Existen situaciones que te hacen entender que tú vales mucho más que cualquier chisme o comentario inofensivo. La persona de mi pasado sigue persiguiéndome en mi presente, sigue de alguna u otra forma atada a mí, llegando con discusiones erróneas donde yo no tengo absolutamente nada que ver. Sí fui una persona conflictiva, si herí a personas las cuales no me agradaban en su tiempo, pero ahorita estoy tan enfocada en mí, en mis cosas, que es absurdo, si les soy sincera, no los culpo, solo que es injusto y me pone triste que existan este tipo de controversias.
There are situations that make you understand that you are worth much more than any gossip or harmless comment. The person from my past continues to haunt me in my present, is still somehow or other tied to me, coming up with wrong arguments where I have absolutely nothing to do with it. Yes I was a conflictive person, yes I hurt people who I did not like at the time, but now I am so focused on me, on my things, that it is absurd, if I am honest, I do not blame them, it is just unfair and it makes me sad that there are this kind of controversies.
Vivir en el pasado me parece el acto más errado que puede existir, siento que la única manera de mirar hacia atrás es para ver un avance, ver lo que ya no está pasando, ver lo que ya no eres y dejaste a un lado. Todos tenemos situaciones diferentes, todos afrontamos los problemas como lo veamos mejor, solo que lo que pasó, simplemente ya no existe. Si necesitamos ayuda buscarla, si necesitamos una mano amiga en los momentos difíciles, tenerla, lo que estoy diciendo no es nada fácil, hablo por experiencia propia, pero no hay satisfacción más grande que levantarse y seguir adelante.
Living in the past seems to me to be the most erroneous act that can exist, I feel that the only way to look back is to see an advance, to see what is no longer happening, to see what you are no longer and left aside. We all have different situations, we all deal with problems as we see best, only that what happened, simply no longer exists. If we need help, seek it, if we need a helping hand in difficult moments, have it, what I am saying is not easy, I speak from my own experience, but there is no greater satisfaction than to get up and move forward.
Hace poco tuve una vivencia la cual me hizo reflexionar sobre todo lo que ha pasado estos últimos meses. Sinceramente si me hubiesen dicho todo lo que iba a pasar en tan poco tiempo, colapso, porque no me lo creería en lo absoluto. Con mi mejor amiga, hicimos daño, herimos a personas que no lo merecían, no me siento orgullosa de eso, incluso lo recuerdo con molestia y pido disculpas a quien sea necesario. La diferencia es que, yo decidí avanzar, yo si di pasos hacia adelante, yo si dejé la toxicidad a un lado porque descubrí que no estaba siendo yo realmente, que estaba adoptando personalidades abruptas y aparentando ser alguien que no era, solo para complacer esa amistad “incondicional” y sí, el confiar en mí de nuevo ha sido complicado, pues todos piensan que les saldré con una patada o fallaré en algún momento. Quizás esto pase, quizás no, lo que sí estoy segura es que no viviré toda mi vida atormentándome por algo que ya aprendí.
I recently had an experience that made me reflect on everything that has happened in the last few months. Honestly, if I had been told everything that was going to happen in such a short time, I would collapse, because I would not believe it at all. With my best friend, we hurt, we hurt people who did not deserve it, I am not proud of that, I even remember it with annoyance and I apologize to whomever it is necessary. The difference is that, I decided to move forward, I did take steps forward, I did leave the toxicity aside because I discovered that I was not really being me, that I was adopting abrupt personalities and pretending to be someone I was not, just to please that "unconditional" friendship and yes, trusting me again has been complicated, because everyone thinks that I will kick them out or fail at some point. Maybe this will happen, maybe it won't, what I am sure is that I won't live my whole life tormenting myself for something I already learned.
Y ahora bien Antonella, ¿Qué piensas hacer para arreglar todo este drama? Lo mismo que estoy haciendo ahora, seguir adelante, no puedo seguir demostrando que ya no soy ese pasado, que soy mucho más, también me estoy haciendo daño, y aunque debo entender que esa desconfianza fue mi propia obra, también debo ponerme a mí por encima de todo. Mis sentimientos están en juego, mis sentimientos se han visto sometidos a la tristeza preguntándome el porqué de todo esto. No vivo para los demás, no me gusta tener que hablar cada segundo que no estoy aquí para hacer daño, las acciones siempre hablan más que las palabras y en eso, es lo que estaré enfocada.
And now Antonella, what do you plan to do to fix all this drama? The same thing I am doing now, move on, I can't keep proving that I am no longer that past, that I am much more, I am also hurting myself, and although I must understand that this mistrust was my own doing, I must also put myself above all else. My feelings are at stake, my feelings have been subjected to sadness wondering why all this is happening. I don't live for others, I don't like having to talk every second that I'm not here to hurt, actions always speak louder than words and in that, that's what I will be focused on.
Decidí alejar personas de mi camino que no aportaban nada positivo, personas que sus acciones me llevaban a un conflicto. Yo absorbía todo, absorbía problemas ajenos, estaba ahí incondicionalmente escuchando y cuando llegaba a mi casa inmediatamente me convertía en un mar de lágrimas, no me priorizaba. Muchos pensarán que yo soy la única culpable de haberme aguantando tanto, claro está que yo era quien decidía seguir allí, solo que seamos sinceros, si una amistad es verdadera también te preguntan cómo estás, cómo te has sentido y que ha pasado contigo, en mi caso no era así, querían ponerse por encima de todo, hasta de mí y bueno, me harté.
I decided to remove people from my path who did not contribute anything positive, people whose actions led me to conflict. I absorbed everything, I absorbed other people's problems, I was there unconditionally listening and when I got home I immediately became a sea of tears, I did not prioritize myself. Many will think that I am the only one to blame for having put up with so much, of course I was the one who decided to stay there, but let's be honest, if a friendship is true they also ask you how you are, how you felt and what happened to you, in my case it was not like that, they wanted to put themselves above everything, even me and well, I got fed up.
Para empezar a ser feliz y a enfocarme en mí tuve que aprender a soltar las expectativas ajenas que me detenían. Aprendí que ser real y fiel a lo que siento en un mundo que todo el tiempo me está queriendo marcar cómo debo ser, es uno de los logros más importantes de mi vida. Empiezas a recorrer tu propio camino cuando deja de importarte tanto lo que otros piensen de ti, naciste para ser real, ser tú, no para cumplir con expectativas ajenas.
To start being happy and focusing on me, I had to learn to let go of other people's expectations that were holding me back. I learned that being real and true to what I feel in a world that is always trying to show me how I should be, is one of the most important achievements of my life. You start to walk your own path when you stop caring so much about what others think of you, you were born to be real, to be you, not to meet other people's expectations.