After several years away, my eldest niece is back in Venezuela, I must say with sadness that her return is not definitive since she will be leaving again soon, but as I am not here to talk about sadness, but about happy things, today I want to celebrate and share with you that she is back.
My niece is a very young but at the same time very mature girl, she has a five year old boy, who she left in the care of his grandmother when he was only two years old, after three years away she has decided to return to be reunited mainly with her son and the rest of the family.
I am fortunate to live in the capital, so I am one of the first aunts she sees, while we make plans to meet with the rest of the family at Christmas, although her plans are to return next year to the country that welcomed her these days the idea is to share as much as possible with her family.
As we always say in our family group, no matter the differences that exist between each of the members of a family, "family is family" and there is nothing better to feel comforted and full of energy and love, than to be surrounded by the ones we love the most and who love us.
As I mentioned at the beginning, I am lucky enough to be in the capital, so I have had the privilege of being the first to meet with her, as well as her son, who also lives in the city with his father and paternal grandmother. While planning the Christmas holidays in Cumaná with the rest of the family, we have taken the opportunity to share at home all the experience she has been able to have outside the country.
It is no secret that Venezuela is not in its best moment, so many people, including my niece, have found it necessary to experiment outside the country and although she tells me that most Latin American countries are going through critical economic and political times, it is still, from her point of view, more feasible to work and live abroad.
Despite being abroad for several years, we have always kept in touch, since we were children we were instilled the family union and as such, we have always been in contact with each other.
We value very much the fact of being and sharing with our family. Based on this premise, my niece has returned mainly to be with her son, which she plans to take with her later, as she is still working hard to get a better stability.
For now her main goal is to share as much as she can with her son and family and for that any time is good, but who does not think that Christmas is the best time of the year and where we would like all our family members to be together, sometimes it does not happen, and it has been the case for my niece for several years.
Surely if you have friends and family abroad, you will agree with me that the vast majority, it affects them to spend Christmas outside of Venezuela and even more away from the family; the vast majority believes that it is not the same, that nothing is the same, maybe the traditions are very similar, placing the tree, Christmas dinners, the arrival of Baby Jesus, but definitely the way Christmas is celebrated does not compare with our enthusiasm and spontaneity and I think that's what makes them miss the family more.
My niece had quite a long trip, so we have given her enough time to rest and adapt again to the climate and current situation of the country, which I must emphasize is not the same as it was a few years ago when she left and she herself could notice it when she went out in the street.
In view of this, we could say that Christmas has come early in our country, many public squares are already decorated with lights and Christmas trees, which generates a festive spirit in Venezuelans, yes we went to visit one of the best decorated places in the city, the Paseo Los Proceres.
It was a very nice moment for my niece, her child and me, we strolled relaxed all over the promenade admiring the Christmas decorations, taking pictures and talking about how good the atmosphere felt at that moment, I think it was a good outing for my niece, she could see a scenery that she had not enjoyed for a long time, but as she says, the best thing was definitely being able to share it with us who are part of her family.
The photographs are my own taken with my Samsung A50 cell phone and the translation of the text was done with the free version of the Deepl.com website.
Feliz de estar con mi sobrina
Después de varios años por fuera, mi sobrina mayor está de vuelta a Venezuela, debo decir con tristeza que su regreso no es definitivo ya que pronto se irá nuevamente, pero como no estoy aquí para hablar de tristezas, sino de cosas alegres, hoy quiero celebrar y compartir con ustedes, que está de vuelta.
Mi sobrina es una muchacha muy joven pero a la vez muy madura, tiene un niño de cinco años, el cual dejó a cargo de su abuela cuando tenía apenas dos, después de tres años por fuera a decidido regresar para reencontrarse principalmente con su hijo y el resto de la familia.
Tengo la suerte de vivir en la capital, así que soy una de las primeras tías que ve, mientras hacemos los planes para reunirnos con el resto de la familia en Navidad, a pesar de que sus planes son regresar el próximo año al país que la acogió por estos días la idea es compartir lo más que pueda con sus familiares.
Como decimos siempre en nuestro grupo familiar, por más diferencias que existen entre cada uno de los miembros de una familia, “familia es familia” y nada mejor para sentirnos reconfortados y llenos de energía y amor, que estar rodeados de los seres que más amamos y que nos aman.
Como les comenté al inicio, tengo la suerte de estar en la capital, así que he tenido el privilegio de ser la primera en reunirme con ella, al igual que su niño, el cual también vive en la ciudad con su papá y abuela paterna. Mientras planificamos los días de Navidad en Cumaná con el resto de la familia, hemos aprovechado para compartir en casa toda la experiencia que ella ha podido tener fuera del país.
Para nadie es un secreto que Venezuela no se encuentra en su mejor momento, así que muchas personas, incluyendo a mi sobrina se han visto en la necesidad de experimentar fuera del país y a pesar de que me cuenta que la mayoría de los países latinoamericanos están atravesando momentos críticos a nivel económico y político, aún sigue siendo, desde su punto de vista, más factible trabajar y vivir en el exterior.
A pesar de estar fuera por varios años, siempre nos hemos mantenido en contacto, desde pequeños nos inculcaron la unión familiar y como tal valoramos mucho el hecho de estar y compartir en familia. En base a esta premisa, mi sobrina ha regresado principalmente para estar con su hijo, el cual planea llevarse consigo más adelante, ya que aún se encuentra trabajando fuerte para conseguir una mejor estabilidad.
Por lo pronto su objetivo principal es compartir lo más que pueda con su hijo y la familia y para eso cualquier momento es bueno, pero quien no piense que la Navidad es la mejor época del año y donde quisiéramos que todos nuestros familiares estén juntos, a veces no sucede así, y ha sido el caso de mi sobrina por varios años.
Seguramente si tienen amigos y familiares por fuera, estarán de acuerdo conmigo en que la gran mayoría, les afecta pasar las navidades fuera de Venezuela y aún más lejos de la familia; la gran mayoría opina que no es lo mismo, que nada es igual, tal vez las tradiciones son muy parecidas, colocar el árbol, las cenas navideñas, la llegada del Niño Jesús, pero definitivamente la forma como se celebra la Navidad no se compara con nuestro entusiasmo y espontaneidad y creo que eso es lo que los hace extrañar más a la familia.
Mi sobrina tuvo un viaje bastante largo, así que le hemos dado el tiempo suficiente para que descanse y se adapte nuevamente al clima y situación actual del país, la cual debo recalcar que no es la misma de hace unos años cuando se fue y ella misma lo pudo notar al salir a la calle.
En vista de esto, podríamos decir que las navidades se han adelantado en nuestro país, ya muchas plazas públicas se encuentran adornadas con luces y árboles de navidad, lo que genera un espíritu de fiesta en los venezolanos, sí que nos hemos ido a recorrer uno de los lugares mejores adornados de la ciudad, el Paseo Los Próceres.
Fue un momento muy agradable para mi sobrina, su niño y yo, paseamos relajadas por todo el paseo admirando las decoraciones de Navidad, tomándonos fotos y conversando de lo bien que se sentía el ambiente en ese momento, creo que fue una buena salida para mi sobrina, pudo ver un escenario que hace tiempo no disfrutaba, pero como dice ella, lo mejor definitivamente fue poder compartirlo con nosotros que somos parte de su familia.
Las fotografías son propias tomadas con mi celular Samsung A50 y la traducción del texto se hizo con la versión gratuita de la pagina Deepl.com
Bienvenidas delegaciones / Delegations welcome
Encuentra nuestra comunidad aquí / Find our community here
Trail de Curación / Curation Trail
Has sido curado por @visualblock / You've been curated by @visualblock