SIEMPRE ESTAS AHÍ. YOU ARE ALWAYS THERE [ESP] [ENG]

[mbdonzella]

Siempre es bueno regresar a este lugar y poder compartir con personas tan especiales como ustedes parte de mi vida, espero se encuentren bien y que estas palabras que plasmo por este medio puedan llevar esperanza a muchos.

It is always good to return to this place and to be able to share with people as special as you part of my life, I hope you are well and that these words that I write through this medium can bring hope to many.

En esta oportunidad escribiré sobre mi madre. Hace ya algunos años, para ser más específicos en el año 2013 después de 5 meses de fallecido mi esposo, mi papá también falleció en octubre de ese año. Ella vivía un poco lejos de mí y mi hijo, y yo trabajaba todo el día así que me costaba ir a ayudarla con sus cosas y llevarle provisiones y mi hijo de 9 años en ese tiempo pasaba casi todo el día solo en casa. La mejor decisión fue decirle que viniera a vivir con nosotros. Y desde entonces ella vive en nuestra casa. En verdad ella siempre ha sido bastante sana pero a principios de 2020 comenzó con una molestia en su pie izquierdo y la lleve a un quiropedista. Le quitaron una dureza que le molestaba al caminar en la planta del pie, pero al llegar se quejaba ahora pero de algo que le dolía en el talón como si tuviera una pulla. La lleve nuevamente al quiropedista, la abrieron colocaron antibiótico, pero eso siguió… y de ahí comenzó lo que sería nuestra vida por el resto desde año hasta el día de hoy.

This time I will write about my mother. A few years ago, to be more specific in 2013 after 5 months of my husband's death, my dad also passed away in October of that year. She lived a bit far away from me and my son, and I was working all day so it was hard for me to go help her with her things and bring her groceries and my 9 year old son at that time spent most of the day alone at home. The best decision was to tell her to come and live with us. And since then she has been living in our house. In truth she has always been pretty healthy but in early 2020 she started with discomfort in her left foot and I took her to a chiropractor. They removed a hardness that bothered her when she walked on the sole of her foot, but when she arrived she was complaining now but of something that hurt in her heel as if she had a pulla. I took her again to the chiropodist, they opened her up and put her on antibiotics, but that went on... and from there began what would be our life for the rest of the year until today.

![10.jpg](

Cumpleaños de mi mamá 14 marzo 2020
My Mom's Birthday March 14, 2020

El 14 de marzo de ese año 2020 le celebramos su cumpleaños, estaba contenta, pudimos estar sus hijas, nietos, su yerno y algunas amigas de ella, es tan agradable celebrar la vida y sobre todo de personas tan importantes en nuestras vidas, poder ver su sonrisa vale tanto. A los dos días, siendo el 16 de ese mismo mes nos dieron la noticia de que comenzaría la cuarentena en todo el país y n el mundo a todos nos cambió en un instante la vida y nuestra manera de hacer las cosas, más les sumamos las dificultades como país que enfrentamos en Venezuela. Resulta que de un dolor en la planta de pie término con una ulcera en el talón, la cual rápidamente se multiplico. La tratamos como cualquier infección, limpiando, esterilizando todo, etc. Pero entonces mi madre se cortó las uñas y le salió un uñero en el dedo gordo, y se le infecto y comenzó a poner muy feo rápido, por la pandemia en ningún lugar quería atenderla por decir que no era nada grave, tenía que yo como podía hacer las curas de las 3 heridas, pero solo empeoraba. Ore, llame a todo doctor que conocía, hasta que uno ya unos meses más adelante la atendió, le comenzaron a hacer curan 1 vez a la semana en el hospital, lograron curar las del talón, pero la del dedo seguía creciendo, hasta que le mandaron a hacer exámenes era una bacteria que se estaba comiendo el dedo, así pasamos los meses, has esto, has lo otro, cambia a este medicamento, a este otro, muchos antibióticos, examenes… fue un tiempo tan difícil, ya que yo me había quedado sin trabajo como muchos, más lo difícil de conseguir quien la atendiera (solo vieron por el Covid y este tipo de situaciones según no eran importantes), y solo podía limpiar y ver como seguía comiéndosela, y como iba dejando de caminar, adelgazando de una manera tan rápida, era como verla morir día a día y sin mucho que pudiera hacer. Pasaron los días, los meses, ya gastando los últimos ahorros comencé a vender todo lo que encontré en casa, gracias a Dios nunca nos faltó ni alimento, ni las medicinas de mi mamá. Al empeorar el medico que la veía una vez por semana nos dijo que debían hacer una cura quirúrgica, y comenzó mi búsqueda donde podrían meterla a quirófano y hacer esto. En Enero de este año nos enviaron a un lugar donde atienden a personas con pie diabético, y aunque mi mamá no es diabética nos aceptaron. Conocimos a dos personas maravillosas y excelentes profesionales; el Doctor Gregory Gaetani y la enfermera Yelitza, se dispusieron a sanar el pie de mi mamá, y a estar a nuestro lado en todo este proceso, nos indicaron hacer exámenes y descubrimos una grave insuficiencia arterial, en este punto se unieron 2 bacterias más, y les digo nos costó un poco de meses, y un gran número de antibióticos muy costosos el lograr detenerlas, en este tiempo la vida de mi hijo, la de mi mamá y la mía eran 24 horas de médicos, medicinas, tratamientos. Yo me convertí casi en enfermera, mi hijo tenía que ayudar a mi mamá cargándola para todo lugar ya no caminaba.

March 14 of that year 2020 we celebrated her birthday, she was happy, her daughters, grandchildren, her son-in-law and some of her friends were there, it is so nice to celebrate life and especially the lives of such important people in our lives, being able to see her smile is worth so much. Two days later, on the 16th of that same month, we were given the news that the quarantine would begin in the whole country and the world, our lives and our way of doing things changed in an instant, plus we added the difficulties we face as a country in Venezuela
It turns out that from a pain in the sole of my foot I ended up with an ulcer in my heel, which quickly multiplied. We treated it like any other infection, cleaning, sterilizing everything, etc. But then my mother cut her nails and got a nail sore on her big toe, and it got infected and started to get really bad fast, because of the pandemic nowhere wanted to treat it because they said it was nothing serious, I had to as I could make the 3 wounds heal, but it only got worse. I prayed, I called every doctor I knew, until one a few months later attended her, they began to cure her once a week in the hospital, they managed to cure the heel wounds, but the one on her finger kept growing, until they sent her for tests, it was a bacteria that was eating her finger, and so we spent months, do this, do that, change to this medicine, to that one, many antibiotics, tests.... It was such a difficult time, since I was out of work like many others, plus the difficulty of finding someone to take care of her (they only saw her at Covid and this kind of situations were not important), and I could only clean and see how she kept eating it, and how she stopped walking, getting thinner so fast, it was like watching her die day by day and without much I could do. The days and months went by, and spending the last savings I began to sell everything I found at home, thank God we never lacked food or my mother's medicines. As she got worse, the doctor who saw her once a week told us that they had to do a surgical cure, and I began my search for a place where they could put her in the operating room and do this. In January of this year we were sent to a place where they treat people with diabetic feet, and even though my mom is not diabetic they accepted us. We met two wonderful people and excellent professionals; Doctor Gregory Gaetani and nurse Yelitza, they were willing to heal my mom's foot, and to be by our side throughout this process, they told us to do tests and we discovered a serious arterial insufficiency, at this point 2 more bacteria joined, and I tell you it took us a few months, and a large number of very expensive antibiotics to stop them, at this time my son's life, my mom's and mine were 24 hours of doctors, medicines, treatments. I became almost a nurse, my son had to help my mother carrying her everywhere she went, she could no longer walk.

<Center

El diagnostico no era nada bueno, amigos y familiares llegaron a apoyarnos tanto con medicinas, como con dinero, oraciones, alimentos, esa fue una de las más bellas etapas de mi vida ver como Dios nos respaldó en cada pequeño detalle, nos cuidó, sustento y nos llevó al lado de personas maravillosas, ángeles que estuvieron con nosotros.

The diagnosis was not good at all, friends and family came to support us with medicine, money, prayers, food, that was one of the most beautiful stages of my life to see how God supported us in every little detail, he took care of us, sustained us and took us to the side of wonderful people, angels who were with us.

Pero esto no hacia menor la situación del pie de mi madre, ya tenía gangrena en el dedo gordo (ya no quedaba casi nada de él), el que le sigue (la bacteria comió tanto que el hueso quedo expuesto) y ya estaba agarrando el tercer dedo, más la parte del lado del pie donde sale el juanete. Fue en ese momento donde nos indican consultar con un traumatólogo, ya la veía una angióloga, ambos después de muchos exámenes acordaron que debían amputar por encima de la rodilla… mi mamá cayo en negación, ella prefería morir antes de vivir así y ser aún más carga para nosotros, lloro y mucho, Ore con ella le dije bueno mami el único que no nos ha dado su diagnóstico es Dios, tengamos confianza y esperanza en él. Aquí todo comenzó a ser una locura, debíamos operar muy rápido, así poco a poco fuimos logrando tener lo necesario para que pudieran intervenirla, pero ya en el último momento cuando le tocaba a la aneste4ciologa dar su aprobación dijo que no, que tenía en 9 la hemoglobina y que así no permitiría que la operaran. El cardiólogo sabia esto y solo dijo tengan un poco más de sangre extra por cualquier cosa, pero aprobó la operación, el traumatólogo también, pero esta doctora dijo no y no, nos dijo busquen donantes y coloquen a ella al subirle su hemoglobina a 10 lo hacemos. Bueno no era tan difícil, solo que no nos acordábamos que mi mama es de un tipo de sangre que no es nada fácil de conseguir A-, ni pagando por ella. No lográbamos conseguirla y el pie se en gangrenaba más, y no pueden imaginar el dolor que mi mamá vivió por más de un año y medio, debíamos ir 3 veces a la semana al hospital para que el doctor le hiciera curas, y los demás días debía venir una enfermera a casa para cuidar de las heridas, logramos que se fueran las 3 bacterias, un día que fuimos para una cura normal el Doctor Gregory decidió amputar el dedo gordo y el otro, nos dijo mientras resuelven lo de la operación esto podrá disminuir un poco el dolor y ya no se puede hacer nada por estos dos, las bacterias llegaron hasta los huesos. Y ese mismo día sin tenerlo planeado, durmieron el área, y el doctor comenzó a amputar y de repente salió volando el bisturí… y ahí termino; coció para que todo sanara, limpio bien y nos envió para casa. Y nos dijo vamos a darle una oportunidad a ese pie, no tenemos muchas opciones.

But this did not make the situation of my mother's foot any less serious, she already had gangrene in the big toe (there was almost nothing left of it), the next one (the bacteria ate so much that the bone was exposed) and was already grabbing the third toe, plus the part of the side of the foot where the bunion comes out. It was at that moment when we were told to consult with a traumatologist, she was already seeing an angiologist, both after many tests agreed that they should amputate above the knee ... my mom fell into denial, she preferred to die rather than live like that and be even more burden for us, she cried a lot, I prayed with her and told her well mommy the only one who has not given us his diagnosis is God, let's have confidence and hope in him. Here everything started to be crazy, we had to operate very fast, so little by little we managed to have what was needed to be able to operate, but at the last moment when it was time for the anesthesiologist to give her approval, she said no, that her hemoglobin was 9 and that she would not allow them to operate. The cardiologist knew this and just said have a little extra blood for anything, but he approved the operation, the traumatologist also, but this doctor said no and no, he told us to look for donors and put her in when we raised her hemoglobin to 10 we did it. Well it was not that difficult, we just did not remember that my mom is a blood type that is not easy to get A-, not even paying for it. We could not get it and the foot became more gangrenous, and you can not imagine the pain that my mother lived for more than a year and a half, we had to go 3 times a week to the hospital for the doctor to make cures, and the other days a nurse had to come home to take care of the wounds, We managed to get rid of the 3 bacteria, one day when we went for a normal cure, Doctor Gregory decided to amputate the big toe and the other one, he told us that while the operation was being solved, this could reduce the pain a little and nothing more could be done for these two, the bacteria reached the bones. And that same day without having planned it, they put the area to sleep, and the doctor began to amputate and suddenly the scalpel flew out... and that was the end of it; he cooked it so that everything would heal, cleaned it well and sent us home. And he said let's give that foot a chance, we don't have many options.

Aun debían operarla, pero fue imposible encontrar la sangre. Y he aquí la grandeza de cuando es Dios quien da la última palabra y dice el diagnostico. Milagrosamente la herida comenzó a sanar tan rápido que todos quedaron asombrados. (Mi mama tenia diagnostico medico con exámenes donde del talón hacia los dedos del pie no había absolutamente nada de circulación, por eso amputarían hasta tan arriba, según los doctores no había manera que esa hería pudiera sanar, debía en gangrenarse aún más). En menos de un meses el pie tomo color de vida y se cerraron casi todas las herida, y hace poco nos dieron de alta definitiva y mi mamá comenzó a dar sus primeros pasos, casi tuvo que aprender a caminar, pero ahí está como testimonio andante de lo que hace nuestro Dios. Comenzó a comer mejor, ya está ganando peso y ahora le queda disfrutar sus mejores años, vimos la gloria de Dios, su poder, su milagro, vimos lo que es el inmenso amor y el cuidado hasta en lo más pequeño, vimos a tantas personas uniéndonos y ahora celebramos juntos. Siempre le dije a Dios que solo quera su perfecta voluntad, no le pedí nada en específico, el sabia cuántas necesidades teníamos.

They still had to operate, but it was impossible to find the blood. And here is the greatness of when it is God who gives the last word and says the diagnosis. Miraculously the wound began to heal so fast that everyone was amazed. (My mother had a medical diagnosis with tests where from the heel to the toes there was absolutely no circulation, that's why they would amputate up to that point, according to the doctors there was no way that wound could heal, it had to bleed even more). In less than a month the foot took on the color of life and almost all the wounds were closed, and recently we were discharged and my mother began to take her first steps, she almost had to learn to walk, but there she is as a walking testimony of what our God does. She started to eat better, she is already gaining weight and now she has to enjoy her best years, we saw the glory of God, his power, his miracle, we saw what is the immense love and care even in the smallest thing, we saw so many people joining us and now we celebrate together. I always told God that I only wanted his perfect will, I did not ask him for anything specific, he knew how many needs we had.

Y es en medio de tantas cosas que uno puede ver lo grandemente bendecido que somos, no es la falta de problemas o situaciones, como humanos siempre las tendremos, es como en medio de todo esto podemos crecer y ver el perfecto amor de Dios y de otras personas, aun algunas que no conocíamos. Es poder creer, es vivir la fe, es respirar, sonreír, es caminar, es sentirse amado, son tantas cosas pequeñas que es lo que hace amar y disfrutar la vida, Es la esperanza.

And it is in the midst of so many things that one can see how greatly blessed we are, it is not the lack of problems or situations, as humans we will always have them, it is how in the midst of all this we can grow and see the perfect love of God and other people, even some we did not know. It is being able to believe, it is living faith, it is breathing, smiling, walking, feeling loved, it is so many little things that make us love and enjoy life, it is hope.

Cumpleaños marzo 2021
Birthday march 2021

Vivir, solo tenemos esta vida, es dar amor, es acompañar, escuchar, brindar apoyo…. Solo queda en mi corazón un gran agradecimiento y mi petición es que cada uno de nosotros podamos vivir este gran amor, y darlo a otros.

To live..., we only have this life, is to give love, is to accompany, to listen, to give support..... It only remains in my heart a great gratitude and my request is that each one of us can live this great love, and give it to others.

Mi mamá con nuevas ganas de vivir,disfrutando de poder caminar
My mom with a new zest for life, enjoying being able to walk, living heaven here on earth.

En medio de toda situación dificil encontramos el cielo aquí en la tierra
In the midst of every difficult situation we find heaven here on earth.

Quedo de ustedes, por lo que hay de leer, escribir y los milagros por vivir.
I remain of you, for what there is to read, to write and the miracles to live.

Las fotos y diseños que no se especifica la fuente son de mi autoría

The photos and designs that do not specify the source are of my authorship.