I hope you are feeling well and had a great weekend. I want to tell you that I am very happy because our nephew Loa, is one month old.
¡Saludos amigos! Espero que se encuentren muy bien y hayan tenido un excelente fin de semana. Quiero contarles que me siento muy contenta porque ya nuestro sobrino Loa, tiene un mes de nacido
Gabriela has been my friend since high school or preparatory school, as it is perhaps known in other countries. Since we met, we have built a beautiful friendship that has grown stronger over the years. Gaby, as we call her in the group out of affection, is the first one to have a baby and has made us aunts, news that from the beginning kept us excited and happy to receive the first nephew of the group of friends.
Gabriela es mi amiga desde el bachillerato o la preparatoria, como quizás es conocido en otros países. Desde que nos conocimos, hemos construido una amistad muy bonita y que se ha fortalecido a través de los años. Gaby, como la llamamos en el grupo por cariño, es la primera en tener un bebé y nos ha hecho tías, una noticia que desde un principio nos mantuvo entusiasmadas y felices por recibir al primer sobrino del grupo de amigas.
Little Loa was born on August 6th and has been here for a month now, receiving lots of love from those of us who accompanied his parents. To celebrate this 1st month, my friend decided to get together to share and meet the child, because we had not been able to go for reasons of Gaby's health, as she was somewhat delicate with the cesarean section. However, she was able to cope with the situation and both she and Loa, are in excellent condition.
In a very simple, but tender way, she wanted to welcome her baby and celebrate the well-being of her health, so she decided to make a birthday cake for Loa.
We are very happy to meet him and to be able to see that our friend is doing well and the baby too. We are all excited to hold him and cuddle him because he is super cute and a little angel hehe.
El pequeño Loa, nació el 6 de agosto y ya cumplió un mes de haber llegado a este mundo para recibir mucho amor de quienes acompañamos a sus padres. Para celebrar este 1er mes, mi amiga decidió reunirnos para compartir y conocer al niño, debido a que no habíamos podido ir por motivos de la salud de Gaby, ya que se vio algo delicada con la cesárea. Sin embargo, pudo afrontar toda esa situación y tanto ella como Loa, se encuentran en excelentes condiciones.
De manera muy sencilla, pero tierna, quiso darle la bienvenida a su bebé y celebrar el bienestar de su salud, por eso, decidió hacer una torta de cumple mes para Loa.
Nos sentimos muy felices de conocerlo y de poder ver que nuestra amiga se encuentra bien y el bebé también. Todas estamos emocionadas por cargarlo y mimarlo porque es súper tierno y todo un angelito jeje.
Gabriela feels very happy in this facet of being a mom and in spite of having a long and complicated recovery, she tells us that she has enjoyed her beautiful baby very much. Loa's father is very happy to be able to share this experience with her and they both seem comfortable and excited with the arrival of their child. They have been adapting step by step to the role of parents of a being that came to transform their lives for the better and to give them a lot of light, not only to them as a couple, but also to all their family and friends that have been accompanying them in this process.
I am happy to see my friend happy to have her healthy baby with her and enjoying this new stage that she assumed from the beginning with commitment and responsibility, since she had wanted to be a mother for a long time.
Gabriela se siente muy feliz en esta faceta de mamá y a pesar de tener una recuperación larga y complicada, nos cuenta que ha disfrutado muchísimo de su hermoso bebé. El papá de Loa, se siente muy feliz de poder compartir esta experiencia con ella y ha ambos se les ve cómodos y entusiasmados con la llegada de su niño. Han ido adaptándose paso a paso a el rol de padres de un ser que vino a transformarles la vida para bien y a darles mucha luz, no solo a ellos como pareja, sino a todos sus familiares y amigos que los hemos venido acompañando en este proceso
Me alegra ver a mi amiga feliz de tener con ella a su bebé sano y disfrutando de esta nueva etapa que desde un principio asumió con compromiso y responsabilidad, ya que desde hace tiempo quería ser mamá.
We had a nice time celebrating Loa's welcome, we sang birthday hehe and talked for a while about how she and Arnaldo (her partner) have been feeling. We also brought Loa some nice gifts to make him look like a handsome and charming boy since he was a baby. We also talked about how much we will spoil him as he grows up and that we will take him to Choroní as soon as we have the opportunity to enjoy the beaches of Aragüe.
To end the afternoon, we did a photo session with Loa that I have been sharing with you during this post. He really is a sweet baby and he let us take pictures with his aunts hehehe.
Pasamos un rato agradable festejando la bienvenida de Loa, cantamos cumple mes jeje y platicamos un rato de cómo se han sentido ella y Arnaldo (su pareja). Además, le llevamos lindos obsequios a Loa para que se vea como un niño guapo y encantador desde bebé. También, hablamos de lo mucho que lo consentiremos a medida que vaya creciendo y que nos los llevaremos a Choroní a penas tengamos la oportunidad y disfrute de las playas aragüeñas.
Para finalizar la tarde, hicimos una sesión de fotos con Loa que se las he ido compartiendo durante este post. De verdad que es un bebé tierno y se dejó tomar fotos con sus tías jeje
We are very happy to be able to share a time full of joy with our friend and the beautiful nephew we have. The family continues to grow and we hope that soon one of her aunts will be able to give her some little cousins to play with.
I bid you a fond farewell, until a future post.
Nos sentimos muy contentas de poder compartir un rato lleno de alegría con nuestra amiga y el sobrino hermoso que tenemos. La familia sigue creciendo y esperamos que pronto alguna de sus tías le pueda dar unos primitos o primitas con quienes jugar.
Me despido con mucho cariño, hasta un próximo post.
Créditos/ Credits
Fotos/ Photos: Hechas por su tía Marielim, Tía valy (mi persona) y su mami Gabriela./ Made by her aunt Marielim, Tia Valy (myself) and her mommy Gabriela.
Banner: Hecho en canva/ Made in canva
Traductor/ Translator: Deepl
