Street Workout Community

Un Paso Más Cerca Logramos Nuestro Mejor Tiempo Sin Detenernos

One Step Closer We Achieve Our Best Time Without Holding Back

*Spanish	English*

Un gran saludo amigos de #Hive, #Liketu y compañeros de Street Workout Community. En esta ocasión, comparto con ustedes Un Paso Más Cerca Logramos Nuestro Mejor Tiempo Sin Detenernos.

A big hello friends of #Hive, #Liketu and fellow Street Workout Community. On this occasion, I share with you One Step Closer We Achieve Our Best Time Without Holding Back.

Un Paso Más Cerca Logramos Nuestro Mejor Tiempo Sin Detenernos

(Español)

One Step Closer We Achieve Our Best Time Without Holding Back

(English)

¡Qué gusto poder compartir con todos ustedes este nuevo avance en nuestro recorrido! Hoy quiero contarles que tuvimos una experiencia increíble trotando hacia el Faro, pero con un pequeño giro: ¡por fin logramos hacer el recorrido completo sin detenernos ni un solo momento! Para aquellos que nos siguen desde hace tiempo, sabrán que en cada sesión de trote solemos hacer una pequeña pausa, caminando un tramo corto para recuperar energía. Sin embargo, hoy fue diferente. Desde el parque donde siempre entrenamos hasta el Faro, no solo mantuvimos el ritmo, sino que lo hicimos sin necesidad de descansar caminando, lo que representa un gran progreso para nosotros. Este pequeño pero significativo logro es algo que nos llena de satisfacción. Cada vez que superamos una meta, aunque parezca pequeña, nos da la motivación para seguir adelante, saber que estamos mejorando poco a poco. Hoy, logramos completar el recorrido en un tiempo de *24 minutos y 38 segundos*, lo cual nos tiene muy contentos. No estoy seguro de cuál ha sido nuestro mejor tiempo en entrenamientos anteriores, pero sin duda este es uno de los más importantes. Cada kilómetro, cada zancada, y cada respiración se sintió como un paso más hacia una versión más fuerte y más resistente de nosotros mismos.

What a pleasure to be able to share with all of you this new advance in our tour! Today I want to tell you that we had an amazing experience jogging to the Lighthouse, but with a little twist: we finally managed to do the whole route without stopping for a single moment! For those of you who have been following us for a while, you will know that in every jogging session we usually take a short break, walking a short stretch to recover energy. However, today was different. From the park where we always train to the Lighthouse, we not only kept up the pace, but we did it without needing to rest by walking, which represents great progress for us. This small but significant achievement is something that fills us with satisfaction. Every time we surpass a goal, even if it seems small, it gives us the motivation to keep going, knowing that we are improving little by little. Today, we managed to complete the course in a time of *24 minutes and 38 seconds*, which makes us very happy. I'm not sure what our best time has been in previous training sessions, but without a doubt this is one of the most important. Every mile, every stride, and every breath felt like another step towards a stronger, more resilient version of ourselves.

Lo mejor de todo es que este progreso no es solo físico, sino mental. Sentir que puedes ir más allá de tus límites, que puedes seguir sin parar, es una victoria que va más allá del tiempo en el cronómetro. Sabemos que cada esfuerzo cuenta, que cada sesión de entrenamiento nos acerca más a nuestras metas. Gracias a todos los que nos han apoyado a lo largo de este proceso. Ustedes son una gran motivación para seguir adelante y mejorar. No sé qué nos depararán los próximos entrenamientos, pero lo que sí sé es que estamos listos para seguir creciendo y alcanzando nuevas metas. Nos vemos en la próxima publicación, ¡estén atentos porque cada día hay algo nuevo por compartir!

Best of all, this progress is not only physical, but mental. Feeling that you can go beyond your limits, that you can keep going without stopping, is a victory that goes beyond the time on the stopwatch. We know that every effort counts, that every training session brings us closer to our goals. Thank you to everyone who has supported us throughout this process. You are a great motivation to keep moving forward and improving. I don't know what the next training sessions will bring, but what I do know is that we are ready to keep growing and reaching new goals. See you in the next post, stay tuned because every day there is something new to share!

Espero les haya gustado, nos vemos en otra oportunidad.

I hope you liked it, see you another time.