it was somehow relaxing, as the sounds of nature, combined with the murmur of the water current, were able to stabilize human emotions and stress. Fishing is fascinating, no doubt; you can feel at peace and harmony while patience comes from the mouth of the fish.
What if all that harmonious spectacle could be simplified on the screen of your smartphone? The result, no doubt, would come defined by a fishing simulation video game called “Casting away.” Find out why it's so interesting and how it can change your gray days.
Casting away combina la aventura, la supervivencia y el crafting. El elemento principal es la pesca, con el cual puedes reunir monedas y comprar objetos para establecerte en la isla desolada en la que, por mala suerte, se ha estrellado tu avión. Los primeros segundos del videojuego te llevarán a la soledad en medio de un pedazo de tierra rodeado de agua. No todo está perdido. Hay peces suficientes para sobrevivir y alargar la vida. Con los recursos iniciales que te otorga el tutorial de Casting away, puedes dar tus primeros pasos en la pesca mientras aprendes a jugar; la dinámica es bastante sencilla, aunque cada cierto tiempo aparece algo nuevo en una caja flotante...
Las cajas flotantes pueden acelerar tu progreso de expansión a medida que te vas sumergiendo en el mundo de la pesca.
El tutorial te indicará paso a paso las mecánicas de Casting away. El sistema de intercambio se maneja en runas que puedes conseguir pescando. Estas runas son fundamentales para hacer subir de nivel tus herramientas de pesca, o los elementos que tengas en tu isla.
English Version
Casting away combines adventure, survival and crafting. The main element is fishing, with which you can collect coins and buy items to settle on the desolate island where, by bad luck, your plane has crashed. The first seconds of the video game will take you to solitude in the middle of a piece of land surrounded by water. All is not lost. There are enough fish to survive and extend your life. With the initial resources provided by the Casting away tutorial, you can take your first steps in fishing while you learn how to play; the dynamics are quite simple, although every so often something new appears in a floating box...
The floating boxes can accelerate your expansion progress as you dive into the world of fishing.
The tutorial will take you step by step through the mechanics of Casting away. The exchange system is managed in runes that you can get by fishing. These runes are essential to level up your fishing tools, or the items you have on your island.
 |  |  |
|---|
En tu isla tendrás tres elementos primordiales: Una casa, un puesto comercial (para comprar materiales) y una granja. Cada cierto tiempo aparece una caja flotante que te obsequia algo en particular. A mí me obsequió una gallina, con la cual ya he puesto a producir mi granja. Es interesante cómo voy creciendo en el juego. Los ítems que nos dan al principio son muy limitados, sobre todo a la hora de ir a pescar. En relación con la pesca, hay diversas clases de especies marinas que puedes atrapar con tu anzuelo. Si tu actividad es prolongada, aparecerá una especie mítica o rara, la cual deberás atrapar en un tiempo determinado antes que vuelva a desaparecer.
Hablando netamente de los ítems para pescar, estos son: una vara, un anzuelo y un bote. Según el tipo de embarcación podrás almacenar peces. Yo todavía tengo el bote más bajo, por lo que mi inventario es mucho más pequeño. Lo bueno es que puedes vender todo en el sitio de la pesca sin ir a la tienda; esto me pareció muy bueno, pues evita ese proceso repetitivo de estar yendo a cada rato a la isla a vender unos cuantos peces.
English Version
On your island you will have three main elements: a house, a trading post (to buy materials) and a farm. Every once in a while a floating box appears that gives you something in particular. For me, it gave me a chicken, with which I have already started to produce my farm. It is interesting how I grow in the game. The items we get at the beginning are very limited, especially when it comes to fishing. In relation to fishing, there are different kinds of marine species that you can catch with your hook. If your activity is prolonged, a mythical or rare species will appear, which you must catch within a certain time before it disappears again.
Speaking of fishing items, these are: a rod, a hook and a boat. Depending on the type of boat, you will be able to store fish. I still have the lower boat, so my inventory is much smaller. The good thing is that you can sell everything at the fishing site without going to the store; I found this very good, as it avoids that repetitive process of going to the island every now and then to sell a few fish.
 |  |
|---|
Claro que la dinámica de simulación no es lo único que hace especial a "Casting away, pues su mecánica estilizada lo convierte en un videojuego muy bonito. Además, la música que sueles oír te relaja y te permite disfrutar de la pesca al máximo. Es un título para jugar ocasionalmente, aunque admito que le he agarrado mucho cariño a su dinámica, sobre todo antes de ir a dormir.
En "Casting away" podrás conectarte con la pesca desde la comodidad de tu smartphone, mientras cumples misiones y expandes tu isla. Al menos a mí, me ha permitido recordar los días en los que acompañaba a pescar a mi papá, y sin duda, puedo decir que la experiencia es maravillosa en ambos casos.
English Version
Of course, the simulation dynamics is not the only thing that makes "Casting away special, as its stylized mechanics make it a very beautiful videogame. Also, the music you usually hear relaxes you and lets you enjoy fishing to the fullest. It is a title to play occasionally, although I admit that I have become very fond of its dynamics, especially before going to sleep.
In “Casting away” you'll be able to connect with fishing from the comfort of your smartphone, while you complete missions and expand your island. At least for me, it has allowed me to remember the days when I used to go fishing with my dad, and without a doubt, I can say that the experience is wonderful in both cases.
Lo he jugado... yo puedo resumir el juego en dos palabras: "trasmite paz", porque ciertamente es relajante y entretenido el juego... y es lo interesante porque realmente pescar no es tan pacífico, a veces requiere mucha paciencia pero el juego te convierte esta tarea en una realmente entretenida y, como dije, que te da mucha paz y tranquilidad, al menos a mi...