Una Sorpresa entre amigos/A surprise Among friends

A Sunday with friends Image by @gabilan55 edited in canva

Un gran abrazo a la comunidad @Family&Friends.

A big hug to the @Family&Friends community

Los fines de semana, que tradicionalmente son días libres porque la mayoría de la gente descansa, representan un día de relax y no hay nada más gratificante que compartir este día con amigos o familia, esas personas que te aprecian y valoran. Hacer de estos días algo especial es construir recuerdos y este domingo en particular, ha sido uno de esos días que mencionaré.

Weekends, which are traditionally days off because most people rest, represent a day of relaxation and there is nothing more rewarding than sharing this day with friends or family, those people who appreciate and value you. To make these days special is to build memories and this Sunday in particular, has been one of those days that I will mention.

. . . .‿‿‿๑❀๑‿‿‿ . . . .

Este día (domingo), mi marido y yo recibimos una invitación para comer después de salir de nuestro servicio religioso, así que nos dispusimos a pasar un día diferente con nuestros amigos.

On this day (Sunday), my husband and I received an invitation to lunch after leaving our church service, so we set out to spend a different day with our friends.

. . . .‿‿‿๑❀๑‿‿‿ . . . .

Cuando llegamos nos encontramos con una agradable sorpresa, nuestro equipo de trabajo nos preparó una comida de Navidad en agradecimiento a nuestro trabajo, lo hicieron muy en secreto porque no sospechábamos de esta reunión.

When we arrived we were met with a pleasant surprise, our work team prepared a Christmas meal for us in appreciation of our work, they did it very secretly because we did not suspect this meeting.

Fue un gran día, de esos que ocurren esporádicamente pero que dejan importantes huellas de aprecio y cariño. Allí compartimos el plato de Navidad, dulces, Almendras, galletas, refrescos e incluso regalos, algo inesperado.

It was a great day, one of those that occur sporadically but leave important traces of appreciation and affection. There we shared the Christmas plate, sweets, almonds, cookies, refreshments and even gifts, something unexpected.

. . . .‿‿‿๑❀๑‿‿‿ . . . .

Después de una oración de acción de gracias a Dios compartimos una exquisita cena navideña bastante sustanciosa... jejeje, desde pan de jamón hasta pernil, muy típico en mi país Venezuelas para estos meses navideños.

After a prayer of thanksgiving to God we shared an exquisite Christmas dinner quite substantial... hehehe, from ham bread to pernil, very typical in my country Venezuelas for these Christmas months.

. . . .‿‿‿๑❀๑‿‿‿ . . . .

Tras esta deliciosa cena, no faltaron los bonitos recuerdos del año que ha pasado y a punto de culminar y los nuevos proyectos de futuro, solo titulares, porque este día era para pasarlo bien entre amigos, porque esto no es solo un equipo, son nuestros amigos con los que hemos compartido más de 20 años juntos trabajando en nuestra fundación "La Voz de la Esperanza".

After this delicious dinner, there was no lack of beautiful memories of the year that has passed and about to culminate and new projects for the future, only headlines, because this day was to have a good time among friends, because this is not just a team, they are our friends with whom we have shared more than 20 years together working in our foundation "La Voz de la Esperanza".

Estos amigos han estado con nosotros todos estos años haciendo un hermoso trabajo con personas necesitadas y vulnerables, no solo hacemos un trabajo religioso a nivel de crecimiento espiritual, sino que también, trabajamos para ayudar a muchos que necesitan de nuestro apoyo en cuanto a recursos como: alimentos, comida, ropa y educación y lo hacemos con amor, estamos muy agradecidos de tener a estos amigos como equipo realmente.

These friends have been with us all these years doing a beautiful work with needy and vulnerable people, not only we do a religious work at the level of spiritual growth, but also, we work to help many who need our support in terms of resources such as: food, food, clothing and education and we do it with love, we are very grateful to have these friends as a team really.

. . . .‿‿‿๑❀๑‿‿‿ . . . .

Logré captar momentos divertidos que nunca faltan en nuestras reuniones, hemos desarrollado un ambiente de respeto entre amigos a pesar de nuestras diferencias, hemos crecido como equipo y como seres humanos y entre bromas y chistes superamos nuestras debilidades, un domingo entre amigos ha sido de gran beneficio de relajación regalándonos un excelente fin de semana entre amigos.

I managed to capture funny moments that are never missing in our meetings, we have developed an atmosphere of respect among friends despite our differences, we have grown as a team and as human beings and between jokes and jokes we overcome our weaknesses, a Sunday among friends has been of great benefit of relaxation giving us an excellent weekend among friends.

Translated publication with DeepL

All images belong to @gabilan55