Siempre me ha llamado la atención la idea de maquillar, cuando era pequeña la idea de hacerlo me encantaba, recuerdo que hubieron un par de ocasiones en las que fuí "madrina" de mi salón de clases y las alumnas de mi papá (estudié en donde mi papá trabaja) o mis amigas, se dedicaban a maquillarme. Creo que el momento que más me gustaba era cuando me dejaban sola y yo podía hacer desastres con el maquillaje... Experimentar y quedar como un intento de pintura abstracta. 😂
I've always been intrigued by the idea of makeup; when I was little, I loved the idea of doing it. I remember there were a couple of occasions when I was the "godmother" of my classroom, and the students of my dad (I studied where my dad works) or my friends would do my makeup. I think the moment I liked the most was when they left me alone, and I could make a mess with the makeup... Experimenting and ending up looking like an attempt at abstract painting. 😂
En algún momento de mi vida fuí perdiendo el interés en el tema, quizá porque sentía que no lo hacía tan bien y con el tiempo mi estilo y mis gustos fueron cambiando mucho, recuerdo que cuando quería maquillarme los labios para mí se veían demasiado exagerados, igual con los ojos, sentía que me veía estúpida y ridícula, además de que me volví más quisquillosa, no soportaba el peso del maquillaje en ninguna parte de mi rostro.
At some point in my life, I lost interest in the subject, perhaps because I felt that I wasn't doing it well, and over time my style and tastes changed a lot. I remember that when I wanted to put makeup on my lips, they looked too exaggerated to me, the same with my eyes; I felt stupid and ridiculous. Additionally, I became pickier; I couldn't stand the weight of makeup on any part of my face.
Todo eso fue cambiando, actualmente me gusta mucho el maquillaje, y mis tías saben que me este es un tema que me interesa, así que en una ocasión que una amiga les informó que realizaría un curso de maquillaje básico, ellas hicieron todo lo posible porque yo participara en él: pagaron mi inscripción e incluso me compraron los materiales e implementos necesarios para trabajar durante el curso.
All of that changed. Currently, I really like makeup, and my aunts know that this is a topic that interests me. So, on one occasion when a friend informed them that she would be conducting a basic makeup course, they did everything possible for me to participate: they paid for my registration and even bought me the necessary materials and tools to work during the course.
Mi tía Yandre también se inscribió ella misma y a mi prima, digamos que ella lo vió como una oportunidad para aprender algo interesante y las tres vivir una experiencia familiar agradable, además de tener un "momento de chicas" (◕ᴗ◕✿) , vale, creo que eso sonó muy cursi.
My aunt Yandre also signed herself and my cousin up; let's say she saw it as an opportunity to learn something interesting and for the three of us to have a pleasant family experience, in addition to having a "girls' moment" (◕ᴗ◕✿). Okay, I think that sounded very cheesy.
El curso era bastante temprano, fuimos las primeras en llegar. El lugar estaba helado, y yo tenía unas ganas de dormir gigantes.
The course was quite early; we were the first to arrive. The place was freezing, and I had a huge desire to sleep.
La clase empezó y todas estábamos muy nerviosas, yo la verdad estuve en mi punto más bajo anímicamente hablando por una serie de acontecimientos que habían ocurrido en mi vida y que de verdad me estaban afectando, creo que se me notaba en la cara que no me sentía del todo bien, pero aún así me divertí mucho y pude prestar atención a la clase.
The class started, and we were all very nervous. Honestly, I was at my lowest point emotionally due to a series of events that had occurred in my life and were truly affecting me. I think it showed on my face that I didn't feel entirely well, but even so, I had a lot of fun and was able to pay attention to the class.
Nos dieron una hoja de referencia para hacer ciertas anotaciones pertinentes, y las demás las hicimos en un cuaderno... Adivinen a quién se le olvidó el cuaderno y el lápiz? Así es, a mí 🙂, así que le pedí prestada una hoja y un lápiz a mí prima a quien tenía al lado.
They gave us a reference sheet to make certain relevant notes, and we made the others in a notebook... Guess who forgot the notebook and pencil? That's right, me 🙂, so I borrowed a sheet and a pencil from my cousin who was next to me.
Todas estábamos batallando con nuestro paso a paso, me da mucha risa porque algunas teníamos bases muy claras o muy oscuras, o no nos salía bien el difuminado del maquillaje de ojos o el laminado de las cejas... Sin lugar a dudas algo que nos hizo entrar en pánico fue cuando nos dijeron que íbamos a tomar de referencia para realizar el maquillaje de ojos: el color de nuestra camisa... No era tan difícil, pero por alguna razón estábamos muy nerviosas.
We were all struggling with our step-by-step process; it makes me laugh because some of us had very clear or very dark foundations, or we couldn't blend the eye makeup well or get the brow lamination right... Without a doubt, something that made us panic was when they told us we would use the color of our shirt as a reference for our eye makeup... It wasn't that difficult, but for some reason, we were very nervous.
Mi prima luchó mucho haciéndose el maquillaje en los ojos, fue a preguntarle varias veces a la profesora si iba bien en su proceso, pero ella le decía que le faltaba más brillo, casi me muero de la risa cuando ví la cantidad de sombra con escarcha que se había estampado en los ojos, tuvimos que arreglarlo un poco después. Ninguna de nosotras podía parar de reír, digamos que nos estresamos y al mismo tiempo nos desestresamos mucho.
My cousin struggled a lot with her eye makeup; she went to ask the teacher several times if she was doing well in her process, but the teacher told her she needed more sparkle. I almost died laughing when I saw how much glitter eyeshadow she had stamped on her eyes; we had to fix it a bit later. None of us could stop laughing; let's say we stressed out and at the same time relieved ourselves a lot.
Algo muy lindo de ese día además de todo lo que aprendí, es que me gané un premio lindo, una cinta para el cabello, irónicamente yo llevaba queriendo una así desde hace varios meses.
Something very lovely about that day, besides everything I learned, is that I won a cute prize, a headband; ironically, I had wanted one like that for several months.
Maquillarme los ojos siempre ha sido un suplicio para mí desde que lo intento, digamos que tengo el ojo encapotado, y la piel de alrededor del ojo demasiado arrugada y sensible, pero al final logré hacer lo que necesitaba. Algo que me impresionó fue cómo logré hacer que mis ojeras gigantes de mapache trasnochado desaparecieran.
Doing my eye makeup has always been a struggle for me since I've tried it; let's say I have hooded eyes, and the skin around my eyes is too wrinkled and sensitive, but in the end, I managed to do what I needed. Something that impressed me was how I managed to make my gigantic raccoon-like dark circles disappear.
Al final todas quedamos muy bonitas. Así que digamos que aprendimos mucho y además nos ganamos un nuevo look que presumiríamos durante ese día.
In the end, we all looked very pretty. So let's say we learned a lot and also got a new look that we would show off that day.
Nos tomamos un par de fotos.
Y por su puesto no podían faltar las fotos junto con la profesora Ambar.
And of course, we couldn't miss the photos with Professor Ambar.
Nos dieron un certificado virtual muy bonito.
They gave us a very nice virtual certificate.
Al final de la clase fuimos al centro y mi tía nos compró unos hermosos y gloriosos helados. Ignoren mi cara llena de chocolate... Creo que ambas eran conscientes de que no estaba en un buen momento e hicieron lo que pudieron para hacerme sentir mejor... De verdad me conmueve mucho mirarlo de esa manera.
At the end of the class, we went to the center, and my aunt bought us some beautiful and glorious ice creams. Ignore my chocolate-covered face... I think both of them were aware that I wasn't in a good place and did what they could to make me feel better... It really moves me a lot to look at it that way.
Me gusta la idea de que en algún momento mi tía mi prima y yo pudiéramos hacer un segundo curso nivel intermedio, sería muy útil y súper divertido.
I like the idea that at some point, my aunt, my cousin, and I could take a second intermediate-level course; it would be very useful and super fun.
Las risas no faltaron y, a pesar de no sentirte bien, me alegra que tus familiares te hayan levantado un poco el animo y desear verte mejor. Saludos y un fuerte abrazo 🤗
The laughs were not lacking and, despite not feeling well, I'm glad that your relatives have lifted your spirits a little and wish to see you better. Greetings and a big hug 🤗
A mí también me alegra mucho que las cosas hayan ocurrido de esa manera. Muchas gracias por apreciar mi post, un abrazo para usted también 💙🍁
Chama, creo que yo hice el mismo curso acá en El Tigre, hace tiempo, era la misma muchacha. Te quedo precioso el maquillaje de ojos, todo rosita, yo quisiera aprender, pero no tengo materiales y, debo admitirlo, me ha dado flojera comprar.
También me pasa lo del parpado encapotado, e imagínate, nadie me enseñó a hacerme delineado, así que salí a la calle con una desgracia en cada ojo. PERO EL MAQUILLAJE TAMBIÉN ES UN ARTE, y se vale experimentar y equivocarse, recuerda que “mientras estés aprendiendo, no estás fallando”.
Yo te animaría a que sigas explorando ese amor por el maquillaje, moldeándolo dependiendo de tus gustos. :3
Por cierto, esos colores te quedan muy bonitos, y qué linda experiencia tuviste. Un abrazo. 🌻
Oorales, que chiquito es el mundo, me imagino que la muchacha se la pasa viajando y dando cursos y eso.
A poco sí me quedó bonito? Porque ok, lo de las ojeras veinte de diez, pero de resto siento que parezco una china con los ojos tan cerraditos. Pero bueno, hice lo que pude, quizá me quedó bien decente, pero siento que le falta mostaza 🤣
El rosado no es de mis colores favoritos, a menos que sea rosa pastel, pero debo admitir que me sentó bien el color.
Estamos igual, honestamente no he podido comprar como los pinceles y brochas que son y una buena paleta de sombras... Pero pronto pronto.
Chama yo, yo no tengo ni idea de cómo delinearme y tengo el pulso de un anciano con parkinson. Igual no tengo dudas de que te debes haber visto guapa de cualquier manera... Tienes razón, todo se vale en el amor y la guerra... Y los procesos de aprendizaje. (. ❛ ᴗ ❛.)
Gracias por tu lindo comentario corazón, siempre me sacas una sonrisa con lo que tienes para decir. Trataré de seguir practicando. Unabrazoso para ti también 💙🍁