Bienvenidos a mi blog
Welcome to my blog
Feliz Navidad para todos mis amigos hivers, sabemos que la Navidad se relaciona con la unión, el amor, la felicidad, a la armonía y la alegría. Por ello, en estos días, debemos experimentar alegría a pesar de sentir tristeza en el corazón y el alma, ya que eso nunca cambiará en mi vida.
Merry Christmas to all my hivers friends, we know that Christmas is related to union, love, happiness, harmony and joy. Therefore, in these days, we must experience joy despite feeling sadness in the heart and soul, because that will never change in my life.
Desde la muerte de mi único hijo he experimentado una intensa tristeza y en los últimos años he dado un giro a mi vida para mitigar un poco mi dolor. Aunque sé que nunca olvidaré a mi hijo, pues sé que esa silla vacía siempre estará presente en mi vida y eso me llena de tristeza, sobre todo en estos momentos de compartir en familia por no tenerlo a mi lado. Por ello, paso a paso voy superando algunos obstáculos que se presentan en mi vida, soy consciente que la tristeza siempre permanecerá en mi corazón.
Since the death of my only son I have experienced an intense sadness and in recent years I have turned my life around to mitigate my pain a little. Although I know that I will never forget my son, because I know that that empty chair will always be present in my life and that fills me with sadness, especially in these moments of sharing as a family for not having him by my side. Therefore, step by step I am overcoming some obstacles that arise in my life, I am aware that sadness will always remain in my heart.
 |  |
|---|
En estos días de Navidad, busco estrategias que me ayuden a vivir la Navidad tal y como es. A pesar de mi tristeza, intento tomarme este día tan especial de otra manera, recordando siempre todo lo que he vivido al lado de mi hijo y esforzándome por encontrar esa alegría en estas fechas. Esto me ayuda a no experimentar tanta nostalgia y a no caer en la depresión o la melancolía, intento verlo cuando mi hijo estaba a mi lado.
In these days of Christmas, I look for strategies that can help me live Christmas as it is. Despite my sadness, I try to take this special day in a different way, always remembering everything I have lived next to my son and striving to find that joy in these dates. This helps me not to experience so much nostalgia and not to fall into depression or melancholy, I try to see it when my son was by my side.
Siempre pienso en cómo lo vivió mi hijo fallecido y de esa manera decido vivirlo lo más parecido a lo que me hace recordarlo; además, esta fecha nos hace recordar el nacimiento del niño Jesús y eso no debemos olvidarlo. Por lo tanto no huyo de estas fiestas, sino que las afronto y me dan fuerzas para poder compartir con mi familia.
I always think about how my deceased son lived it and in that way I decide to live it as close as possible to what makes me remember him; besides, this date makes us remember the birth of the baby Jesus and we should not forget that. Therefore I do not run away from these holidays, but I face them and they give me strength to be able to share with my family.
Por eso, esta Navidad que la compartí con mi otra familia que me regaló la vida, decidí hacer algo diferente y, como mencioné, quise ir a recordar ese tiempo en el que estuvimos juntos. Así que me fui de viaje con mi esposo a la ciudad de Maturín y llegamos a la casa de @nathyortiz, su pareja y su hijo Gael. Optamos por una cena navideña, preparamos una exquisita cena navideña que incluyó hallacas, pan de jamón y una deliciosa ensalada de pollo. Además, decoramos la mesa con este plato navideño, refrescos, vino y cervezas para celebrar. Mi nieto Gael estaba muy emocionado de cenar juntos y bendijo los alimentos, al terminar comenzamos a cenar tranquilamente.
So, this Christmas that I shared with my other family that gave me the gift of life, I decided to do something different and, as I mentioned, I wanted to go and remember that time when we were together. So I went on a trip with my husband to the city of Maturin and we arrived at the home of @nathyortiz, her partner and their son Gael. We opted for a Christmas dinner, we prepared an exquisite Christmas dinner that included hallacas, ham bread and a delicious chicken salad. In addition, we decorated the table with this Christmas dish, soft drinks, wine and beers to celebrate. My grandson Gael was very excited to have dinner together and blessed the food, when we finished we began to have dinner quietly.
Toda la familia quedó conmovida por este emotivo momento, luego continuamos compartiendo, escuchando música, bailando y cantando, y finalmente la noche terminó para nosotros, para esperar la llegada del niño Jesús. También nos sentimos agotados debido a un día lleno de compras de última hora.
The whole family was touched by this emotional moment, then we continued with the sharing, listening to music, dancing and singing, and finally the night ended for us, to wait for the arrival of the baby Jesus. We also felt exhausted due to a day full of last minute shopping.
Amigos, en estos días es crucial compartir en familia, porque son momentos de reconciliación, amor y unión, y así permanecemos unidos en hermandad. Agradezco su visita a mi publicación y les deseo una Feliz Navidad.
Friends, in these days it is crucial to share in family, because they are moments of reconciliation, love and union, and thus we remain united in brotherhood. I appreciate your visit to my publication and I wish you a Merry Christmas.
Traducido con DeepL//Translated with DeepL
Still on season celebration
Yes my friend, even with our family celebrations. Thank you for your visit. Greetings