Esperar el año nuevo, siempre será un momento lleno de alegría y nostalgia al mismo tiempo. Es inevitable ese cúmulo de emociones que uno siente mientras hacemos la cuenta regresiva que indicará el inicio de un nuevo año.
El 2024 fue un año que quedó marcado en mi familia. Nos tocó despedir de este plano terrenal, personas que amábamos y que siempre recordaremos. También seguimos extrañando a nuestros familiares que decidieron emigrar del país. Sin duda, es difícil no pensar en ellos, pero precisamente por ellos, las familias deben permanecer unidas y mantener esas tradiciones que siempre nos hacen felices.
Waiting for the new year will always be a moment full of joy and nostalgia at the same time. It is inevitable that accumulation of emotions that one feels as we count down to the beginning of a new year.
2024 was a year that was marked in my family. We had to say goodbye to people we loved and will always remember. We also continue to miss our relatives who decided to emigrate from the country. Undoubtedly, it is difficult not to think of them, but precisely because of them, families must remain united and maintain those traditions that always make us happy.
Despedimos el año en casita, con la familia de mi esposo, la familia que me regaló la vida, y con quienes convivimos todo el año. Pasamos una noche increíble, disfrutando de risas y recordando nuestras experiencias en el 2024.
Mi corazón, como cada año, estuvo dividido en dos. Extrañando a mis padres y hermanos, pero feliz porque sabía que ellos la estaban pasando muy bien, ya que se reunieron todos mis hermanos y mis tíos y prepararon hallacas, que seguramente me enviarán. Además, estoy agradecida porque pasé Navidad con ellos.
Este año, había dos puestos más en la mesa. Ya que invitamos al novio de mi cuñada y su mamá, dos personas muy agradables que encajaron perfectamente en la familia.
Disfrutamos del tradicional plato navideño. Este año las hallacas no las preparamos, las compramos a una vecina, que tiene años vendiendo el plato navideño y la verdad, estaban deliciosas. Yo preparé la ensalada, papas, zanahorias, pollo, con un rico aderezo; nunca dejan quedar mal a alguien. Como complemento el tradicional pan de banquete o pan de bolita, como muchos le decimos, y una refrescante bebida. Pero lo mejor del plato navideño, siempre será la familia. La familia es el tesoro más preciado que podemos tener.
We bid farewell to the year at home, with my husband's family, the family that gave me the gift of life, and with whom we lived all year long. We spent an incredible night, enjoying laughter and remembering our experiences in 2024.
My heart, like every year, was divided in two. Missing my parents and siblings, but happy because I knew they were having a great time, as all my siblings and uncles got together and prepared hallacas, which they will surely send to me. Also, I am grateful because I spent Christmas with them.
This year, there were two more places at the table. Since we invited my sister-in-law's boyfriend and his mom, two very nice people who fit perfectly in the family.
We enjoyed the traditional Christmas dish. This year we did not prepare the hallacas, we bought them from a neighbor, who has been selling the Christmas dish for years and the truth is, they were delicious. I prepared the salad, potatoes, carrots, chicken, with a rich dressing; they never let anyone look bad. As a complement the traditional pan de banquete or pan de bolita, as many of us call it, and a refreshing drink. But the best part of the Christmas dish will always be the family. Family is the most precious treasure we can have.
Después del abrazo de Navidad en familia, salimos a la calle a saludar a los vecinos y amigos, para desearles un próspero año y disfrutar de las tradiciones de mi país. Aunque no logré reflejar todo en una foto, el ambiente de alegría que se respiraba, fue maravilloso.
Mientras que algunas personas, estaban dando vueltas con una copa de vino en una mano y una maleta en la otra, con la esperanza de viajar este año, otros estaban lanzando globos de deseos al cielo, o quemando el año viejo, un muñeco de trapo que suelen realizar para esta fecha.
Los niños corrían por doquier, disfrutando de los fuegos artificiales, y las luces de bengala. Fue hermoso este encuentro entre vecinos.
After the family Christmas hug, we went out to the street to greet neighbors and friends, to wish them a prosperous year and enjoy the traditions of my country. Although I did not manage to reflect everything in a photo, the atmosphere of joy that was breathed, was wonderful.
While some people were walking around with a glass of wine in one hand and a suitcase in the other, hoping to travel this year, others were throwing balloons with wishes to the sky, or burning the old year, a rag doll that they usually make for this date.
Children were running around, enjoying the fireworks and sparklers. It was a beautiful gathering of neighbors.
Después de disfrutar un rato en la calle, volvimos a casa, para realizar nuestro primer intercambio de regalo en familia. El regalo fue algo significativo, de poco valor monetario, pero de gran valor sentimental. Pero la emoción de dar un detalle, es algo que no tiene precio, además el suspenso de descubrir quién es tu amigo secreto es muy emocionante.
Yo le di el regalo a mi esposo, ¡qué bonita coincidencia! Y mi sobrina Camila me regaló un bonito conjunto de zarcillos y collar. Mi hijo, le obsequio a David, el nuevo integrante de la familia, y recibió el regalito de parte de su tía.
Esta fue mi parte favorita de la noche, nos divertimos mucho y pasamos un gran rato. Seguro, lo repetimos este año.
After enjoying some time on the street, we returned home for our first gift exchange as a family. The gift was something meaningful, of little monetary value, but of great sentimental value. But the thrill of giving a gift is priceless, plus the suspense of finding out who your secret friend is is very exciting.
I gave the gift to my husband, what a nice coincidence! And my niece Camila gave me a beautiful set of earrings and necklace. My son, gave the gift to David, the new addition to the family, and he received the little gift from his aunt.
This was my favorite part of the night, we had a lot of fun and a great time. I'm sure we will do it again this year.
Fue un gran comienzo de año, agradecidos por tener la oportunidad de comenzar un nuevo capítulo en nuestras vidas y llenos de ilusión por todo lo que está por venir. Deseando que siempre tengamos salud para seguir trabajando en construir nuestros sueños y seguir disfrutando de la familia y nuestros seres queridos.
Les deseo lo mejor a toda la comunidad y a Hive en general.
It was a great start to the year, grateful for having the opportunity to start a new chapter in our lives and full of excitement for all that is to come. Wishing that we always have health to keep working on building our dreams and continue to enjoy our family and loved ones.
I wish the best to the whole community and Hive in general.
Hasta la próxima, un millón de bendiciones a sus familias.
Until next time, a million blessings to your families.
Traducción: DeepL
Imágenes: @doriangel
Edición: Canva(Recursos y plantillas gratuitas)
Me encanta leer lo que hicieron mis amigos el último día del año o el primer día de este 2025
Todos se ven tan felices y bonitos, Dios les bendiga.
Hicieron lo del globo, hace años lo intente con mi familia y caso incendiamos la casa 😅🤣 hay un video de ese evento y cada vez que lo veo me muero de la risa.
Jajaja es que no es fácil, les costo mucho .. Esas cosas me dan un poquito de miedo. Pero fue divertido. Muchas gracias amiga.