Saludos, queridos Hivers
Cómo les comenté en la publicación anterior, hemos terminado una fase del tratamiento contra la leucemia, pero en dos semanas empezamos la siguiente fase y esta semana será de muchas diligencias para encontrar un lugar donde mudarnos. Mis padres han empezado la búsqueda online y a pie, pero no ha sido fácil.
🌺
Greetings, dear Hivers
As I told you in the previous post, we have finished another phase of the leukemia treatment, but in two weeks we start the final phase and this week will be a week of many errands to find a place to move to. My parents have started the search online and on foot and it has not been easy.
A pesar de que Caracas es una ciudad inmensa con muchísimas opciones habitacionales (casas, apartamentos, anexos, etc), y que después de años de migraciones masivas hay muchos espacios vacíos, muchas cosas han hecho que las personas desconfíen a la hora de alquilar sus inmuebles.
🌺
Despite the fact that Caracas is a huge city with many housing options (houses, apartments, annexes, etc.), and that after years of massive migrations there are many empty spaces, many things have made people wary of renting their properties.
Las leyes venezolanas protegen a los inquilinos y sobran historias de personas que se han quedado viviendo más tiempo del acordado (incluso sin pagar) o dejado el lugar en peores condiciones de las que lo recibieron. Entendemos que la gente no quiera alquilar o tenga exigencias casi imposibles de satisfacer, pero es lamentable que sea así.
La mayoría de los lugares disponibles para rentar en zonas relativamente céntricas excluyen niños y mascotas (no nos afecta en este caso), los precios oscilan entre $250-600 mensuales, exigen varios meses por adelantado (a veces hasta un año), varios meses de depósito, más otros gastos adicionales (administrativos o legales).
🌺
Venezuelan laws protect tenants and there are plenty of stories of people who have stayed longer than agreed (even without paying) or left the places in poor conditions. We understand that people do not want to rent or have demands that are almost impossible to meet, but it is unfortunate that this is the case.
Most of the places available for rent in relatively central areas exclude children and pets (it does not affect us in this case), prices range from $250-600 per month, require several months in advance (sometimes up to a year), several months of deposit, plus other additional expenses (administrative or legal).
No es fácil caminar Caracas buscando un lugar que alquilar y las redes sociales no siempre tienen las mejores opciones (mucha gente solo corre la voz entre conocidos para evitar exponerse o exponer si propiedad públicamente).
La mayoría de los edificios están protegidos por muchas rejas y portones que buscan proteger a los propietarios de extraños y de cualquier peligro.
🌺
It is not easy to walk around Caracas looking for a place to rent and social networks do not always have the best options (many people just spread the word among acquaintances to avoid exposing themselves or their property).
Most of the buildings are protected by many fences and gates that seek to protect the owners from strangers and any danger.
En muchos lugares, cuando mis padres preguntaban si había algún apartamento en alquiler los miraban como si estaban proponiendo algún negocio ilegal o estaban ofendiendo a algún familiar 🤭
A pesar de lo infructuosa de las primeras búsquedas, se han mantenido tranquilos y optimistas. Para mañana tenemos una buena pista 🙏
🌺
In many places, when my parents asked if there were any apartments for rent, they were looked at as if they were proposing some illegal business or were offending a relative 🤭.
Despite the fruitlessness of the first searches, they have remained calm and optimistic. For tomorrow we have a good tip.🙏
Estoy segura que conseguirán un lugar adecuado y especial para ustedes, ya verás que si. Le mando saludos a tus padres y bendiciones a toda tu familia, que todo les salga excelente! 💕
espero pronto consigan, saludos
Ciertamente es muy difícil conseguir alquileres en CCS, en zonas céntricas y a precios accesibles. En el pasado me tocó hacer esos recorridos caminando de manera infructuosa.
Espero que pronto consigan un buen lugar y continuemos avanzado en tu recuperación.
Saludos con mucho cariño.
Hola hermosa, ciertamente el tema de los alquileres no está fácil, pero con Dios, nada falta, así que Él guiará a tus papis para encontrar la mejor opción para ustedes. Dios bendiga a tu familia, siempre unida y con fe en todo momento. Me alegra saber que ya has terminado otra fase del tratamiento y que todo va bien, eres toda una guerrera y ya pronto todo esto quedará como un recuerdo.
Que tengas un bonito día.