¡Hola Chicos!
Spanish
Mi familia planificó un compartir, decidimos hacer un café y comprar pancitos para acompañar.
Toda mi familia se dió a la cita y llegamos puntual a casa de mi prima Eglé.
Incluso logramos que mi tía Hilda pudiera llegar y compartir con nosotros. Poco a poco todos fueron llegando y cuando estuvimos completos comenzamos a servir el café y los pancitos.
Hi Guys!
English
My family planned to share, we decided to make a coffee and buy some bread to go with it.
My whole family made the appointment and we arrived punctually at my cousin Eglé's house.
We even managed to get my aunt Hilda to come and share with us. Little by little everyone arrived and when we were full we began to serve the coffee and bread.
Mientras comíamos compartíamos anécdotas y chistes como de costumbre. Mi familia es demasiado alborotada y bochinchera.
Otras incluso tenían rato jugando cartas, lo cual normalmente se suele volver un vicio entre nosotras, o el BINGO.
Las reuniones de café siempre se hacen en casa de Eglé, creo que es a quién más le gusta recibir esta cantidad de gente en casa.
As we ate we shared anecdotes and jokes as usual. My family is too rowdy and rowdy.
Others even had time playing cards, which usually becomes a vice among us, or BINGO.
Coffee get-togethers are always held at Eglé's house, I think she is the one who likes to receive this amount of people at home.
Cuando organizamos estas reuniones todos aportamos algo, no importa qué, sabemos que no todos tenemos la misma economía así que dejamos a disposición la colaboración. Yo normalmente suelo aportar el café y el azúcar o la leche. Mami suele aportar panes o galletas y así todos poco a poco van diciendo lo que pueden llevar y cuando vemos, nos sobran las opciones gracias a Dios.
Siempre alcanza para todos y aunque alguno no pueda colaborar en una ocasión siempre hay una taza de café y un poco de pan para ofrecerle.
En mi familia no somos ''pichirres'' como decimos los venezolanos, siempre compartimos y nos ayudamos entre nosotros, incluso con los vecinos.
When we organize these meetings we all contribute something, no matter what, we know that not all of us have the same economy so we make the collaboration available. I usually contribute coffee and sugar or milk. Mami usually brings bread or cookies and so everyone little by little says what they can bring and when we see, we have plenty of options, thank God.
There is always enough for everyone and even if someone can't help on one occasion there is always a cup of coffee and some bread to offer.
In my family we are not ''pichirres'' as we Venezuelans say, we always share and help each other, even with neighbors.
Así pasamos alrededor de dos horas, echando cuentos y riéndonos. Normalmente los cuentos suelen ser de experiencias en Pedregal, el pueblo del que proviene nuestra familia o de atracos o vergüenzas que hemos pasado en algún momento.
De la última tenemos muchísimos cuentos jajaja.
Yo soy bastante familiar y estos momentos los atesoro mucho, no sabemos cuando será el día en que alguno no esté con nosotros y extrañemos reunirnos así.
¿Ustedes son también familiares o no?
We spent about two hours like this, telling stories and laughing. Usually the stories are about experiences in Pedregal, the town where our family comes from, or about muggings or embarrassments we have been through at some point.
Of the latter we have lots and lots of stories hahaha.
I am quite familiar and I treasure these moments very much, we don't know when will be the day when someone will not be with us and we miss meeting like this.
Are you also family or not?
Texto de mi autoría. Traducido en Deepl.
Separadores y portada creados en Canva.
Mis redes: @elieskatangredi
Hola amiga, que bonito todo ese compartir familiar y de esa manera poder estar todos juntos y disfrutar, además el café siempre será para Perfecto para cualquiera reunión y así estar todos activos. Espero que sigan disfrutando de cada uno de esos momentos.
¿Existirá bebida más propicia para tener la excusa de celebrar cualquier ocasión? creo que no, el café es una de las mejores invitaciones para organizar compartir que existe y he acá la prueba de ello, que se repita y sigan disfrutando de estos momentos que la vida nos suele regalar de vez en vez. Saludos cordiales desde Aragua.