Conociendo Santa Rita, un pueblito mágico (Eso/Eng)

1000136954.jpg

1000136951.jpg

Visita al pueblo de Santa Rita:

A veces pensamos que la magia en los pueblos no existe pero cuando llegamos a visitar a uno de estos pueblos la realidad nos golpea contra la cara, déjeme les comento cuando hace pocos días aprovechando las vacaciones en mi trabajo, decidí ir con mi novia a conocer su pueblo y su familia,

Era un viaje que veníamos planificando hace un par de meses, y decidimos que el mejor momento era las vacaciones de nuestro trabajo para emprender dicha aventura, Santa Rita, un pueblo mágico que queda a unos 45 minutos de la ciudad de punto fijo que es donde recidimos, así que preparamos maleta y nos fuimos bien tempranito para agarrar el carrito que nos llevaba hasta allá.

una grata sorpresa:
Llegamos algo cansados pero muy contentos y comienza la travesía, conocí por fin a su familia y nos caímos súper bien, luego de un rico desayuno lo que tocaba era recorrer el pueblo y nos encontramos con muchas cosas increíbles, gente buena y trabajadora que se levanta todos los días a las 5 de la mañana a ejercer diversas actividades para llevar el sustento a su hogar, entre las que prevalece la crianza de cabras y el sembradío de ajonjolí, maíz y algunas verduras.

Visit to the town of Santa Rita:

Sometimes we think that the magic in the villages does not exist but when we get to visit one of these villages the reality hits us in the face, let me tell you when a few days ago taking advantage of the vacations in my work, I decided to go with my girlfriend to visit her town and her family,

It was a trip that we had been planning for a couple of months, and we decided that the best time was the vacations from our work to undertake this adventure, Santa Rita, a magical town that is about 45 minutes from the city of fixed point which is where we live, so we prepared our suitcase and we went very early to grab the cart that would take us there.

A pleasant surprise
We arrived a little tired but very happy.
We arrived a little tired but very happy and the journey began, I finally met his family and we liked each other very much, after a delicious breakfast what we had to do was to walk around the town and we found many incredible things, good and hardworking people who get up every day at 5 in the morning to exercise various activities to bring sustenance to their home, among which prevails the raising of goats and the planting of sesame, corn and some vegetables.

1000136950.jpg

1000136953.jpg

1000127693.jpg

(

la magia del pueblo:
De verdad que me hizo muy feliz este viaje y poder respirar un ambiente totalmente diferente al de la ciudad, donde la paz prevalece, el cantar de los pájaros y respirar un aire totalmente limpio, lejos de todos los quehaceres de la ciudad.

La tacita de café bien negrito en la mañana no puede faltar mientras te levantas frente a tu casa a contemplar la llanura de pasto verdes y ver a todo todos los vecinos pasar mientras lo saludas y ellos amablemente te regresan el saludo, es una costumbre que está muy arraigada en las venas de los santarricenses.

IMG_20230802_144319_208.jpg

Nos renovó las energías totalmente este viaje, pude estrechar lazos con la madre de mi novia y su familia, al igual que ella pudo ver a su madre y familiares después de un par de meses que por él trajín de la ciudad se le dificultaba poder ir a visitarles.

se acabó el viaje:
Entre lágrimas y abrazos nos despedimos luego de estar cinco hermosos días por allá comiendo pira, para empapelada y tomando leche de cabra natural y con el corazón lleno de aquel hermoso aire de Santa Rita nos vinimos con uno de la garganta pero con una alegría en el corazón.

Un viejo amigo de la ciudad me prestó una hamaca, la cual no podía faltar todas las tardes para echarnos a reposar bajo una mata de cují y ver el atardecer llegar, y sí comiendo patilla y otras riquezas gastronómicas del pueblo, entre las anécdotas puedo contarles que en una madrugada pues me picó un ciempiés, pero también quedará para el recuerdo de aquel hermoso viaje que pudimos emprender hasta Santa Rita.

the magic of the town:
It really made me very happy this trip and to be able to breathe an environment totally different from the city, where peace prevails, the singing of the birds and breathe a totally clean air, away from all the chores of the city.

The cup of black coffee in the morning can not miss while you get up in front of your house to contemplate the plain of green grass and watch all the neighbors pass by while you say hello and they kindly return the greeting, it is a custom that is deeply rooted in the veins of the seantarricenses.

IMG_20230802_144319_208.jpg

This trip totally renewed our energies, I was able to strengthen ties with my girlfriend's mother and her family, just as she was able to see her mother and relatives after a couple of months when the hustle and bustle of the city made it difficult for her to visit them.

The trip is over
Between tears and hugs we said goodbye after being five beautiful days over there eating pira, para empapelada and drinking natural goat milk and with the heart full of that beautiful air of Santa Rita we left with one of the throat but with a joy in the heart.

An old friend of the city lent me a hammock, which could not miss every afternoon to lie down to rest under a cují bush and watch the sunset arrive, and yes eating patilla and other gastronomic riches of the people, among the anecdotes I can tell you that in one early morning I was bitten by a centipede, but it will also remain for the memory of that beautiful journey that we were able to undertake to Santa Rita.

imagen control 2.jpg

Despedida:
Me despido no sin antes recordándoles que si tiene la oportunidad de conocer estos pueblitos mágicos cercanos a ustedes no lo duden en hacerlo, ya que le llenará el alma y eso es lo que importa los recuerdos que plasmamos en nuestra mente y corazón, y sin duda volveré a Santa Rita en el momento que pueda para recordar aquellos bonitos días que viví junto a mi novia.

IMG_20230802_144319_208.jpg

🔻Imágenes tomadas por mi teléfono redmi 9c, ya que son totalmente de mi pertenencia

🔻Traducción del post al inglés hecha en la página de traducción de texto deepl.com

Farewell:
I say goodbye but not before reminding you that if you have the opportunity to know these magical towns near you do not hesitate to do it, because it will fill your soul and that is what matters the memories that we capture in our minds and hearts, and certainly I will return to Santa Rita when I can to remember those beautiful days I lived with my girlfriend.

IMG_20230802_144319_208.jpg

🔻Images taken by my redmi 9c phone, as they are entirely my own.

🔻Translation of the post into English made on the text translation site deepl.com.

Sort:  

que rico pasear sabes que me encantan los viajes conocer nuevos pueblos cuidades y paises siempre me alegra ver personas paseando, que bonito que la familia de us novia haya tratado bonito y se hayan caido bien espero mas contenido y disfrutando de tu vida se ve realmente feliz que bonito

Wow! It's a nice trip with your love ones. Hope your enjoying.