Bienvenidos a mi blog
Welcome to my blog
Feliz Año Nuevo amigos hivers, les cuento como despedí este último día del año. El fin de año es un ciclo que cerramos, ese día en el que experimentamos muchas emociones encontradas, porque muchas veces nos invade la nostalgia, pero también la alegría y un sin fin de sentimientos imposibles de describir.
Happy New Year hivers friends, I tell you how I said goodbye to this last day of the year. The end of the year is a cycle that we close, that day in which we experience many mixed emotions, because many times we are invaded by nostalgia, but also joy and endless feelings impossible to describe.
Cuando llega este día, en mi mente vienen los recuerdos de nuestros seres queridos que no están físicamente presentes. Por mi parte, siempre tengo hermosos recuerdos que viví al lado de mi querido hijo, porque nunca lo olvidaré. Por otro lado, también tengo en mente a nuestros seres queridos que están lejos de nosotros y fuera del país, por lo que creo que recibir el año nuevo es un cúmulo de emociones y reflexiones.
When this day comes, in my mind come the memories of our loved ones who are not physically present. For my part, I always have beautiful memories that I lived next to my beloved son, because I will never forget him. On the other hand, I also have in mind our loved ones who are far away from us and out of the country, so I think that receiving the new year is an accumulation of emotions and reflections.
Así que amigos, les cuento que estos últimos tres años me he obligado a recibir el año con mucha fuerza y tranquilidad. Como sabrán, cada año representa un momento relevante para todos nosotros y es un día en el que todos esperamos con ansias el nuevo año, para desear bendiciones y éxitos por un año más de vida.
So friends, I tell you that these last three years I have forced myself to receive the year with a lot of strength and tranquility. As you may know, every year represents a relevant moment for all of us and it is a day when we all look forward to the new year, to wish blessings and success for another year of life.
En mi familia son muchas las tradiciones que adoptamos para recibir el año entrante, estas han sido heredadas de generación en generación. Uno de los aspectos que recuerdo es usar ropa interior amarilla, eso nos enseñaron nuestros abuelos, pero hoy en día hemos dejado esa tradición. Y hemos adquirido otras, una de ellas es tener en la mesa preparadas las famosas lentejas, algo que nos enseñó nuestra madre y lo hacemos para invocar a la abundancia. Así que a final de año todos comemos una cucharada de lentejas, mi hermana mayor se encarga de prepararlas e introducirnos una cucharada en la boca, las 12 uvas tenemos tiempo sin hacerlas. Todo esto son tradiciones que vamos aprendiendo y dejando para legar a las nuevas generaciones.
In my family there are many traditions that we adopt to welcome the new year, these have been inherited from generation to generation. One of the aspects I remember is to wear yellow underwear, that is what our grandparents taught us, but today we have left that tradition. And we have acquired others, one of them is to have on the table prepared the famous lentils, something our mother taught us and we do it to invoke abundance. So at the end of the year we all eat a spoonful of lentils, my older sister is in charge of preparing them and putting a spoonful in our mouths, the 12 grapes we have time without making them. All these are traditions that we are learning and leaving to bequeath to new generations.
Por eso este año estuve presente para recibir el año nuevo con mi familia, siempre recordando a mi hijo en mi alma y corazón, aunque deje escapar algunas lágrimas por su recuerdo y le agradezco por los 24 hermosos años que vivimos juntos, que fueron de mucha alegría y risas.
That is why this year I was present to welcome the New Year with my family, always remembering my son in my heart and soul, although I let some tears escape for his memory and I thank him for the 24 beautiful years we lived together, which were full of joy and laughter.
Ese día en la mañana voy a llevar flores a la tumba de mi hijo en el cementerio y luego regreso nuevamente al cementerio como a las 5 pm para estar un rato más, regreso como a las 8 pm a la casa para compartir con la familia y despedir el año viejo, les cuento que este año viví cosas buenas y malas, sobre todo con respecto a mi salud, pero con todos estos altibajos me despido de este año y recibo este nuevo año con amor.
.
That day in the morning I go to take flowers to my son's grave in the cemetery and then return again to the cemetery at about 5 pm to stay a little longer, I return at about 8 pm to the house to share with the family and say goodbye to the old year, I tell you that this year I lived good and bad things, especially with regard to my health, but with all these ups and downs I say goodbye to this year and receive this new year with love.
Al terminar el año, el primero en abrazar es a mi esposo y luego a mi madre, le siguen mis hermanas, cuñados y sobrinos, después llamo a los que tengo a la distancia. Aunque este año no fue muy bueno para mí, lo despedí con mucha fuerza y agradeciendo todas las bendiciones que me dio y cada aprendizaje que recibí, porque no todo es malo. Así que le di paso a este nuevo año con optimismo, fe y muchas esperanzas, anhelando salud, fuerza y sabiduría para seguir adelante.
At the end of the year, the first to embrace is my husband and then my mother, followed by my sisters, brothers-in-law and nephews, then I call those I have at a distance. Although this year was not very good for me, I said goodbye to it with a lot of strength and thanking all the blessings it gave me and every learning I received, because not everything is bad. So I gave way to this new year with optimism, faith and many hopes, longing for health, strength and wisdom to move forward.
Les deseo a todos un feliz año nuevo, que Dios proteja nuestras vidas y nos llene de numerosas bendiciones, que sigamos construyendo sobre esta plataforma #colmena y transformemos esta comunidad en la que aspiramos, anticipamos y anhelamos. Que Dios derrame bendiciones sobre cada familia en Venezuela y que la luz de la vida brille en cada uno de nosotros. Feliz año y próspero año nuevo 2025.
I wish you all a happy new year, may God protect our lives and fill us with numerous blessings, may we continue to build on this #hive platform and transform this community in which we aspire, anticipate and long for. May God shower blessings on every family in Venezuela and may the light of life shine on each one of us. Happy new year and prosperous new year 2025.
Traducido con DeepL//Translated with DeepL
Que bonito recibimiento del año, muchas bendiciones a tu linda familia.
Gracias amiga. Igual muchas bendiciones para ti y tu familia. Mis saludos
Feliz Año Nuevo 2025. Muchas bendiciones para ustedes y éxitos.
Gracias amiga. Mis saludos.