Al fin lo logramos , el cumpleaños no. 4 de mi bebe // (Esp/Eng)

Enero siempre es un mes complicado , paso fin de años y muchas veces enero aparece cuando estamos sin un peso ,y si hay que hacer una celebracion este mes normalmente nos volvemos locos

January is always a complicated month, I spend end of years and often January appears when we are broke, and if you have to make a celebration this month we usually go crazy.

Mi niño mas chico cumple en enero , el 23 de ese mes , el nacio en medio de la pandemia , y su cumpleaños siempre se ha visto marcado por situaciones que normalmente nos hace muy dificil celebrarselo, normalmente para su cumpleaños hace frio o llueve

My youngest child's birthday is in January, the 23rd of that month, he was born in the middle of the pandemic, and his birthday has always been marked by situations that normally make it very difficult for us to celebrate it, usually for his birthday it is cold or raining.

Este cumpleaños nos encontro sin mucha economia y pues tambien pensamos hacerle algo muy privado solamente con las personas de la casa , pero ya el va creciendo y ha comenzado a ir a cumpleaños con su hermana que ya va a la escuela y sus compañeros nos invitan , asi que ya sabe lo que es un cumpleaños y que implica mucha diversion y ver a sus amigos y primos .
Asi que nos encontramos en una encrucijada, como le explicas a un niño que no se puede hacer la fiesta que el quiere

This birthday found us without much economy and we also thought to do something very private only with the people in the house, but he is growing up and has started going to birthdays with his sister who already goes to school and his classmates invite us, so he already knows what a birthday is and that involves a lot of fun and see his friends and cousins.
So we are at a crossroads, how do you explain to a child that you can't have the party he wants?

La familia entera se puso manos a la obra y muchas amistades tambien nos ayudaron , en un momento aparecio la decoracion, una amiga me presto los globos de el numero , la abuela se puso hacer croquetas y encontramos los pancitos y las cosas para hacer la ensalada fria que tanto gusta , logramos comprar los cake
The whole family got down to work and many friends also helped us, at one point the decoration appeared, a friend lent me the balloons of the number, grandma started making croquettes and we found the bread and things to make the cold salad that we like so much, we managed to buy the cakes.

Hicimos una decoracion diferente y nos encanto el resultado , toda la familia estuvo ahi con nosotros , mis hijos jugaron y se reencontraron con los primos , conocimos a una familia nueva que no sabiamos que teniamos cerca y disfrutamos los adultos de ver el resultado de esa union familiar

We did a different decoration and we loved the result, the whole family was there with us, my children played and met again with the cousins, we met a new family that we didn't know we had close and we adults enjoyed seeing the result of this family union.

Muchos me han dicho que aun el esta chico y tal vez no recuerde sus cumpleaños ahora , pero yo como mama si los voy a recordar y me hace muy feliz verlos divertirse tanto

Many have told me that he is still young and may not remember his birthdays now, but as a mom I will remember them and it makes me very happy to see them having so much fun.

Muchas gracias por leerme y espero que disfruten mi post tanto como yo ver feliz a mi bebe

Thank you very much for reading and I hope you enjoy my post as much as I enjoy seeing my baby happy.