Hello everyone! I have a lot of things to tell you, one of them is that I finished the semester, which means that I am quite satisfied because I passed all the subjects and I have some free time before starting the semester again.
¡Hola a todos! ¿Cómo están? Tengo muchas cosas que contarles, una de ellas es que terminé semestre, lo que significa que estoy bastante satisfecha porque aprobé todas las materias y tengo un poco de tiempo libre antes de empezar nuevamente semestre.
Cover made in Canva / Portada hecha en Canva
I had been holding a lump in my throat for quite some time that from time to time wanted to come out... today I want to talk a little bit about it.
I graduated 4 years ago from high school, anyone could say that my career as a general rule is 5 years, that is to say that I would graduate next year, but it is not like that.
When I started college I thought things would be easier, starting with the evaluations, which is more than obvious, I was wrong.
However, I have an advantage over most people who come to study in my city and that is that I am a native, I don't have to go through a lot of sacrifices and difficulties that means having your family far away, arriving tired and cooking, studying.
Tenía bastante tiempo aguantando un nudo en mi garganta que de vez en cuándo quería salir... hoy quiero hablar con un poquito de ello.
Me gradué hace 4 años de la secundaria, cualquiera podría afirmar que mi carrera como norma general son 5 años, es decir que me graduaría el próximo año, pero no es así.
Cuándo empecé en la universidad creí que las cosas resultarían más sencillas, comenzando con las evaluaciones, cosa que es más que obvio, me equivoqué.
Sin embargo tengo una ventaja por encima de la mayoría que viene a estudiar en mi ciudad y es que soy nativa, no tengo que pasar por el montón de sacrificios y dificultades que significa tener a tu familia lejos, llegar cansado y cocinar, estudiar...
But like all students, native or not, I fight for the same rights and try to get ahead.
Many people do not understand the sacrifice it means to get a university degree, the sacrifice of late nights, not eating well, going out in a hurry....
I am going to tell you the most ironic part of all this, and that is that before the pandemic, my faculty had decided after about 4 years, to go back to doing two semesters per year as is the norm.
Many simply did not return, they abandoned the career due to many circumstances, some because of a critical economic situation, others decided to enroll in other universities...
I am going to be completely honest with you, I really like my career, otherwise I don't know what I would have done.
Pero como todo estudiante sea nativo o no, lucho por los mismos derechos e intento salir adelante.
Muchas personas no entienden el sacrificio que significa conseguir un titulo universitario, el sacrificio de trasnochos, no comer bien, salir apurado...
Les voy a contar lo más irónico de todo esto, y es que antes de la pandemia, mi facultad había decidido después de aproximadamente 4 años, volver a hacer dos semestres por año como es lo reglamentario.
Muchos simplemente no volvieron, abandonaron la carrera por muchas circunstancias, algunos por una situación económica critica, otros decidieron matricularse a otras universidades...
Les voy a ser completamente sincera, me gusta mucho mi carrera, porque de lo contrario no sé que hubiese hecho.
Due to the economic crisis, it became difficult for many parents to support their children outside the home, so many of my classmates opted to get a job, either part-time or full-time.
This adds a higher level of difficulty to the matter, and I say this from my own experience.
In November when classes started, I was working full time, sometimes I had to stay longer than my allotted hours to cover other shifts, which at some point became quite exhausting.
I tried to do both for almost a month, until there came a day when I basically collapsed and that decision that seemed easy became even more complicated.
Many times when thinking about the time it would take to graduate and that informal jobs are what feed the professionals in my country, I thought about staying at work and completely abandoning my studies, hoping to someday return to them.
But that decision became more complicated as the days went by, until one day, talking in the faculty among classmates and professors, I understood that no crisis is eternal and that what we see today with difficulty could improve tomorrow.
That day I made one of the most important decisions, to leave my job that I loved so much, where I had met incredible and super talented people, and pursue my dreams that although they seemed far away at the time was what was really going to fulfill me as a person and as a professional.
Debido a la crisis económica, a muchos padres se les comenzó a hacer dificil mantener a sus hijos fuera de casa, por lo que, muchos de mis compañeros optaron por conseguir un empleo, ya sea de medio tiempo o tiempo completo.
Esto le suma un mayor nivel de dificultad al asunto, y lo digo por experiencia propia.
En noviembre cuándo empezaron las clases, yo estaba trabajando tiempo completo, a veces debía quedarme más tiempo de mis horas asignadas para cubrir otros turnos, lo que en algún punto se volvió bastante agotador.
Intenté hacer ambas cosas por casi un mes, hasta que llegó un día en que básicamente colapsé y aquella decisión que parecía fácil se volvió aún más complicada.
Muchas veces al pensar en el tiempo que tardaría en graduarme y en que los trabajos informales son quienes alimentan a los profesionales en mi país, pensé en quedarme trabajando y abandonar por completo mis estudios, con la esperanza de algún día retomar.
Pero aquella decisión, se volvía más complicada a medida que pasaban los días, hasta que un día hablando en la facultad entre compañeros y profesores, entendí que ninguna crisis es eterna y que aquello que hoy vemos con dificultad mañana podría mejorar.
Ese día tomé una de las decisiones más importantes, dejar mi empleo que tanto quería, dónde había conocido gente increíble y súper talentosa, y perseguir mis sueños que aunque parecían lejanos al momento era lo que realmente me iba a llenar como persona y como profesional.
It is clear that things are not going to get better from one day to the next, but if we abandon ship when things get difficult, we will not learn to value the difficulty of things, we will not learn to appreciate that things that are really worthwhile take time and effort.
I recently read somewhere that if you don't make decisions, life will make them for you and it is usually against you.
That day I learned that some decisions are easier than others, but all the decisions we make are those that make us grow as people.
That motivate us to keep fighting every day despite the circumstances.
That day I learned that I had to put aside the work stage momentarily to follow my path as a student. I told myself, you can do it, it's just not the time and soon the time will come.
I really admire people who can do both and quietly excel, but it turns out I also learned to compare myself less and improve myself more.
Not all people are the same, not all of us have the same abilities but I am sure that everyone who stayed, despite everything, becomes stronger every day.
Someday I will be able to say, I made the best decision or maybe not, I don't know. But what I want to get to is that the decision I made was made with my best future in mind, and someday things will change for everyone, they will improve, of that I have no doubt.
What today seems like an endless void, tomorrow will be the beginning of a successful dawn. Every reward has its sacrifice.
To all those who can do both I congratulate them and for those who read me who can only do one for whatever situation it may be, brave all those who stay in a country in the midst of chaos, rowing endlessly with the desire to move forward.
Thanks to you if you made it this far, thanks for reading my story that I hope has left you something. Happy day, and don't forget to always get ahead.
Está claro que las cosas no van a mejorar de un día para otro, pero si abandonamos el barco cuándo las cosas se pongan difíciles, no aprenderemos a valorar la dificultad de las cosas, no aprenderemos a valorar que las cosas que realmente valen la pena toman su tiempo y esfuerzo.
Hace poco leí en algún lado que si no tomas decisiones, la vida las tomará por ti y por lo general es en tu contra.
Ese día aprendí que hay decisiones más fáciles que otras, pero todas las decisiones que tomamos son aquellas que nos hacen crecer como personas.
Que nos motivan a seguir luchando cada día pese a las circunstancias.
Ese día aprendí que debía dejar de lado momentáneamente la parte laboral para seguir mi camino como estudiante. Yo misma me dije, puedes hacerlo sólo que no es el momento y pronto el momento llegará.
Realmente admiro a las personas que pueden hacer ambas cosas y tranquilamente sobresalir, pero resulta que también aprendí a compararme menos y mejorar más.
No todas las personas somos iguales, no todos tenemos las mismas habilidades pero estoy segura que todo aquel que se quedó, pesé a todo, se vuelve cada día más fuerte.
Algún día podré decir, tomé la mejor decisión o quizás no, no lo sé. Pero a lo que quiero llegar es que la decisión que tomé la hice pensando en mi mejor futuro, y algún día las cosas cambiarán para todos, mejorarán de eso no tengo duda.
Lo que hoy parece un vacío sin fin, mañana será el comienzo de un amanecer exitoso. Toda recompensa tiene su sacrificio.
A todos aquellos que pueden hacer ambas cosas los felicito y para aquellos que me leen que sólo pueden hacer una por la situación que sea también, valientes todos aquellos que se quedan en un país en medio del caos, remando sin parar con ganas de salir adelante.
Gracias a ti si llegaste hasta aquí, gracias por leer mi historia que espero te haya dejado algo. Feliz día, y no olvides siempre salir adelante.
.png)
Congratulations @anart! You received a personal badge!
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
Check out the last post from @hivebuzz:
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!