🎉🎁And I happily fulfilled them!🎂🍷
My dear friends, this is a month of celebration for me because it is my birthday. For those of you who know me, you know that I like to celebrate and year after year I have learned to make my special date a unique moment where I can share with all those I appreciate and who appreciate me.
The situation in my country (a subject that many know) is very difficult economically and having a joy has become an uphill struggle because everyone lives pending is elementary things like food or health; therefore, sometimes I think it is a little selfish to think about celebrating when we go through so many things. However, then I remember that it is good to make or build moments of joy and rest a little of the needs and shortages that we have daily to share with our loved ones. So every year I take it upon myself to make a gathering and enjoy the moment.
So that my pocket does not suffer too much, I prepare the finances at least a month in advance to be able to buy things like food, drinks and cake. I am blessed that in this month, employees get an extra income so I can have that money for shopping, without having to touch what I use for my priority payments.
The invitation was made at 6:00 p.m. at my home. The particularity is that I do not tell anyone “look, today is my birthday”, well no, in my case whoever congratulates me, I send the invitation to come. My home is small and this year I have priorities, that is why I did not invite many people, but those who came, for me it is appreciated that they shared this day with me.
¡Y los cumplí feliz! Mis queridos amigos, este para mí es un mes de celebración porque es mi cumpleaños. Para los que me conocen, saben que me gusta celebrar y año tras año he aprendido a hacer de mi fecha especial un momento único donde pueda compartir con todos los que aprecio y me aprecian. La situación en mi país (tema que muchos conocen) es muy díficil económicamente y tener una alegría se ha hecho cuesta arriba porque todos viven pendiente es de cosas elementales como la comida o salud; por eso, a veces pienso que es un poco egoísta pensar en celebrar cuando pasamos por tantas cosas. Sin embargo, luego recuerdo que esta bien hacernos o construir momentos de alegrías y descansar un poco de las necesidades y carencias que tenemos diariamente para compartir con nuestros seres queridos. Así todos los años me encargo de hacer una reunión y disfrutar el momento. Para que mi bolsillo no sufra mucho, preparo las finanzas al menos con un mes de anticipación para poder comprar las cosas como comidas, bebidas y la torta. Tengo la bendición de que en este mes, los empleados obtenemos un ingreso extra así que puedo disponer de ese diner para las compras, sin necesidad de tocar lo que destino para mis pagos prioritarios. La convocatoria la hice a las 6:00 p. m. en mi hogar. La particularidad es que, yo no aviso a nadie "mira, hoy es mi cumple", pues no, en mi caso quien me vaya felicitando, voy enviando la invitación para que vengan. Mi hogar es pequeño y este año tengo prioridades, por eso no invité a muchas personas pero las que vinieron para mi es apreciable que compartieran este día conmigo.
Well, as I have several publications, I can only name the following:
🎉 The food.
I would like to make grill, food, offer many drinks, cakes, quesillos, jellies and everything! but as it was a small meeting, I went for some recipes that I saw on the internet and I bought the cake in a supermarket chain that everyone was delighted in terms of taste, presentation and scope because despite being small, it yielded for all present and I could even take my boss, days later.
Mi evento. Bueno, como tengo varias publicaciones, solo puedo nombrar lo siguiente: 🎉 La comida. A mí me gustaría hacer parrilla, comida, ofrecer muchas bebidas, tortas, quesillos, gelatinas y ¡De todo! pero como era una reunión pequeña, me fuí por algunas recetas que ví en internet y la torta la compré en una cadena de supermercados que todos quedaron encantados en cuanto a sabor, presentación y alcance porque a pesar de ser pequeña, rindió para todos los presentes y hasta pude llevar a mi jefa, dias después.
🎉 This year there was no group photo because look, I don't know, we were having such a good time that the photos, either taken from the phone, were too much. These photos with two of my best friends were the most beautiful; besides, my mom asked me for this photo which I was grateful for because I didn't even have time to take pictures with her, which I always treasure for the celebrations we do:
🎉 Este año no hubo foto grupal porque miren no sé, la estábamos pasando tan bien que las fotos o tomadas del teléfono, sobraron. Estas fotos con dos de mis mejores amigas, fueron las más bonitas; además, mi mamá me pìdió esta foto que agradecí porque ni tiempo tuve de tomarme fotos con ella, que siempre las atesoro a propósito de las celebraciones que hacemos:
🎉Hugs from afar
One of the hardest things about birthdays, and one that has become a habit every year, is having our family outside and being able to connect to sing birthdays. Our singing is special (I will share the video at the end), because it lasts a long time and there we clap, sing, laugh, make wishes, but to do it through a screen is really sad and hurts a lot. In my case, I try to fill myself with joy so that I don't cry and they feel my sadness:
🎉 Los abrazos a distancias Una de las cosas más díficiles de los cumpleaños y que se ha hecho ya costumbre de todos los años, es tener a nuestra familia afuera y poder conectarnos para cantar cumpleaños. Nuestro canto es particular (al final les compartiré el video), porque dura bastante y allí aplaudimos, cantamos, reímos, pedimos deseos, pero hacerlo a través de una pantalla de verdad que es triste y duele mucho. En mi caso, trato de llenarme de alegría para no ponerme a llorar y que ellos sientan mi tristeza:
The time is getting more and more complicated because if you are inside the country, with the internet and electricity failures, you cannot connect. For those who are outside, it is still complicated by work schedules and time differences. Because of these factors, many missed the meeting😞:
La hora cada vez se va haciendo mas complicado porque si estan dentro del país, con las fallas del internet y la electricidad, no pueden conectarse. Para los que estan afuera, todavía se complica por los horario de trabajo y las horas de diferencia. Por estos factores, muchos faltaron a la reunión😞:
In the end, many left at 9:00 p.m. since they were in their routines since early in the morning and those of us who remained, continued sharing until after midnight because, yes, I enjoy my day 24 hours a day and “it's not over until it's over”:
Al final, muchos se fueron a las 9:00 p. m. ya que desde temprano estaban en sus rutinas y los que quedamos, seguimos compartiendo hasta pasada la medianoche porque eso si, mi dí lo disfruto las 24 horas y "no se acaba hasta que se acaba":
I am happy because my inner child, the one who did not celebrate, the one who did not enjoy, today is doing it in her own way and taste, in privacy but without letting it “pass by” because it is my date, my day and my moment. Today my adult honors that little girl and while I can continue celebrating, may God allow me to continue sharing with my loved ones whether inside or outside these lands🎉.
Yo estoy feliz porque mi niña interior, esa que no celebró, esa que no disfrutó, hoy lo esta haciendo a su gusto y manera, en la intimidad pero sin dejarlo "pasar por alto" porque es mi fecha, mi día y mi momento. Hoy mi adulta honra a esa niña y mientras pueda seguir celebrando, que Dios me permita seguir compartiendo con mis seres queridos ya sean dentro o fuera de estas tierras🎉.
The invitations were made in Canvas, as well as my divider and cover.
The translator I used was DeepL.
We keep enjoying the birthday month, we keep celebrating life 😊.
Here is the link to our Venezuelan birthday:
Las fotografías foran parte de mi albúm digital. Las invitaciones las hice en Canvas al igual que mi separador y portada. El traductor que usé fue DeepL. Seguimos disfrutando del mes de cumpleaños, seguimos celebrando la vida 😊. Acá les comparto el enlace de nuestro cumpleaños venezolano:
Feliz cumpleañooos amigaaa, que bueno que lo celebraras con tus seres más queridos. Un fuerte abrazo, esa torta se ve riquisima
Y estuvo riquísima😊. Gracias hermosa por tu lectura y comentario🤗.
Feliz cumpleaños, que Dios y la Virgen te colmen de bendiciones, permitan que siempre tengas cosas bellas que celebrar en tu vida. Y también te concedan que tu familia se pueda reunir de nuevo "bajo el mismo cielo" y los abrazos virtuales se conviertan en reales. Benditos 38 años. Éxito.
¡Amén! por tus lindos deseos y bendiciones😊. Ese es un anhelo no solo de cumpleaños sino de todos los días, poder abrazar a mis seres queridos. Gracias por tan bonito gesto🤗.
Feliz cumpleaños Florecita. Eres muy planificada para organizar tu propio cumpleaños. Hermosa torta y se ve que lo tomas en serio cuando hay que celebrar. Que Dios te conceda mucha salud, bendiciones y mucho éxito.
Muchas gracias por sus buenos deseos ¡Amén! y si, tengo tiempo haciendolo para que todo quede como yo quiero y no depender de otros... Me alegro que le haya gustado😊.