¡Hola hola mis queridos amigos de Hive! Espero esten teniendo un gran fin de semana y que esten descansando mucho para iniciar con toda la energia mañana lunes jajaja. Yo admito que he estado perdida por aquí pero todo se debe a mi trabajo que en estos últimos días no hemos tenido chance ni de pensar, ademas que afortunadamente he tenido otras cosas por allí que también han ocupado mi tiempo pero no hay quejas de ello todo lo que venga y sume es bienvenido jajaja.
Pero bueno, cuando hay mucho trabajo, no esta de más de vez en cuando desconectarte para reconectar y traer ideas frescas porque aunque tener trabajo y estar activa es muy bueno, también hay que admitir que cuando te concentras mucho ya no es dan gratificante y se vuelve estresante y por ello debemos tomarnos tiempo para despejar la mente. Por ello decidimos este fin de semana ir a una actividad que si hace años atrás me hubieran dicho para ir, pues sinceramente yo ni loca aceptaria jaja pero esta vez decidimos animarnos a ir, más que todo por la insistencia de algunos amigos por lo que decidimos ir a un encuentro tradicional que hay en mi ciudad llamada Encuentro de Chimbángueles de San Benito.
Hello hello my dear friends of Hive! I hope you are having a great weekend and that you are resting a lot to start with all the energy tomorrow monday hahaha. I admit that I've been lost around here but it's all due to my work that in these last days we haven't even had a chance to think, besides that fortunately I've had other things around that have also occupied my time but there are no complaints about it, everything that comes and adds is welcome hahaha.
But well, when there is a lot of work, it doesn't hurt to disconnect from time to time to reconnect and bring fresh ideas because although having work and being active is very good, we must also admit that when you concentrate too much it is no longer rewarding and it becomes stressful and therefore we must take time to clear our minds. So this weekend we decided to go to an activity that if years ago I would have been told to go, well honestly I wouldn't even accept haha but this time we decided to go, mostly because of the insistence of some friends so we decided to go to a traditional meeting in my city called Encuentro de Chimbángueles de San Benito.
Este encuentro reúne a los Chimbangleros de varios municipios del estado Zulia y es algo muy agradable porque escuchas diferentes toques, música y bailes en honor a San Benito de Palermo. A mi amor y a mi no nos gustaba ir a este tipo de eventos pero luego que fuimos la primera vez, nos dimos cuenta de que no era tan malo, de hecho se la pasa sumamente bien y el ambiente es agradable y ameno, llego de diversión y respeto sobre todo, nada caótico.
This meeting brings together the Chimbangleros from various municipalities of the state of Zulia and is something very nice because you hear different toques, music and dances in honor of San Benito de Palermo. My love and I did not like to go to this kind of events but after we went the first time, we realized that it was not so bad, in fact you have a great time and the atmosphere is pleasant and enjoyable, full of fun and respect above all, nothing chaotic.
El evento comenzó con una misa tradicional, con ritmos africanos, estuvo muy lindo todo y fue sumamente rápido. El padre fue rápido y conciso con el fin de que el recorrido saliera lo más pronto posible.
The event started with a traditional mass, with African rhythms, it was very nice and went very fast. Father was quick and concise in order to get the tour out as soon as possible.
Cuando la misa llegó a su fin, oficialmente inició el recorrido y todo comenzó a retumbar al ritmo de los tambores, fue espectacular. Yo que no me considero una bailarina de tambor, al escucharlo todos nos pusimos a bailar y a sacar el ritmo de no se de donde jajaja, fue buenísimo. Yo como buena periodista comencé a tomare foto a todo lo que veía. Lo único que no me gustaba era que el recorrido era algo (bastante) largo, nos echamos como una hora y un poquito más caminando pero bueno, había que vivir la experiencia completa ¿verdad?
When the mass came to an end, the tour officially began and everything began to rumble to the rhythm of the drums, it was spectacular. I don't consider myself a drum dancer, but when I heard it, we all started to dance and to get the rhythm from I don't know where, hahaha, it was great. As a good journalist I started to take pictures of everything I saw. The only thing I didn't like was that the tour was a bit (quite) long, we spent about an hour and a little bit more walking but well, you had to live the whole experience, right?
A pesar de tanta caminata la pasamos muy bien, bailamos, reímos, caminamos (y caminamos, y caminamos). Creo que es una tradición que podría seguir un muy buen rato, es una actividad bonita, llena de mucha tradición y que reúne a muchas personas de varias partes con el fin de compartir y disfrutar.
In spite of all the walking we had a great time, we danced, we laughed, we walked (and walked, and walked, and walked). I think it is a tradition that could go on for a long time, it is a beautiful activity, full of tradition and that brings together many people from different parts of the country in order to share and enjoy.
Después del recorrido y de que caminamos bastante (si, ya se que he dicho en varias ocasiones que hemos caminado, pero de verdad que caminamos muchísimo y siento que aún no lo he dicho lo suficiente jajaja), nos fuimos felices a nuestra casa, sastisfechos con la experiencia que tuvimos. Como les dije, fue una noche muy amena, llega de tradición y que definitivamente podría seguir repitiendo.
After the tour and a lot of walking (yes, I know I have said on several occasions that we have walked, but we really walked a lot and I feel that I have not said it enough hahaha), we went home happy, satisfied with the experience we had. As I told you, it was a very enjoyable evening, it comes from tradition and I could definitely keep repeating it.
Estoy eternamente agradecida de que hayan llegado hasta el final de este post. Espero les haya gustado la publicación. Nos vemos en el siguiente post, un fuerte abrazo ❤️
I am eternally grateful that you have made it to the end of this post. I hope you liked the publication. See you in the next post, a big hug.❤️
- Las fotografías son de mi autoría, tomadas con mi iPhone 11.
- Las imágenes fueron editadas con Canva
- Parte de las fotografías fueron editadas con Lightroom
- La traducción a ingles fue gracias a Deelp
- The photographs are of my authorship, taken with my iPhone 11.
- The images were edited with Canva.
- Part of the photographs were edited with Lightroom.
- The english translation was thanks to Deelp