Me da un poco de vergüenza admitir que hasta no hace mucho tiempo yo no tenía una rutina de skincare establecida. Básicamente vivía bajo la idea de errada de que como mi piel es de tendencia mixta no tenía la necesidad de hidratarla diariamente (Error #1) y que como no solía maquillarme diariamente ¿para qué tendría que realizar una rutina de limpieza? (Error #2). Lo cierto es que a inicios de 2020 fue que comencé a instruirme en este asunto del skincare gracias a mi hermana y sí, me di cuenta de que estaba dejando de hacer cosas importantes que, en un futuro, le pasarían factura a mi piel.
I'm a little embarrassed to admit that until not too long ago I didn't have a skincare routine in place. I basically lived under the misconception that since my skin is combination-prone I didn't need to moisturize daily (Mistake #1) and that since I didn't wear makeup daily, why would I need a cleansing routine? (Mistake #2)_. The truth is that at the beginning of 2020 I started to educate myself on this skincare issue thanks to my sister and yes, I realized that I was neglecting to do important things that, in the future, would take a toll on my skin.
Desde ese entonces comencé a ser un poco más consciente de los cuidados que le daba a mi piel porque a pesar de tener la fortuna de un cutis sano, de igual manera tenía que cuidarlo. Actualmente mi rutina de skincare no es demasiado elaborada, consta de cuatro pasos que considero que son básicos y que son más que suficientes. Me pareció interesante realizar una publicación sobre esto porque quizás pueda serle de utilidad a alguien más e incluso se pueden intercambiar recomendaciones de productos.
Since then I started to be a little more conscious of the care I gave to my skin because even though I was fortunate enough to have a healthy complexion, I still had to take care of it. Currently my skincare routine is not too elaborate, it consists of four steps that I consider basic and that are more than enough. I thought it would be interesting to make a publication about this because maybe it could be useful to someone else and maybe you can even exchange product recommendations.
Mi rutina de skincare
My skincare routine
• Limpieza.
Como les mencioné al inicio, mi piel es de tendencia mixta así que todos los productos que uso son en gel y libres de aceites, ustedes saben, para evitar el exceso de sebo. En un principio comencé a usar la barra dermolimpiadora para pieles mixtas de la marca Bios, pero sinceramente la idea de usar un limpiador en barra no es que gustara demasiado pues siempre he pensado que los jabones son un nido de bacterias y, en este caso, a pesar de que extremaba la higiene de mis manos antes de tocar mi jabón especial para el rostro, no me sentía del todo cómoda (sí, soy bien maniática). Fue así como buscando en el mercado algún limpiador en gel terminé encontrando este de L'Oréal París que me ha parecido una total maravilla además de que siento que esos 150 mL de producto me rinden una eternidad. Suelo usarlo dos veces al día, mañana y noche, y siento que me proporciona una limpieza a tal extremo que siempre noto una apariencia más luminosa en mi rostro.
As I mentioned at the beginning, my skin has a combination tendency so all the products I use are gel and oil free, you know, to avoid excess sebum. At first I started using the Bios dermo-cleansing bar for combination skin, but honestly the idea of using a cleanser in a bar is not that I liked it too much because I have always thought that soaps are a nest of bacteria and, in this case, even though I was extremely hygienic with my hands before touching my special soap for the face, I did not feel completely comfortable (yes, I am very maniacal). So I was looking for a gel cleanser in the market and I ended up finding this one from L'Oréal Paris which I think is a total marvel and I feel that those 150 mL of product give me an eternity. I usually use it twice a day, morning and night, and I feel that it cleanses me to such an extreme that I always notice a brighter appearance on my face.
• Exfoliación.
El siguiente paso en mi rutina es la exfolición aunque claro está que esto no lo realizo todos los días, particularmente suelo realizar la exfoliación una vez a la semana. Uso el gel exfoliante de la marca Valmy de la línea HydraCare que me ha funcionado bastante bien, no tengo en lo absoluto ninguna queja sobre este producto, a pesar de que no confío demasiado de los productos que indican que son "para todo tipo de piel".
The next step in my routine is exfoliation although of course I don't do this every day, I usually exfoliate once a week. I use the Valmy exfoliating gel from the HydraCare line which has worked quite well for me, I have absolutely no complaints about this product, even though I don't trust products that claim to be “for all skin types”.
• Hidratación y cuidado de ojos.
Vamos con la parte divertida de todo este proceso, la hidratación. Suelo usar el sérum de ácido hialurónico, algunas veces lo uso sólo por las mañanas y otras veces sólo durante la noche. Este que actualmente uso es de la línea de fórmulas magistrales de la cadena Farmatodo. Luego, de esto aplico mi gel hidratante que, al igual que el exfoliante, es de la línea HydraCare de Valmy. Ahora, con relación al contorno de ojos me costó un poco encontrar uno que me funcionara, había estado probando varios de diferentes marcas y con todos notaba que la piel debajo de mis ojos quedaba demasiado pesada y en otros casos brillosa. Probé con el contorno de ojos de la Marca Zoah y la situación fue diferente, hasta el momento es el que mejor me ha funcionado.
Let's get to the fun part of this whole process, moisturizing. I usually use hyaluronic acid serum, sometimes I use it only in the mornings and sometimes only at night. This one I am currently using is from the Farmatodo chain's magistral formulas line. After that, I apply my moisturizing gel which, like the exfoliant, is from Valmy's HydraCare line. Now, regarding the eye contour, it was a little difficult for me to find one that worked for me, I had been trying several from different brands and with all of them I noticed that the skin under my eyes was too heavy and in other cases shiny. I tried the Zoah Brand eye contour and the situation was different, so far it is the one that has worked the best for me.
• Protección.
El último paso de mi rutina y el que yo diría que es el más importante consiste en la protección solar. Esto también ha sido un tema complicado para mí, pues hallar un protector solar facial que no se sienta demasiado denso ha sido una gran misión. El último con el que he estado probado ha sido este de Dernier Cosmetics que, cabe destacar, es un protector solar con color. Me pareció una buena idea pues además de proteger es como si estuvieses usando una base de baja cobertura, así que digamos ayuda a disimular ciertos desperfectos. No puedo decir que es mi protector solar facial favorito, pero al menos es uno de los pocos que me ha resultado más o menos bien, al menos no me genera esa sensación de pesadez en el rostro.
The last step in my routine and the one that I would say is the most important is sunscreen. This has also been a tricky one for me, as finding a facial sunscreen that doesn't feel too thick has been quite a mission. The last one I've been testing with has been this one from Dernier Cosmetics which, it's worth noting, is a tinted sunscreen. I thought it was a good idea because in addition to protecting it's like you're using a low coverage foundation, so let's just say it helps to disguise certain flaws. I can't say it's my favorite facial sunscreen, but at least it's one of the few that has worked more or less well for me, at least it doesn't give me that heavy feeling on my face.
• Un plus.
Como un extra cada cierto tiempo suelo usar alguna mascarilla hidratante. Hace poco compré estas de la marca Kiss Beauty en diferentes presentaciones: aguacate, aloe vera y fresa. Mi parte favorita de usar mascarillas es aplicarlas un Domingo por la tarde, mientras como chocolate y veo algún k-drama...no es esencial aplicar las mascarillas de esta manera, pero lo recomiendo (ja, ja, ja).
As an extra every now and then I usually use a moisturizing mask. I recently bought these from the brand Kiss Beauty in different presentations: avocado, aloe vera and strawberry. My favorite part of using masks is applying them on a Sunday afternoon, while I eat chocolate and watch some k-drama...it's not essential to apply the masks this way, but I recommend it (ha, ha, ha).
Cuéntame, ¿has llegado a utilizar alguno de estos productos? Si tienes algún consejo o recomendación para darme ¡soy toda oídos!
Tell me, have you ever used any of these products? If you have any advice or recommendations to give me I'm all ears!
📷 Edición | Edition: Adobe Photoshop Ligthroom
Concuerdo contigo, yo tampoco tenia una rutina establecida, decía lo mismo que tu "No necesito tanta hidratacion en mi cara" así que solo me lo echaba de vez en cuando, hasta que Lau me regaño y me dijo que tenia que usarlo en el día y noche, me explico los beneficios y las consecuencias de esta si no lo hacía. Me encantó tu post ❤️🥹
Y sobretodo el protector solar, chama 🥴 ¡súper importante! Qué bueno que Lau te orientó en esto 💜. Esto del cuidado de la piel es algo de lo que nos deberían de hablar desde niñas 🥺
Te entiendo 😁 yo sabía de la importancia de tener una rutina de skincare pero no me había preocupados tanto en comprar los productos adecuados, especialmente no le daba la importancia necesaria al limpiador facial y es que la diferencia de lavarse la cara con un jabón especial para ella en comparación con un simple jabón de tocador es abismal. Por supuesto ya me compro mis cositas.
Ese gel limpiador está en mi carrito. Pienso comprarlo muy pronto porque una amiga me lo recomendó ya que soy piel grasa.
A mi me gustó full el exfoliante facial de Farmatodo. También el contorno de ojos. Muy buenos productos.
Por cierto, ¿qué tal el sudor con ese protector solar? Es que yo sudo muchísimo 😁